Перевод слова
Варианты перевода слова шов на английский
Seam [siːm] — шов
- Hidden seam — скрытый шов
- Seam allowance — припуск на шов
- Seamstress — портниха
Joint [dʒɔɪnt] — соединение, шов
- Welded joint — сварной шов
- Ball-and-socket joint — шарнирное соединение
- Joint effort — совместная работа
Stitch [stɪtʃ] — стежок, шов
- Back stitch — назадный шов
- Straight stitch — прямой шов
- Slip stitch — потайной шов
Основной перевод
Seam
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[siːm] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Шов на платье оказался слишком заметным. — The seam on the dress turned out to be too noticeable.
2. Ты видишь, где шов? — Do you see where the seam is?
3. Я должен подшить этот шов. — I need to hem this seam.
4. Шов разошёлся на куртке. — The seam on the jacket came undone.
5. Какой шов лучше использовать для этой ткани? — Which seam is better to use for this fabric?
6. Они сделали идеальный шов. — They made a perfect seam.
7. Я заметила, что шов не совсем ровный. — I noticed that the seam isn’t quite straight.
8. Можно ли исправить этот шов? — Can this seam be fixed?
9. Шов выглядит очень прочным. — The seam looks very durable.
10. Как долго будет держаться этот шов? — How long will this seam last?
11. Мы используем разные техники для создания шва. — We use different techniques to create a seam.
12. Ты когда-нибудь шила шов вручную? — Have you ever sewn a seam by hand?
13. Где ты видела такой шов? — Where did you see such a seam?
14. Шов на этих брюках разошёлся. — The seam on these pants has come apart.
15. Убедитесь, что шов зашит правильно. — Make sure the seam is stitched correctly.
16. Они добавили декоративный шов. — They added a decorative seam.
17. Как сделать незаметный шов? — How to make an invisible seam?
18. Я отстригаю лишнее от шва. — I trim the excess from the seam.
19. Этот шов может быть подвергнут растяжению. — This seam can be subjected to stretching.
20. Почему шов такой толстый? — Why is the seam so thick?
Однокоренные слова
- Швейный (sewing)
- Шить (to sew)
- Шитьё (sewing work)
- Сшивать (to join)
- Сшитый (sewn)
Формы слова
- Шов (seam)
- Шва (of the seam)
- Швам (to the seams)
- Швам (with the seams)
- Швы (seams)
Словосочетания
- Шов на ткани — Seam on the fabric
- Перекрестный шов — Cross stitch
- Шов в одежде — Stitch in clothing
- Прямой шов — Straight seam
- Шов иголкой — Needle stitch
- Закрепочный шов — Lock stitch
- Шов на коже — Seam on leather
- Тонкий шов — Fine seam
- Шов для вышивки — Embroidery stitch
- Гладкий шов — Smooth seam
- Шов на подкладке — Seam on the lining
- Ремонт шва — Repair of a seam
- Шов на мебели — Seam on furniture
- Шов, который расползается — Seam that is coming apart
- Шов по периметру — Perimeter seam
- Шов с отстрочкой — Topstitched seam
- Шов верхней части — Upper seam
- Декоративный шов — Decorative stitch
- Шов на завязках — Stitch on the ties
- Шов на пиджаке — Seam on the jacket
- Шов, скрытый внутри — Hidden seam inside
