Перевод слова
Варианты перевода слова держать на английский
Hold [hoʊld] — держать
- Hold hands — держать за руки
- Hold a meeting — проводить встречу
- Hold the line — не вешать трубку
Keep [kiːp] — хранить, удерживать
- Keep a secret — хранить секрет
- Keep in mind — иметь в виду
- Keep the peace — соблюдать мир
Maintain [meɪn’teɪn] — поддерживать, сохранять
- Maintain order — поддерживать порядок
- Maintain a relationship — поддерживать отношения
- Maintain your composure — сохранять самообладание
Retain [rɪ’teɪn] — сохранять, удерживать
- Retain information — сохранять информацию
- Retain control — сохранять контроль
- Retain a lawyer — нанять адвоката
Grasp [ɡræsp] — крепко держать, ухватить
- Grasp the opportunity — воспользоваться возможностью
- Grasp the concept — понять концепцию
- Grasp the handle — ухватиться за ручку
Основной перевод
To hold
Часть речи
Глагол (русский), глагол (английский)
Транскрипция
[həʊld] (британский английский),[hoʊld] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я держу книгу в руках. — I am holding a book in my hands.
2. Он держит стул так, чтобы я могла сесть. — He is holding the chair so I can sit down.
3. Мы держим нашу встречу в строгости. — We are holding our meeting in secrecy.
4. Держись крепче, когда мы едем по кочкам. — Hold on tightly when we drive over bumps.
5. Ты держишь себя в хорошей форме? — Are you keeping yourself in good shape?
6. Она не может удержать свои эмоции. — She cannot hold back her emotions.
7. Мы держим этот секрет вместе. — We are holding this secret together.
8. У тебя есть что держать в уме? — Do you have something to keep in mind?
9. Как долго ты можешь держать дыхание? — How long can you hold your breath?
10. Он держит себя в руках, несмотря на стресс. — He holds himself together despite the stress.
11. Она держит фото в рамке. — She is holding a picture in a frame.
12. Мы держим все наши документы в одном месте. — We keep all our documents in one place.
13. Ты можешь держать дверь открытой? — Can you hold the door open?
14. Он не в состоянии держать свои обещания. — He is unable to keep his promises.
15. Они держат кота на руках. — They are holding the cat in their arms.
16. Ты продолжаешь держать связь с друзьями? — Do you still keep in touch with your friends?
17. Как ты держишь себя в тонусе? — How do you keep yourself in shape?
18. Она держит руку на пульсе событий. — She is keeping her finger on the pulse of events.
19. Я держу это в секрете. — I am holding this in secrecy.
20. Держишь ли ты это за собой? — Are you holding on to this?
Однокоренные слова
- Держание — holding
- Держатель — holder
- Держать в уме — keep in mind
- Держать под контролем — keep under control
Формы слова
- Держит — holds
- Держал — held
- Держать — to hold
- Держать — holding
Словосочетания
- Держать слово — Keep one’s word
- Держать в руках — Hold in hands
- Держать на расстоянии — Keep at a distance
- Держать под контролем — Keep under control
- Держать курс — Stay the course
- Держать в тайне — Keep secret
- Держать равновесие — Keep balance
- Держать в уме — Keep in mind
- Держать за плечом — Keep at one’s side
- Держать себя в руках — Keep oneself in check
- Держать гордость — Hold one’s pride
- Держать слово честным — Keep one’s word honest
- Держать пари — Make a bet
- Держать глаза открытыми — Keep one’s eyes open
- Держать себя в форме — Keep fit
- Держать темп — Keep pace
- Держать финансы под контролем — Keep finances in check
- Держать голову выше — Keep one’s head high
- Держать людей в страхе — Keep people in fear
- Держать на контроле — Keep under control
- Держать дверь открытой — Keep the door open
