Перевод слова
Варианты перевода слова месть на английском
Murder [‘mɜːrdər] — месть
- Commit murder — совершить месть
- Plan a murder — планировать месть
- Punish with murder — наказывать местью
Revenge [rɪ’vɛnʤ] — месть
- Take revenge — отомстить
- Seek revenge — искать месть
- Revenge is sweet — месть сладка
Vengeance [‘vɛn.dʒəns] — месть
- Vow vengeance — поклясться в мести
- Vengeance upon enemies — месть врагам
- Seek vengeance — стремиться к мести
Основной перевод
Revenge
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[rɪˈvɛnʤ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Месть – это блюдо, которое лучше подавать холодным. — Revenge is a dish best served cold.
- Он мечтал о мести своим обидчикам. — He dreamed of revenge against his tormentors.
- Почему ты хочешь мстить ему? — Why do you want to take revenge on him?
- Месть не принесет тебе счастья. — Revenge will not bring you happiness.
- Она чувствует, что месть – единственный способ восстановить справедливость. — She feels that revenge is the only way to restore justice.
- Ты действительно собираешься мстить? — Are you really going to take revenge?
- Месть часто обходится дороже, чем сам грех. — Revenge often costs more than the sin itself.
- Он поклялся отомстить за своего друга. — He vowed to take revenge for his friend.
- Месть – это бесконечный круг насилия. — Revenge is an endless cycle of violence.
- Можем ли мы избежать мести? — Can we avoid revenge?
- Она не могла забыть о мести. — She couldn’t forget about revenge.
- Как ты собираешься осуществить свою месть? — How are you going to carry out your revenge?
- Все старались удержать его от мести. — Everyone tried to keep him from seeking revenge.
- Она должна была принять, что месть не решит ее проблем. — She had to accept that revenge would not solve her problems.
- Сколько людей погибли из-за этой мести? — How many people died because of this revenge?
- Можно ли считать месть справедливой? — Can revenge be considered just?
- Месть лишь усиливает ненависть. — Revenge only intensifies hatred.
- Он испытывает потребность в мести. — He feels a need for revenge.
- Почему месть так привлекает людей? — Why does revenge attract people so much?
- Вместо мести лучше простить. — Instead of revenge, it’s better to forgive.
- Месть не всегда явная, иногда она скрыта. — Revenge is not always obvious; sometimes it is hidden.
Однокоренные слова
- Мстить — to take revenge
- Мститель — avenger
- Мстительность — vindictiveness
- Мстительный — vengeful
Формы слова
- Месть (noun) — revenge
- Мстить (verb) — to take revenge
- Мститель (noun) — avenger
- Мстительный (adjective) — vengeful
Словосочетания
- Жажда мести — Thirst for revenge
- Месть на врагах — Revenge on enemies
- Отплатить местью — To repay with revenge
- Зависть и месть — Envy and revenge
- Месть за предательство — Revenge for betrayal
- Стратегия мести — Revenge strategy
- Месть как мотивация — Revenge as motivation
- Исчезновение мести — Disappearance of revenge
- Месть и справедливость — Revenge and justice
- Круг мести — Cycle of revenge
- Месть по закону — Revenge within the law
- Месть и прощение — Revenge and forgiveness
- План мести — Revenge plan
- Месть против любви — Revenge against love
- Сладость мести — Sweetness of revenge
- Тень мести — Shadow of revenge
- Месть и стыд — Revenge and shame
- Месть в сердце — Revenge in the heart
- Месть как ответ — Revenge as an answer
- Силы мести — Forces of revenge
- Урок мести — Lesson of revenge
