Подобрать

Перевод слова

Варианты перевода слова подобрать на английский

To pick up [tu pɪk ʌp] — подобрать

  • Pick up the pieces — Подобрать кусочки
  • Pick someone up — Подобрать кого-то
  • Pick up a signal — Подобрать сигнал

To select [tu sɪ’lɛkt] — выбрать, подобрать

  • Select an option — Подобрать опцию
  • Select a route — Подобрать маршрут
  • Select suitable candidates — Подобрать подходящих кандидатов

To gather [tu ‘ɡæðər] — собирать, подбирать

  • Gather information — Подобрать информацию
  • Gather all materials — Подобрать все материалы
  • Gather your thoughts — Подобрать мысли

Основной перевод

Choose

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[ʧuːz] (британский английский),
[tʃuz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно подобрать подходящий ключ. — I need to find the right key.
  • Как ты собираешься подобрать этот код? — How are you going to figure out this code?
  • Она смогла подобрать идеальные слова для отчёта. — She was able to find the perfect words for the report.
  • Можешь подобрать другую песню для вечера? — Can you choose another song for the evening?
  • Он попросил меня подобрать книги для его библиотеки. — He asked me to select books for his library.
  • Как можно подобрать нужные размеры? — How can one choose the right sizes?
  • Мы должны подобрать временные окна для проекта. — We need to find time slots for the project.
  • Ты уже подобрал варианты для отпуска? — Have you already chosen options for the vacation?
  • Я постараюсь подобрать тебе подходящего партнёра. — I will try to find you a suitable partner.
  • Как ты собираешься подобрать стиль для этого интерьера? — How are you going to choose the style for this interior?
  • Она долго подбирала одежду для свидания. — She spent a long time selecting clothes for the date.
  • Можешь подобрать нужные слова для объяснения? — Can you find the right words for the explanation?
  • Он быстро подобрал фразы для своего выступления. — He quickly chose phrases for his speech.
  • Как он мог подобрать такой интересный фильм? — How could he choose such an interesting movie?
  • Ты когда-нибудь пробовал подобрать сложные задачи сам? — Have you ever tried to solve complex problems by yourself?
  • Мне нужно подобрать мелодию для этого видео. — I need to choose a melody for this video.
  • Мы должны подобрать команды для соревнований. — We need to select teams for the competitions.
  • Как ты собираешься подобрать всё необходимое для путешествия? — How are you going to pack everything necessary for the trip?
  • Она подбирала краски для картины. — She was choosing colors for the painting.
  • Ты смог бы помочь мне подобрать новый рецепт? — Could you help me find a new recipe?

Однокоренные слова

  • Подбор — Selection
  • Подобрать — To pick, to select
  • Подобный — Similar
  • Подобие — Likeness, resemblance

Формы слова

  • Подбираю — I select
  • Подбираешь — You select (singular)
  • Подбирает — He/She selects
  • Подбираем — We select
  • Подбираете — You select (plural)
  • Подбирают — They select
  • Подобрал — He selected
  • Подобрала — She selected
  • Подобрали — They selected

Словосочетания

  • Подобрать подходящее слово — Choose the appropriate word
  • Подобрать стиль одежды — Pick an outfit style
  • Подобрать музыку для мероприятия — Choose music for the event
  • Подобрать правильный ответ — Select the correct answer
  • Подобрать оптимальное решение — Find the optimal solution
  • Подобрать команду — Assemble a team
  • Подобрать нужные материалы — Gather the necessary materials
  • Подобрать цветовую гамму — Choose a color scheme
  • Подобрать ресурсы для проекта — Select resources for the project
  • Подобрать растения для сада — Choose plants for the garden
  • Подобрать необходимые инструменты — Select the necessary tools
  • Подобрать подходящее место — Pick a suitable location
  • Подобрать детали к проекту — Choose details for the project
  • Подобрать фразы для письма — Select phrases for the letter
  • Подобрать классные рецепты — Find cool recipes
  • Подобрать спутника для путешествия — Find a travel companion
  • Подобрать книгу по интересам — Choose a book based on interests
  • Подобрать аксессуары для интерьера — Choose accessories for the interior
  • Подобрать упражнения для тренировки — Select exercises for the workout
  • Подобрать идеи для праздника — Choose ideas for the celebration