Уход

Перевод слова

Варианты перевода слова уход на английский

Departure [dɪ’pɑːr.tʃər] — уход, отъезд

  • Timely departure — своевременный уход
  • Last minute departure — последний момент ухода
  • Unexpected departure — неожиданное отсутствие

Exit [‘ɛksɪt] — выход, уход

  • Emergency exit — запасной выход
  • Quick exit — быстрый уход
  • Emergency exit sign — знак экстренного выхода

Withdrawal [wɪð’drɔːəl] — уход, изъятие

  • Safe withdrawal — безопасный уход
  • Withdrawal symptoms — симптомы отказа
  • Withdrawal agreement — соглашение об уходе

Основной перевод

Departure

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dɪˈpɑːtʃər] (британский английский),
[dɪˈpɑrtʃər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Уход за пожилыми людьми требует много сил. — Caring for the elderly requires a lot of effort.
  • Когда будет мой уход с работы? — When will my departure from work be?
  • Он планирует уходить в отпуск на следующей неделе. — He plans to take leave next week.
  • Каков был повод для его ухода? — What was the reason for his leaving?
  • Уход из компании был неожиданным. — The departure from the company was unexpected.
  • У нас есть специальный уход за больными. — We have special care for the sick.
  • Её уход оставил пустоту в команде. — Her departure left a void in the team.
  • Почему ты решил уйти так быстро? — Why did you decide to leave so quickly?
  • Уход из дома в темное время суток может быть опасным. — Leaving home at night can be dangerous.
  • Уходить с работы, не предупредив начальство, несердечно. — Leaving work without informing the boss is inconsiderate.
  • Какой опыт ты лежит за таким решением об уходе? — What experience lies behind such a decision to leave?
  • Уход за растениями – это важная часть ухода за домом. — Care for plants is an important part of home maintenance.
  • Его уход из политики был долгожданным. — His departure from politics was long-awaited.
  • Уход детей в школу освободил время для родителей. — The departure of children to school freed up time for parents.
  • Как ты планируешь свой уход на пенсию? — How do you plan your retirement leave?
  • Уход на работу в таких условиях невозможен. — Leaving for work under such conditions is impossible.
  • Она помогала своим родителям в уходе за домашними животными. — She helped her parents with the care of pets.
  • У нас был специальный уход за клиентами. — We had special customer care.
  • Когда ты собираешься объявить о своем уходе? — When do you plan to announce your departure?
  • Уход за собой важен для психического здоровья. — Self-care is important for mental health.

Однокоренные слова

  • Уходить — To leave
  • Уходящий — Departing
  • Уход за кем-то — Care for someone
  • Уход за чем-то — Care for something

Формы слова

  • Уход — Departure
  • Уходить — To leave
  • Ушедший — Departed
  • Ушедшее — Departed thing

Словосочетания

  • Уход на работу — Going to work
  • Уход за детьми — Childcare
  • Уход из жизни — Passing away
  • Уход по собственному желанию — Voluntary resignation
  • Уход с позиции — Departure from the position
  • Уход на пенсию — Retirement
  • Уход от ответственности — Dodging responsibility
  • Уход в отпуск — Taking leave
  • Уход без предупреждения — Leaving without notice
  • Уход в запой — Going on a binge
  • Уход в бегство — Fleeing away
  • Уход в тень — Fading into the background
  • Уход из компании — Leaving the company
  • Уход на фронт — Going to the front lines
  • Уход от проблемы — Avoiding the problem
  • Уход с рынка — Exiting the market
  • Уход в другую страну — Moving to another country
  • Уход за границу — Going abroad
  • Уход с работы — Leaving the job
  • Уход на встречу — Going to a meeting