Почему

Перевод слова

Варианты перевода слова почему на английский

Why [waɪ] — почему

  • Why did you do that? — Почему ты так сделал?
  • Do you know why? — Ты знаешь, почему?
  • Can you explain why? — Можешь объяснить, почему?

What for [wʌt fɔːr] — зачем

  • What for did you come here? — Зачем ты пришел сюда?
  • What for is this needed? — Зачем это нужно?
  • Tell me what for you did it. — Скажи мне, зачем ты это сделал.

For what reason [fɔːr wʌt ‘riːzən] — по какой причине

  • For what reason are you upset? — По какой причине ты расстроен?
  • Can you tell me for what reason? — Можешь сказать, по какой причине?
  • For what reason did he leave? — По какой причине он ушел?

Основной перевод

Why

Часть речи

В русском языке — вопросительное слово; в английском языке — вопросительное слово.

Транскрипция

[waɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Почему ты так поздно пришёл? — Why did you come so late?
  • Почему она не отвечает на сообщения? — Why isn’t she replying to the messages?
  • Почему вы выбрали именно эту профессию? — Why did you choose this profession?
  • Почему он ушёл без прощания? — Why did he leave without saying goodbye?
  • Почему мне нужно это делать? — Why do I need to do this?
  • Почему мы не можем встретиться сегодня? — Why can’t we meet today?
  • Почему ты думаешь, что это хорошо? — Why do you think this is good?
  • Почему они опоздали? — Why were they late?
  • Почему вопрос такой сложный? — Why is the question so difficult?
  • Почему ты не сказал мне раньше? — Why didn’t you tell me earlier?
  • Почему так холодно сегодня? — Why is it so cold today?
  • Почему у тебя такая низкая оценка? — Why do you have such a low grade?
  • Почему мне не разрешили участвовать? — Why wasn’t I allowed to participate?
  • Почему она всегда уклоняется от ответа? — Why does she always evade the answer?
  • Почему ты считаешь, что это неправильно? — Why do you think this is wrong?
  • Почему у нас нет больше информации? — Why don’t we have any more information?
  • Почему он так сильно переживает? — Why is he worrying so much?
  • Почему ты собираешься туда? — Why are you going there?
  • Почему они такие дружелюбные? — Why are they so friendly?
  • Почему тебе это нужно? — Why do you need this?

Однокоренные слова

  • Почему-то — for some reason
  • Почему — why (archaic)
  • Почем — for how much
  • Почемучка — why-questioner, a curious child

Формы слова

  • Почему — why
  • Причина — reason
  • Почем — how much
  • Почему-то — for some reason (adverbial)

Словосочетания

  • Почему ты опоздал? — Why are you late?
  • Почему это важно? — Why is this important?
  • Почему он не пришёл? — Why didn’t he come?
  • Почему она переживает? — Why is she worried?
  • Почему они смеются? — Why are they laughing?
  • Почему ты выбрал эту профессию? — Why did you choose this profession?
  • Почему вы не отвечаете? — Why aren’t you answering?
  • Почему нам стоит пойти туда? — Why should we go there?
  • Почему ты не хочешь поговорить? — Why don’t you want to talk?
  • Почему ты так думаешь? — Why do you think so?
  • Почему это происходит? — Why is this happening?
  • Почему ты не сказал мне? — Why didn’t you tell me?
  • Почему мы должны это сделать? — Why do we have to do this?
  • Почему ты выбрал эту книгу? — Why did you choose this book?
  • Почему они ушли? — Why did they leave?
  • Почему ты спрашиваешь? — Why are you asking?
  • Почему это произошло? — Why did this happen?
  • Почему ты не купил его? — Why didn’t you buy it?
  • Почему ты так переживаешь? — Why are you so worried?
  • Почему нам нужно знать об этом? — Why do we need to know about this?
  • Почему он так себя ведет? — Why is he acting like that?