Up to scratch

Перевод слова

на должном уровне

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[ˌʌp tə ‘skræʧ] (британский английский),
[ˌʌp tə ‘skrætʃ] (американский английский).

Примеры употребления

• Is this report up to scratch? – Этот отчет соответствует стандартам?
• I need to make sure my work is up to scratch before the deadline. – Я должен убедиться, что моя работа соответствует стандартам до крайнего срока.
• Her performance was up to scratch for the competition. – Ее выступление соответствовало стандартам для соревнования.
• Do you think our project is up to scratch? – Как вы думаете, наш проект соответствует стандартам?
• The renovations should make the building up to scratch. – Ремонт должен привести здание в соответствие со стандартами.
• He wasn’t sure if his skills were up to scratch for the new job. – Он не был уверен, соответствуют ли его навыки стандартам для новой работы.
• Is this equipment up to scratch? – Это оборудование соответствует стандартам?
• The teacher said my essay is up to scratch. – Учитель сказал, что мое эссе соответствует стандартам.
• They need to ensure that the service is up to scratch for customers. – Им необходимо обеспечить, чтобы обслуживание соответствовало стандартам для клиентов.
• Is your car up to scratch for the trip? – Твоя машина соответствует стандартам для поездки?
• The new policy is definitely not up to scratch. – Новая политика определенно не соответствует стандартам.
• Are the arrangements for the event up to scratch? – Подготовки к мероприятию соответствуют стандартам?
• The software update was supposed to make it up to scratch. – Обновление программного обеспечения должно было привести его в соответствие со стандартами.
• Is the maintenance on this machine up to scratch? – Обслуживание этой машины соответствует стандартам?
• The quality of this product is not up to scratch. – Качество этого продукта не соответствует стандартам.
• Is your presentation up to scratch for the meeting? – Твоя презентация соответствует стандартам для встречи?
• We need to check if the food safety practices are up to scratch. – Нам нужно проверить, соответствуют ли практики безопасности пищевых продуктов стандартам.
• Is the venue up to scratch for hosting such an event? – Место проведения соответствует стандартам для проведения такого мероприятия?
• His explanation was quite detailed, but was it up to scratch? – Его объяснение было довольно подробным, но соответствовало ли оно стандартам?
• The training sessions are not up to scratch, and we need to improve them. – Учебные занятия не соответствуют стандартам, и нам нужно улучшить их.

Узнайте как правильно пишется и читается слово up to scratch в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Фраза “up to scratch” переводится на русский как “на должном уровне” или “соответствующий стандарту”.

Формы слова

• up to scratch – на должном уровне
• not up to scratch – не на должном уровне

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• The project is finally up to scratch. – Проект наконец-то соответствует требованиям.
• Is your work up to scratch? – Твоя работа соответствует требованиям?
• Her performance was not up to scratch. – Её выступление не соответствовало стандартам.
• We need to ensure everything is up to scratch before the presentation. – Нам нужно убедиться, что всё соответствует требованиям перед презентацией.
• The service at the restaurant isn’t up to scratch. – Услуги в ресторане не соответствуют стандартам.
• Why is the quality of this product not up to scratch? – Почему качество этого продукта не соответствует требованиям?
• The school’s facilities are finally up to scratch. – Учебные заведения наконец-то соответствуют требованиям.
• Is the training program up to scratch? – Учебная программа соответствует требованиям?
• His skills are not quite up to scratch yet. – Его навыки ещё не соответствуют требованиям.
• The report needs to be revised to be up to scratch. – Отчёт нужно пересмотреть, чтобы он соответствовал требованиям.
• Are your qualifications up to scratch for this role? – Твои квалификации соответствуют требованиям для этой роли?
• My equipment needs upgrading to be up to scratch. – Моё оборудование нужно обновить, чтобы оно соответствовало требованиям.
• The hotel was expected to be up to scratch, but it fell short. – Отель ожидался в соответствии с требованиями, но не дотянул до них.
• Is the event management up to scratch this year? – Управление мероприятием в этом году соответствует требованиям?
• Her writing style is usually up to scratch. – Её стиль письма обычно соответствует требованиям.
• The competition was tough and not all entries were up to scratch. – Соревнование было жестоким, и не все работы соответствовали требованиям.
• Are the safety measures up to scratch? – Меры безопасности соответствуют требованиям?
• The quality control needs to ensure the products are up to scratch. – Контроль качества должен гарантировать, что продукты соответствуют требованиям.
• The recent updates made the software finally up to scratch. – Недавние обновления сделали программное обеспечение, наконец, соответствующим требованиям.
• Why do you think that team performance is not up to scratch? – Почему ты думаешь, что производительность команды не соответствует требованиям?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово up to scratch может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.