Typecast

Перевод слова

стереотипизация

Часть речи

глагол

Транскрипция

[ˈtaɪpkɑːst] (британский английский),
[ˈtaɪpkæst] (американский английский).

Примеры употребления

• He was often typecast as the villain in movies. — Его часто типажировали как злодея в фильмах.
• Have you ever been typecast in a particular role? — Вы когда-нибудь были типажированы в определённой роли?
• Typecasting can limit an actor’s career choices. — Типажирование может ограничивать выбор актёра в карьере.
• She felt typecast as the “dumb blonde”. — Она почувствовала, что её типажировали как “глупую блондинку”.
• Is it possible to avoid being typecast in this industry? — Возможно ли избежать типажирования в этой индустрии?
• Many actors struggle with typecasting throughout their careers. — Многие актёры сталкиваются с типажированием на протяжении своей карьеры.
• He tried to break free from being typecast as a comedian. — Он пытался избавиться от типажирования как комика.
• Do you think directors typecast actors based on their appearance? — Вы считаете, что режиссёры типажируют актёров исходя из их внешности?
• Typecasting often happens to successful actors. — Типажирование часто происходит с успешными актёрами.
• Can typecasting occur in other professions, not just acting? — Может ли типажирование происходить в других профессиях, а не только в актёрском мастерстве?
• She was typecast into romantic leads for most of her career. — Её типажировали в романтические главные роли на протяжении большей части карьеры.
• Is it difficult to shake off a typecast role? — Трудно ли избавиться от типажированной роли?
• Typecasting can be a frustrating experience for many performers. — Типажирование может быть разочаровывающим опытом для многих исполнителей.
• Why do you think some actors embrace their typecast roles? — Почему вы думаете, что некоторые актёры принимают свои типажированные роли?
• He managed to escape his typecast image with a dramatic performance. — Ему удалось избавиться от своего типажированного образа с помощью драматического выступления.
• Have you seen anyone successfully change their typecast? — Вы видели, чтобы кто-то успешно изменил своё типажирование?
• Typecast roles can sometimes lead to more significant opportunities. — Типажированные роли иногда могут привести к более значительным возможностям.
• What are the risks of being typecast in your opinion? — Какие риски связаны с типажированием, по вашему мнению?
• She was tired of being typecast as the naive character. — Ей было надоело быть типажированной как наивный персонаж.
• Can a single performance change how an actor is typecast? — Может ли одно выступление изменить то, как актёра типажируют?
• He prefers to take on challenging roles to avoid typecasting. — Он предпочитает брать на себя сложные роли, чтобы избежать типажирования.

Узнайте как правильно пишется и читается слово typecast в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Тип (type) – тип

Типизация (typification) – типизация

Формы слова

• Typecast (сущ.) – типаж
• Typecast (глаг.) – типажировать

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He was typecast as the villain. – Его заклеймили как злодея.
• Is she always typecast in romantic roles? – Она всегда играет в романтических ролях?
• The actor felt typecast throughout his career. – Актер чувствовал себя заклейменным на протяжении всей своей карьеры.
• Have you noticed how often she gets typecast? – Ты заметил, как часто ее заклеймивают?
• They tried to avoid being typecast in their new film. – Они пытались избежать заклеймления в своем новом фильме.
• He worries about being typecast as a comic actor. – Он переживает о том, что его заклеймят комическим актером.
• Why do some roles lead to typecasting? – Почему некоторые роли приводят к заклеймлению?
• The director didn’t want to typecast the lead actor. – Режиссер не хотел заклеймить главного актера.
• Have the critics accused you of typecasting? – Обвинили ли тебя критики в заклеймлении?
• Typecasting can limit an actor’s career opportunities. – Заклеймление может ограничить карьерные возможности актера.
• Is typecasting more common in television than in films? – Заклеймление более распространено на телевидении, чем в кино?
• The film industry often typecasts talented performers. – Кинопромышленность часто заклеймливает талантливых исполнителей.
• Why is typecasting a concern for many actors? – Почему заклеймление является заботой для многих актеров?
• They typecast him as the stereotypical hero. – Они заклеймили его как стереотипного героя.
• Has she managed to break free from typecasting? – Удалось ли ей освободиться от заклеймления?
• His latest role shows he can overcome typecasting. – Его последняя роль показывает, что он может преодолеть заклеймление.
• Typecasting often affects how audiences perceive actors. – Заклеймление часто влияет на то, как аудитория воспринимает актеров.
• Can typecasting be beneficial for certain actors? – Может ли заклеймление быть полезным для некоторых актеров?
• They worked hard to avoid typecasting in the casting process. – Они усердно работали, чтобы избежать заклеймления в процессе отбора.
• What strategies can actors use to avoid typecasting? – Какие стратегии могут использовать актеры, чтобы избежать заклеймления?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово typecast может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.