Touch wood

Перевод слова

постучать по дереву

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[tʌtʃ wʊd] (британский английский),
[tʌtʃ wʊd] (американский английский).

Примеры употребления

• I’ve been lucky so far, touch wood. – Мне повезло до сих пор, постучим по дереву.
• Do you think we will finish the project on time, touch wood? – Как ты думаешь, мы закончим проект вовремя, постучав по дереву?
• She has never been sick, touch wood. – Она никогда не болела, постучим по дереву.
• Touch wood, it hasn’t rained during our vacation. – Постучим по дереву, во время нашего отпуска не шёл дождь.
• Have you had any problems with your car, touch wood? – У тебя были проблемы с машиной, постучим по дереву?
• I’m doing well in school this semester, touch wood. – В этом семестре у меня всё хорошо в школе, постучим по дереву.
• He always manages to find a job quickly, touch wood. – Ему всегда удаётся быстро находить работу, постучим по дереву.
• Do you think they will accept our application, touch wood? – Ты думаешь, они примут нашу заявку, постучав по дереву?
• She hasn’t missed a flight yet, touch wood. – Она ещё не пропустила ни одного рейса, постучим по дереву.
• Touch wood, everything is going according to plan. – Постучим по дереву, всё идёт по плану.
• Have you heard any bad news lately, touch wood? – Ты слышал последние плохие новости, постучим по дереву?
• I hope nothing goes wrong with the wedding, touch wood. – Я надеюсь, что на свадьбе ничего не пойдёт не так, постучим по дереву.
• Touch wood, my health is good. – Постучим по дереву, у меня хорошее здоровье.
• Is it possible that they will cancel the concert, touch wood? – Возможно ли, что они отменят концерт, постучав по дереву?
• Touch wood, we’ve had no issues with the house lately. – Постучим по дереву, у нас не было проблем с домом в последнее время.
• Have you ever had a serious accident, touch wood? – У тебя когда-нибудь были серьёзные происшествия, постучим по дереву?
• I’m hoping for some good news, touch wood. – Я надеюсь на хорошие новости, постучим по дереву.
• Touch wood, my favorite team hasn’t lost yet this season. – Постучим по дереву, моя любимая команда пока не проиграла в этом сезоне.
• Do you think we will win the game, touch wood? – Ты думаешь, мы выиграем игру, постучав по дереву?
• Touch wood, the weather has been perfect for our trip. – Постучим по дереву, погода была идеальной для нашей поездки.

Узнайте как правильно пишется и читается слово touch wood в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• touch – прикосновение
• wood – древесина, дерево

Формы слова

• touching – трогательный, прикосновение
• touched – тронутый
• wooden – деревянный

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Touch wood, I haven’t been sick all year. – Постучу по дереву, я не болел весь год.
• She always says “touch wood” before a big presentation. – Она всегда говорит “постучу по дереву” перед важной презентацией.
• Touch wood, their relationship seems strong. – Постучу по дереву, их отношения, похоже, крепкие.
• Do you believe in luck? Touch wood if you do! – Ты веришь в удачу? Постучи по дереву, если да!
• He touched wood after mentioning his promotion. – Он постучал по дереву после упоминания о своем повышении.
• Touch wood, the project is on track for completion. – Постучу по дереву, проект идет по графику.
• Do you think this luck will last? Touch wood! – Ты думаешь, эта удача продлится? Постучи по дереву!
• I touched wood before taking the exam. – Я постучал по дереву перед экзаменом.
• Touch wood, we won’t have any issues. – Постучу по дереву, у нас не будет никаких проблем.
• Have you touched wood today? – Ты постучал по дереву сегодня?
• He’s very superstitious; he always touches wood. – Он очень суеверный; он всегда стучит по дереву.
• Touch wood for good fortune in the future. – Постучи по дереву за удачу в будущем.
• Touch wood, I’ve never lost a bet. – Постучу по дереву, я никогда не проигрывал ставку.
• Is it necessary to touch wood now? – Нужно ли сейчас постучать по дереву?
• Touch wood, I hope to travel more next year. – Постучу по дереву, надеюсь, что смогу больше путешествовать в следующем году.
• He touched wood after every lucky event. – Он постучал по дереву после каждого удачного события.
• Have you ever tried touching wood for luck? – Ты когда-нибудь пробовал постучать по дереву для удачи?
• They always touch wood before starting a new project. – Они всегда стучат по дереву перед началом нового проекта.
• Do you think touching wood really helps? – Ты думаешь, что постукивание по дереву действительно помогает?
• Touch wood, everything’s going as planned. – Постучу по дереву, все идет по плану.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово touch wood может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.