Tomboy

Перевод слова

мальчишка

Часть речи

существительное

Транскрипция

[‘tɒm.bɔɪ] (британский английский),
[‘tɑːm.bɔɪ] (американский английский).

Примеры употребления

• She is a real tomboy and loves to play football. – Она настоящая пацанка и любит играть в футбол.
• Why did you choose such a tomboyish outfit? – Почему ты выбрала такой мальчишеский наряд?
• As a child, he was more of a tomboy than a typical boy. – В детстве он был больше пацанкой, чем обычным мальчиком.
• Are you okay with your daughter being a tomboy? – Тебе нормально с тем, что твоя дочь пацанка?
• Tomboys often break gender stereotypes. – Пацанки часто ломают гендерные стереотипы.
• Did you see how that tomboy climbed the tree? – Ты видела, как эта пацанка залезла на дерево?
• Many girls identify as tomboys during their childhood. – Многие девочки идентифицируют себя как пацанки в детстве.
• Is it wrong for a girl to be a tomboy? – Разве плохо, если девочка пацанка?
• Tomboys can also be very feminine. – Пацанки тоже могут быть очень женственными.
• Why did the tomboy choose to join the boys’ team? – Почему пацанка решила присоединиться к команде мальчиков?
• Her tomboyish behavior surprised everyone at the party. – Её мальчишеское поведение удивило всех на вечеринке.
• What makes you think she is a tomboy? – Что заставляет тебя думать, что она пацанка?
• Many tomboys are passionate about sports. – Многие пацанки увлекаются спортом.
• Can a tomboy still enjoy traditional feminine activities? – Может ли пацанка всё ещё наслаждаться традиционно женскими активностями?
• The tomboys in school often had a strong friendship. – Пацанки в школе часто имели крепкую дружбу.
• Why is it seen as unusual for girls to be tomboys? – Почему считается необычным, если девочки пацанки?
• Some people find tomboys more relatable. – Некоторые люди находят пацанок более понятными.
• Did her tomboyish nature influence her career choice? – Влияет ли её мальчишеская натура на выбор карьеры?
• Are you friends with a tomboy? – Ты дружишь с пацанкой?
• They decided to embrace their tomboy sides and play. – Они решили принять свои мальчишеские стороны и поиграть.

Узнайте как правильно пишется и читается слово tomboy в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Термин “tomboy” переводится на русский как “мальчишка”. Он используется для описания девочки, которая предпочитает более “мужские” виды активности, такую как спорт, игра на улице и другие забавы, обычно ассоциируемые с мальчиками.

Формы слова

• tomboyish – мальчишеский (прилагательное, описывающее девочку с мужскими увлечениями)
• tomboyishness – мальчишескость (существительное, обозначающее качество, состояние или поведение, присущее мальчишке)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• She is a classic tomboy. – Она классическая tomboy.
• His daughter prefers tomboy fashion. – Его дочь предпочитает стиль tomboy.
• Why do you call her a tomboy? – Почему ты называешь её tomboy?
• He has a tomboy attitude. – У него отношение как у tomboy.
• My sister is a bit of a tomboy. – Моя сестра немного tomboy.
• Are tomboys accepted in society? – Tomboy’и принимаются в обществе?
• They played football like tomboys. – Они играли в футбол как tomboy.
• She used to be a tomboy in school. – В школе она была tomboy.
• What hobbies do tomboys usually have? – Какие увлечения обычно имеют tomboy?
• Tomboy girls are often misunderstood. – Девочек-tomboy часто неправильно понимают.
• Is it okay to be a tomboy? – Нормально ли быть tomboy?
• The tomboy lifestyle suits her well. – Стиль жизни tomboy ей очень подходит.
• He admires girls who are tomboys. – Он восхищается девушками, которые tomboy.
• Do tomboys face challenges? – Сталкиваются ли tomboy с трудностями?
• She feels comfortable in tomboy clothes. – Ей удобно в одежде в стиле tomboy.
• Can tomboys be feminine too? – Могут ли tomboy быть женственными тоже?
• They encourage tomboy behavior in sports. – Они поддерживают поведение tomboy в спорте.
• Why is the tomboy stereotype so common? – Почему стереотип о tomboy такой распространенный?
• Tomboys often challenge gender norms. – Tomboy часто бросают вызов гендерным нормам.
• Have you ever met a real tomboy? – Ты когда-нибудь встречал настоящую tomboy?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово tomboy может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.