To the bone

Перевод слова

до мозга костей

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[tə ðə boʊn] (американский английский),
[tə ðə bəʊn] (британский английский).

Примеры употребления

• She was chilled to the bone after staying outside for too long. – Она промёрзла до костей, остаясь на улице слишком долго.
• Are they really scared to the bone? – Они действительно напуганы до костей?
• He felt the loneliness creeping in, chilling him to the bone. – Он почувствовал, как одиночество подкрадывается, морозя его до костей.
• The news left me cold to the bone. – Новости оставили меня холодным до костей.
• After the horror movie, I was scared to the bone. – После ужасов я был напуган до костей.
• Why do you feel so anxious to the bone? – Почему ты чувствуешь себя таким беспокойным до костей?
• The wind was so strong that it froze me to the bone. – Ветер был таким сильным, что заморозил меня до костей.
• Can fear really grip you to the bone? – Может ли страх действительно захватить тебя до костей?
• She looked at him, her heart heavy, feeling it to the bone. – Она посмотрела на него с тяжёлым сердцем, чувствуя это до костей.
• He was tired to the bone after the long flight. – Он был уставшим до костей после долгого рейса.
• Are you certain that this will bring you joy to the bone? – Ты уверен, что это принесёт тебе радость до костей?
• The tragedy affected him to the bone. – Трагедия затронула его до костей.
• Why does this situation bother you to the bone? – Почему эта ситуация беспокоит тебя до костей?
• She felt the love she had for him to the bone. – Она чувствовала любовь к нему до костей.
• The performance left the audience thrilled to the bone. – Выступление оставило зрителей взволнованными до костей.
• How could they be so cruel to others, hurting them to the bone? – Как они могли быть такими жестокими к другим, причиняя им боль до костей?
• He was happy to the bone when he received the news. – Он был счастлив до костей, когда получил новости.
• Is it possible for a person to change to the bone? – Возможно ли, что человек изменится до костей?
• The cold weather has affected my mood to the bone. – Холодная погода повлияла на моё настроение до костей.
• She was dedicated to her work to the bone. – Она была предана своей работе до костей.

Узнайте как правильно пишется и читается слово to the bone в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• bone – кость
• boniness – костлявость
• boned – костлявый

Формы слова

• to the bone – до мозга костей
• broke to the bone – совершенно разорённый

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• I was cold to the bone. – Я замерз до костей.
• She was scared to the bone. – Она была напугана до глубины души.
• He’s tired to the bone. – Он устал до смерти.
• Are you hungry to the bone? – Ты голоден до смерти?
• They were shocked to the bone. – Они были шокированы до глубины души.
• Is it cold enough to the bone? – Достаточно ли холодно до костей?
• I fell asleep to the bone last night. – Я уснул до костей прошлой ночью.
• She looked beautiful to the bone. – Она выглядела красивой до глубины души.
• We’re happy to the bone. – Мы счастливы до глубины души.
• Are you ready to the bone? – Ты готов до конца?
• He was hurt to the bone. – Он был ранен до глубины души.
• Is the story true to the bone? – Эта история правдива до последней буквы?
• She was angry to the bone. – Она была зол до глубины души.
• Do you believe it to the bone? – Ты веришь этому до глубины души?
• They loved him to the bone. – Они любили его до глубины души.
• Is she dedicated to the bone? – Она предана делу до конца?
• We were excited to the bone. – Мы были взволнованы до глубины души.
• Are you lost to the bone? – Ты потерян до конца?
• He laughed to the bone. – Он смеялся до слез.
• She worked hard to the bone. – Она работала усердно до изнеможения.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово to the bone может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.