Talk out of

Перевод слова

отговорить

Часть речи

глагол

Транскрипция

[tɔːk aʊt əv] (британский английский),
[tɔk aʊt əv] (американский английский).

Примеры употребления

• Don’t let anyone talk you out of your dreams. – Не позволяйте никому отговорить вас от ваших мечтаний.
• He tried to talk her out of moving to another city. – Он пытался отговорить её от переезда в другой город.
• Why did you let them talk you out of your decision? – Почему ты позволил им отговорить тебя от твоего решения?
• She was about to quit her job, but her friend talked her out of it. – Она собиралась уволиться, но её подруга отговорила её.
• Can you really talk someone out of an idea they believe in? – Ты действительно можешь отговорить кого-то от идеи, в которую они верят?
• They often try to talk me out of going to the party. – Они часто пытаются отговорить меня от похода на вечеринку.
• I’ve been trying to talk him out of investing in that project. – Я пытаюсь отговорить его от инвестирования в этот проект.
• What if I talk you out of this risky plan? – А что, если я отговорю тебя от этого рискованного плана?
• She was convinced until someone talked her out of it. – Она была убеждена, пока кто-то не отговорил её от этого.
• Why do you always talk yourself out of taking risks? – Почему ты всегда отговариваешь себя от принятия рисков?
• He didn’t want to go, but they talked him out of it. – Он не хотел идти, но они отговорили его.
• Should I talk you out of this crazy idea? – Должен ли я отговорить тебя от этой безумной идеи?
• The coach tried to talk the player out of quitting the team. – Тренер пытался отговорить игрока от увольнения из команды.
• Don’t let anyone talk you out of what you want to do. – Не позволяй никому отговорить тебя от того, что ты хочешь сделать.
• How can I talk my friend out of making that mistake? – Как мне отговорить моего друга от этой ошибки?
• She was about to change her major, but her advisor talked her out of it. – Она собиралась изменить специальность, но её консультант отговорил её.
• Can you help me talk him out of this bad decision? – Можешь помочь мне отговорить его от этого плохого решения?
• He has a habit of talking himself out of opportunities. – У него есть привычка отговаривать себя от возможностей.
• They convinced her that it was a bad idea, talking her out of it. – Они убедили её, что это плохая идея, отговорив её от этого.
• Why did you change your mind after they talked you out of it? – Почему ты передумал после того, как они отговорили тебя от этого?
• We should really talk him out of that investment. – Нам действительно стоит отговорить его от этой инвестиции.

Узнайте как правильно пишется и читается слово talk out of в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• talk – говорить, разговаривать
• talker – говорящий, болтун
• talkative – разговорчивый
• talking – разговор

Формы слова

• talk out of – отговорить, persuadir (посредством разговора)
• talks out of – отговаривает
• talked out of – отговорил
• talking out of – отговаривая

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He talked her out of going to the party. – Он отговорил её идти на вечеринку.
• Can you talk him out of this idea? – Можешь отговорить его от этой идеи?
• She managed to talk him out of quitting his job. – Ей удалось отговорить его от увольнения.
• Don’t let anyone talk you out of your dreams. – Не позволяй никому отговорить тебя от твоих мечт.
• He talked me out of buying that car. – Он отговорил меня от покупки той машины.
• Will you talk her out of going on that trip? – Ты отговоришь её от этой поездки?
• They tried to talk him out of investing in the project. – Они пытались отговорить его от инвестирования в проект.
• She often talks him out of his crazy ideas. – Она часто отговаривает его от его сумасшедших идей.
• He didn’t want to, but she talked him out of it. – Он не хотел, но она отговорила его от этого.
• How can I talk them out of this decision? – Как я могу отговорить их от этого решения?
• She talked her parents out of being worried about her. – Она отговорила своих родителей волноваться о ней.
• Do you really think you can talk them out of it? – Ты действительно думаешь, что сможешь отговорить их от этого?
• He often talks himself out of trying new things. – Он часто отговаривает себя от попыток попробовать новое.
• We need to talk him out of that risky plan. – Нам нужно отговорить его от этого рискованного плана.
• Can you help me talk her out of this mistake? – Ты можешь помочь мне отговорить её от этой ошибки?
• They were able to talk him out of buying the expensive phone. – Им удалось отговорить его от покупки дорогого телефона.
• Is there any way I can talk you out of your hesitation? – Есть ли способ отговорить тебя от твоих сомнений?
• She talked him out of being so negative all the time. – Она отговорила его быть таким негативным всё время.
• Can he really talk you out of your plans? – Может он действительно отговорить тебя от твоих планов?
• It took a while, but he finally talked her out of her fears. – Это заняло время, но он наконец отговорил её от её страхов.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово talk out of может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.