Перевод слова
принять близко к сердцу
Часть речи
фразовый глагол
Транскрипция
[teɪk tə hɑːrt] (британский английский),[teɪk tə hɑrt] (американский английский).
Примеры употребления
- Did you take his words to heart? – Ты воспринял его слова всерьез?
- She tends to take criticism to heart. – Она склонна воспринимать критику всерьез.
- Why don’t you take it to heart and improve? – Почему бы тебе не воспринять это всерьез и не улучшить свою работу?
- He took the advice to heart and changed his habits. – Он воспринял совет всерьез и изменил свои привычки.
- Are you sure you want to take her comments to heart? – Ты уверен, что хочешь воспринять её слова всерьез?
- Taking things to heart can lead to stress. – Восприятие всего всерьез может привести к стрессу.
- She didn’t take the rejection to heart. – Она не восприняла отказ всерьез.
- Why do you always take things so much to heart? – Почему ты всегда так сильно воспринимаешь вещи всерьез?
- He took the news to heart and began to worry. – Он воспринял новости всерьез и начал волноваться.
- It’s important not to take their words to heart. – Важно не воспринимать их слова всерьез.
- Do you really take every comment to heart? – Ты действительно воспринимаешь каждое замечание всерьез?
- Taking it to heart can help you grow. – Восприятие этого всерьез может помочь тебе расти.
- She took his success to heart and felt inspired. – Она восприняла его успех всерьез и почувствовала вдохновение.
- Why did he take the joke to heart? – Почему он воспринял шутку всерьез?
- He knows better than to take harsh words to heart. – Он знает, что не стоит воспринимать грубые слова всерьез.
- Taking it to heart can change your perspective. – Восприятие этого всерьез может изменить твою точку зрения.
- Did she take your advice to heart? – Она восприняла твой совет всерьез?
- He seems to take everything to heart lately. – Он, похоже, напоследок стал воспринимать всё всерьез.
- Why shouldn’t we take their feedback to heart? – Почему мы не должны воспринимать их отзывы всерьез?
- Taking it to heart helped him become a better person. – Восприятие этого всерьез помогло ему стать лучше.
Узнайте как правильно пишется и читается слово take to heart в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
Словосочетание “take to heart” переводится как “принять близко к сердцу”. Вот однокоренные слова:
- take – брать
- heart – сердце
Формы слова
Слово “take” может иметь различные формы в зависимости от времени и контекста:
- takes – берёт
- took – брал
- taken – взятый
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- Don’t take it to heart when they criticize you. — Не воспринимай это близко к сердцу, когда они критикуют тебя.
- She tends to take everything to heart. — Она склонна воспринимать всё слишком близко к сердцу.
- Why do you take his words to heart? — Почему ты воспринимаешь его слова близко к сердцу?
- He took the rejection to heart. — Он воспринял отказ близко к сердцу.
- It’s important not to take bad news to heart. — Важно не воспринимать плохие новости близко к сердцу.
- Did you really take her comment to heart? — Ты на самом деле воспринял её комментарий близко к сердцу?
- Take it to heart and improve yourself. — Восприми это близко к сердцу и улучшай себя.
- Many people take these kinds of jokes to heart. — Многие люди воспринимают такие шутки близко к сердцу.
- Why should we take their opinions to heart? — Почему мы должны воспринимать их мнения близко к сердцу?
- He didn’t take the criticism to heart, which is admirable. — Он не воспринял критику близко к сердцу, что весьма похвально.
- Do you always take things to heart? — Ты всегда воспринимаешь вещи близко к сердцу?
- Taking failures to heart can hinder your progress. — Восприятие неудач близко к сердцу может затруднить твой прогресс.
- She seemed to take the loss to heart. — Казалось, что она восприняла поражение близко к сердцу.
- Would it be better not to take it to heart? — Не было бы лучше не воспринимать это близко к сердцу?
- He advises you not to take things to heart. — Он советует тебе не воспринимать вещи близко к сердцу.
- Sometimes it’s hard not to take things to heart. — Иногда трудно не воспринимать вещи близко к сердцу.
- Why do some people take everything to heart? — Почему некоторые люди воспринимают всё близко к сердцу?
- Taking your friends’ advice to heart is wise. — Воспринять советы друзей близко к сердцу — это мудро.
- It’s essential not to take negative feedback to heart. — Важно не воспринимать негативные отзывы близко к сердцу.
- She urged him not to take it to heart. — Она призвала его не воспринимать это близко к сердцу.
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово take to heart может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.