Take the plunge

Перевод слова

пойти на риск

Часть речи

глагол

Транскрипция

[teɪk ðə plʌndʒ] (британский английский),
[teɪk ðə plʌndʒ] (американский английский).

Примеры употребления

• After years of hesitating, she finally decided to take the plunge and start her own business. – После лет колебаний она наконец решила решиться и открыть собственный бизнес.
• Are you ready to take the plunge and buy a house? – Ты готов решиться и купить дом?
• He took the plunge and moved to a new city for a job opportunity. – Он отважился и переехал в новый город ради возможности трудоустройства.
• Why don’t you take the plunge and ask her out? – Почему бы тебе не решиться и пригласить её на свидание?
• Taking the plunge to travel alone can be a transformative experience. – Решиться на путешествие в одиночку может стать преобразующим опытом.
• Have you considered taking the plunge and going back to school? – Ты рассматривал возможность решиться и вернуться в школу?
• She took the plunge into freelance work after years of being an employee. – Она отважилась начать фриланс после многих лет работы в компании.
• Don’t you think it’s time to take the plunge and start that project? – Ты не думаешь, что пора решиться и начать этот проект?
• He was afraid at first, but eventually he took the plunge. – Сначала он боялся, но в итоге решился.
• Are they going to take the plunge and get married? – Они собираются решиться и пожениться?
• Taking the plunge into bigger investments can be risky but rewarding. – Решение вложить средства в более крупные инвестиции может быть рискованным, но вознаградить.
• Should I take the plunge and tryout for the team? – Должен ли я решиться и попробовать войти в команду?
• She finally took the plunge after consulting with her family. – Она наконец решилась после консультаций с семьей.
• What if you take the plunge and it doesn’t work out? – Что если ты решишься, и это не сработает?
• Taking the plunge to adopt a dog was one of the best decisions he made. – Решение взять собаку из приюта стало одним из лучших его решений.
• Are we going to take the plunge and renovate the house? – Мы будем решаться и ремонтировать дом?
• Taking the plunge to expand your business can lead to great opportunities. – Решиться на расширение бизнеса может привести к большим возможностям.
• Why not take the plunge and explore a new hobby? – Почему бы не решиться и не попробовать новое хобби?
• He took the plunge in his career and switched fields completely. – Он решился на смену профессии и полностью сменил область деятельности.
• Are you willing to take the plunge and invest in your future? – Готов ли ты решиться и инвестировать в своё будущее?

Узнайте как правильно пишется и читается слово take the plunge в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• take – брать
• plunge – погружаться

Формы слова

• to take the plunge – рискнуть, решиться на что-то

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• It’s time to take the plunge and start your own business. – Пора рискнуть и начать собственный бизнес.
• Will you take the plunge and move to another country? – Ты решишься на новый шаг и переедешь в другую страну?
• She finally decided to take the plunge and ask him out. – Она наконец-то решилась пригласить его на свидание.
• After years of saving, they took the plunge and bought a house. – После многих лет экономии они рискнули и купили дом.
• Are you ready to take the plunge and try skydiving? – Ты готов рискнуть и попробовать парашютный спорт?
• He took the plunge and left his stable job for a freelance career. – Он рискнул и ушел с надежной работы, чтобы стать фрилансером.
• Taking the plunge into entrepreneurship can be scary. – Рискнуть и начать бизнес может быть страшно.
• Have you ever thought about taking the plunge into a new hobby? – Ты когда-нибудь думал о том, чтобы рискнуть и заняться новым хобби?
• She felt it was time to take the plunge on that investment. – Она чувствовала, что пришло время рискнуть и вложиться в эту инвестицию.
• Are you thinking about taking the plunge and getting a pet? – Ты думаешь рискнуть и завести домашнего животного?
• They took the plunge by traveling to a country they had never visited before. – Они рискнули, поехав в страну, в которой никогда не были.
• Do you think he will take the plunge and propose to her? – Как ты думаешь, он решится и сделает ей предложение?
• Taking the plunge to write a book was a big step for her. – Рискнуть и написать книгу было для нее большим шагом.
• He always wanted to take the plunge into acting. – Он всегда хотел рискнуть и заняться актерством.
• Are you going to take the plunge and start a YouTube channel? – Ты собираешься рискнуть и начать канал на YouTube?
• Taking the plunge to travel solo can be empowering. – Рискнуть и путешествовать в одиночку может быть вдохновляюще.
• She took the plunge and dyed her hair a bright color. – Она рискнула и покрасила волосы в яркий цвет.
• Do you think it’s time for us to take the plunge and buy a car? – Как ты думаешь, пришло время нам рискнуть и купить машину?
• He finally took the plunge and enrolled in a cooking class. – Он наконец рискнул и записался на кулинарные курсы.
• Are they ready to take the plunge and start a family? – Они готовы рискнуть и создать семью?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово take the plunge может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.