Take a hint

Перевод слова

понять намек

Часть речи

глагол

Транскрипция

[teɪk ə hɪnt] (британский английский),
[teɪk ə hɪnt] (американский английский).

Примеры употребления

• Did you really take a hint when she suggested you should look for a new job? – Ты действительно воспринял намёк, когда она предложила тебе поискать новую работу?
• He didn’t take a hint when they said they were busy. – Он не воспринял намёк, когда сказали, что они заняты.
• Why can’t she take a hint and stop texting me? – Почему она не может воспринять намёк и перестать мне писать?
• Taking a hint is important in social situations. – Принять намёк важно в социальных ситуациях.
• She finally took a hint about calling him less often. – Она наконец восприняла намёк и стала реже ему звонить.
• Do you think he will take a hint if we mention the other candidates? – Думаешь, он воспримет намёк, если мы упомянем других кандидатов?
• I wish he would take a hint and ask for help when he needs it. – Хотел бы я, чтобы он воспринял намёк и просил о помощи, когда это необходимо.
• They took a hint from the crowd’s reaction. – Они восприняли намёк из реакции толпы.
• Why doesn’t he take a hint that she’s not interested? – Почему он не понимает намёка, что ей это не интересно?
• Taking a hint can save you from embarrassment. – Принять намёк может спасти вас от неловкости.
• He finally took a hint after she changed the subject. – Он наконец воспринял намёк, когда она сменила тему.
• Do you believe she will take a hint from the disappointment in our voices? – Ты веришь, что она поймет намёк по разочарованию в наших голосах?
• It’s hard for some people to take a hint. – Некоторым людям трудно воспринять намёк.
• Could you take a hint if it were given directly? – Ты смог бы воспринять намёк, если бы он был дан прямо?
• He didn’t take a hint even after she was blunt about her feelings. – Он не воспринял намёк, даже когда она прямо высказала свои чувства.
• Taking a hint often leads to smoother interactions. – Принятие намёка часто приводит к более гладким взаимодействиям.
• How do you expect him to take a hint when he is so oblivious? – Как ты можешь ожидать, что он воспримет намёк, если он такой невнимательный?
• Friends should take a hint when one of them wants to change plans. – Друзья должны принимать намёк, когда кто-то из них хочет изменить планы.
• She learned to take a hint after a few awkward moments. – Она научилась принимать намёк после нескольких неловких ситуаций.
• Shouldn’t he take a hint and recognize the signs? – Разве он не должен воспринять намёк и распознать знаки?

Узнайте как правильно пишется и читается слово take a hint в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• take – брать
• hint – намек

Формы слова

• takes a hint – воспринимает намек
• taking a hint – воспринимая намек

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Did he take a hint from her silence? – Он понял намек на её молчание?
• She took a hint when he stopped calling. – Она поняла намек, когда он перестал звонить.
• It’s time to take a hint and move on. – Пора понять намек и идти дальше.
• Are you going to take a hint after this? – Ты собираешься понять намек после этого?
• He didn’t take a hint about her disinterest. – Он не уловил намек на её незаинтересованность.
• If only he would take a hint! – Если бы он только понял намек!
• Taking a hint can save you from awkward situations. – Понять намек может спасти от неловких ситуаций.
• She finally took a hint when he moved away. – Она наконец поняла намек, когда он уехал.
• Why can’t he take a hint? – Почему он не может понять намек?
• They took a hint from the audience’s reaction. – Они уловили намек из реакции аудитории.
• He hoped she would take a hint after the party. – Он надеялся, что она поймёт намек после вечеринки.
• Taking a hint is important in communication. – Понимание намека важно в общении.
• Did they take a hint from the reviews? – Они поняли намек из отзывов?
• The signs were clear; she needed to take a hint. – Знаки были очевидны; ей нужно было понять намек.
• Why doesn’t he take a hint when she drops clues? – Почему он не понимает намёков, когда она оставляет подсказки?
• She’s too stubborn to take a hint. – Она слишком упряма, чтобы понять намек.
• Maybe you should take a hint from your friends. – Возможно, тебе стоит понять намек от друзей.
• He never seems to take a hint in social settings. – Ему никогда не удается понять намек в социальных ситуациях.
• Taking a hint can prevent misunderstandings. – Понять намек может предотвратить недоразумения.
• Does she realize that she needs to take a hint? – Она осознаёт, что ей нужно понять намек?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово take a hint может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.