Spread like wildfire

Перевод слова

распространяться, как пожар

Часть речи

глагол

Транскрипция

[sprɛd laɪk ‘waɪldfaɪə] (британский английский),
[sprɛd laɪk ‘waɪldfaɪr] (американский английский).

Примеры употребления

• News about the event spread like wildfire. — Новости о событии распространились как пожар.
• Did the rumors spread like wildfire in your town? — Распространились ли слухи как пожар в вашем городе?
• The new product was so popular that it spread like wildfire. — Новый продукт был настолько популярен, что распространился как пожар.
• How quickly did the news spread like wildfire? — Насколько быстро новости распространились как пожар?
• Once the video went viral, it spread like wildfire. — Как только видео стало вирусным, оно распространилось как пожар.
• Can good news spread like wildfire too? — Могут ли хорошие новости тоже распространяться как пожар?
• Hate can spread like wildfire in social media. — Ненависть может распространяться как пожар в социальных сетях.
• Is it true that misinformation spreads like wildfire? — Это правда, что дезинформация распространяется как пожар?
• The excitement about the concert spread like wildfire. — Волнение по поводу концерта распространилось как пожар.
• How did the story manage to spread like wildfire? — Как эта история сумела распространиться как пожар?
• When one person shares something, it can spread like wildfire. — Когда один человек что-то делится, это может распространяться как пожар.
• The news of her promotion spread like wildfire among colleagues. — Новости о ее повышении распространились как пожар среди коллег.
• Did you see how quickly the event information spread like wildfire? — Ты видел, как быстро информация о событии распространилась как пожар?
• The new trend spread like wildfire in the fashion industry. — Новый тренд распространился как пожар в индустрии моды.
• Can fear spread like wildfire during a crisis? — Может ли страх распространяться как пожар во время кризиса?
• His enthusiasm for the project spread like wildfire. — Его энтузиазм к проекту распространился как пожар.
• The craze for that game spread like wildfire. — Увлечение этой игрой распространилось как пожар.
• Is it possible for a single tweet to spread like wildfire? — Возможно ли, чтобы один твит распространился как пожар?
• Negative feedback can spread like wildfire among customers. — Негативные отзывы могут распространяться как пожар среди клиентов.
• The excitement in the crowd spread like wildfire. — Волнение в толпе распространилось как пожар.

Узнайте как правильно пишется и читается слово spread like wildfire в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Фраза «spread like wildfire» переводится как «распространяться как лесной пожар». Эта метафора указывает на быстрое и широкое распространение чего-либо.

• spread — распространяться
• wildfire — лесной пожар

Формы слова

Фраза может использоваться в различных формах в зависимости от контекста, например:

• to spread — распространять
• spreading — распространение
• spread — распространённый

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• The news about the scandal spread like wildfire. — Новости о скандале распространились, как лесной пожар.
• Did the rumor spread like wildfire in your town? — Разнесся ли слух, как лесной пожар, в вашем городе?
• Social media posts about the event spread like wildfire. — Посты в социальных сетях о событии распространялись, как лесной пожар.
• He was surprised at how quickly the story spread like wildfire. — Он был удивлён, насколько быстро история распространилась, как лесной пожар.
• Have the updates spread like wildfire among your friends? — Разнеслись ли обновления, как лесной пожар, среди ваших друзей?
• The new product went viral and spread like wildfire. — Новый продукт стал вирусным и распространился, как лесной пожар.
• Why did the news spread like wildfire so fast? — Почему новости распространились, как лесной пожар, так быстро?
• Gossip can spread like wildfire in small communities. — Сплетни могут распространяться, как лесной пожар, в малых сообществах.
• Have you noticed how quickly fashion trends spread like wildfire? — Вы заметили, как быстро модные тренды распространяются, как лесной пожар?
• The misinformation spread like wildfire before it was debunked. — Дезинформация распространилась, как лесной пожар, прежде чем была опровергнута.
• The excitement about the upcoming concert spread like wildfire. — Волнение относительно предстоящего концерта распространилось, как лесной пожар.
• Do you think this initiative will spread like wildfire? — Как вы думаете, этот проект распространится, как лесной пожар?
• The video went viral and spread like wildfire across the internet. — Видео стало вирусным и распространилось, как лесной пожар, по всему интернету.
• Why did the news about the promotion spread like wildfire? — Почему новости о повышении распространились, как лесной пожар?
• The local legend spread like wildfire among the children. — Местная легенда распространилась, как лесной пожар, среди детей.
• Have you seen how fast trends can spread like wildfire online? — Вы видели, как быстро тренды могут распространяться, как лесной пожар, в интернете?
• His reaction to the prank spread like wildfire. — Его реакция на розыгрыш распространилась, как лесной пожар.
• The campaign he started spread like wildfire in the community. — Кампания, которую он начал, распространилась, как лесной пожар, в сообществе.
• The news about the new restaurant spread like wildfire. — Новости о новом ресторане распространились, как лесной пожар.
• Did the excitement for the game spread like wildfire? — Разнеслось ли волнение по поводу игры, как лесной пожар?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово spread like wildfire может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.