Smithereens

Перевод слова

осколки

Часть речи

существительное

Транскрипция

[smɪðə’riːnz] (британский английский),
[smɪðə’rinz] (американский английский).

Примеры употребления

• After the explosion, the building was reduced to smithereens. – После взрыва здание было разбито на куски.
• Did you see that car crash? It went into smithereens! – Ты видел, как машина разбилась? Она разлетелась на куски!
• He smashed the vase into smithereens. – Он разбил вазу на обломки.
• Can you believe they blew the statue to smithereens? – Ты можешь поверить, что они взорвали статую в пух и прах?
• The bomb left the entire street in smithereens. – Бомба оставила всю улицу в руинах.
• Why did you throw that rock? It shattered into smithereens. – Почему ты бросил тот камень? Он разбился на куски.
• The old house crumbled into smithereens during the storm. – Старая дом разрушился на куски во время шторма.
• Have you ever seen a car explode into smithereens? – Ты когда-нибудь видел, как машина взрывается на куски?
• The fireworks exploded into colorful smithereens in the night sky. – Фейерверки взорвались яркими обломками в ночном небе.
• He was so angry, he wanted to smash everything into smithereens. – Он был так зол, что хотел разбить всё на кусочки.
• What happened to the old bridge? It’s in smithereens now. – Что случилось со старым мостом? Он теперь в руинах.
• The children watched the piñata break apart into smithereens. – Дети наблюдали, как пиньята разбилась на кусочки.
• Why did they demolish the building? It was turned to smithereens in minutes. – Почему они снесли здание? Оно было превращено в обломки за минуты.
• I’ve never seen a toy get smashed into smithereens like that. – Я никогда не видел, чтобы игрушка разбивалась на куски так сильно.
• The project was a disaster and ended up in smithereens. – Проект был катастрофой и закончился в руинах.
• Do you think they’ll clear all the smithereens after the construction? – Ты думаешь, они уберут все обломки после строительства?
• We need to clean up these smithereens before the kids come out. – Нам нужно убрать эти обломки, прежде чем дети выйдут играть.
• How do you feel about the way the old theater was reduced to smithereens? – Как ты относишься к тому, что старый театр был разрушен на куски?
• The aftermath left the city in smithereens. – Последствия оставили город в руинах.
• Do you really think the machine works after crashing into smithereens? – Ты действительно думаешь, что машина работает после того, как она разбилась на куски?

Узнайте как правильно пишется и читается слово smithereens в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово smithereens происходит от ирландского слова smiothlireen, означающего “мелкие части” или “осколки”. В русском языке аналогами могут служить:

• осколки
• крошки
• фрагменты

Формы слова

Слово smithereens используется как существительное в множественном числе и не имеет единственного числа. В русском языке его можно перевести как:

• в щепки
• в клочья

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• blow to smithereens – разнести на куски
• shatter into smithereens – разбиться на мелкие части
• smash to smithereens – разбить вдребезги
• turn into smithereens – превратиться в мелкие обломки
• explode into smithereens – взорваться на мелкие части
• leave in smithereens – оставить в разбитом состоянии
• destroyed to smithereens – уничтожен в пух и прах
• blown apart into smithereens – разорван на куски
• torn to smithereens – разорван на мелкие кусочки
• what happened to the car? Did it explode into smithereens? – что случилось с машиной? Она взорвалась в пух и прах?
• can you break this vase into smithereens? – можешь разбить эту вазу на куски?
• the bomb shattered everything to smithereens – бомба разнесла всё вдребезги
• would you like to see it blown to smithereens? – хочешь увидеть, как это разнесёт на куски?
• the old building was left in smithereens – старое здание было оставлено в разбитом состоянии
• he didn’t expect the project to fall apart into smithereens – он не ожидал, что проект развалится в пух и прах
• how can we fix this without blowing it to smithereens? – как мы можем это починить, не разнеся в пух и прах?
• the glass shattered into smithereens upon impact – стекло разбилось на мелкие осколки при ударе
• was the car left in smithereens after the accident? – осталась ли машина в разбитом состоянии после аварии?
• the explosion left the town in smithereens – взрыв оставил город в руинах

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово smithereens может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.