Smell a rat

Перевод слова

почувствовать недоброе

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[smɛl ə ræt] (британский и американский английский).

Примеры употребления

• He smelled a rat when he noticed the discrepancies in the report. – Он почуял неладное, когда заметил расхождения в отчете.
• Why do you think she smelled a rat? – Почему ты думаешь, что она почуяла неладное?
• They smelled a rat when they received an unsolicited email. – Они почуяли неладное, когда получили нежелательное письмо.
• Do you always smell a rat when things seem too good to be true? – Ты всегда почуешь неладное, когда что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой?
• After witnessing his behavior, I started to smell a rat. – После того как я увидел его поведение, я начал почевать неладное.
• She smelled a rat right from the beginning of the conversation. – Она почуяла неладное с самого начала беседы.
• Is it possible that they smelled a rat during the negotiations? – Возможно ли, что они почуяли неладное во время переговоров?
• When he was too nice, I began to smell a rat. – Когда он был слишком милым, я начал почуять неладное.
• Did they smell a rat when they found out about the secret meeting? – Почуяли ли они неладное, когда узнали о секретной встрече?
• He always smells a rat in suspicious situations. – Он всегда почует неладное в подозрительных ситуациях.
• Can you convince me that you didn’t smell a rat when the deal was proposed? – Ты можешь убедить меня, что ты не почуял неладное, когда предложение о сделке было сделано?
• After reviewing the evidence, they definitely smelled a rat. – После изучения улик они определенно почуяли неладное.
• Why do you think the committee smells a rat regarding the budget? – Почему ты думаешь, что комитет почуял неладное касательно бюджета?
• It was clear that she smelled a rat when she asked for transparency. – Было очевидно, что она почуяла неладное, когда запросила прозрачность.
• Is there any reason why you smelled a rat in his explanation? – Есть ли причина, по которой ты почуял неладное в его объяснении?
• When he avoided my questions, I knew I smelled a rat. – Когда он избегал моих вопросов, я знал, что почуял неладное.
• Have you ever smelled a rat in an otherwise ordinary situation? – Ты когда-нибудь почуял неладное в иначе обычной ситуации?
• She smelled a rat when the terms changed suddenly. – Она почуяла неладное, когда условия внезапно изменились.
• Did your friend smell a rat when he heard the rumor? – Твой друг почуял неладное, когда услышал слух?
• I have to admit that I smelled a rat from the very start. – Я должен признать, что почуял неладное с самого начала.

Узнайте как правильно пишется и читается слово smell a rat в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• smell – запах
• rat – крыса

Формы слова

• to smell – нюхать, пахнуть
• smelling – нюхающий, пахнущий
• smelled – нюхал, пахнул

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• I smell a rat in this situation. – Я чувствую, что тут что-то не так.
• Do you smell a rat with this deal? – Ты не чувствуешь, что с этой сделкой что-то нечисто?
• She always knows when I smell a rat. – Она всегда знает, когда я чувствую подвох.
• The contract seems suspicious; I smell a rat. – Контракт кажется подозрительным; я чувствую, что тут что-то не так.
• He didn’t trust his colleague and could smell a rat. – Он не доверял своему коллеге и чувствовал подвох.
• Why do I smell a rat every time he speaks? – Почему я чувствую, что он врет каждый раз, когда он говорит?
• They say they are working hard, but I smell a rat. – Они говорят, что много работают, но я чувствую, что это не так.
• Whenever she offers help, I smell a rat. – Каждый раз, когда она предлагает помощь, я чувствую, что это ловушка.
• This explanation sounds weak; I smell a rat. – Эта версия выглядит неубедительно; я чувствую, что тут что-то не так.
• Do you smell a rat in his story? – Ты не чувствуешь, что его история сомнительна?
• If you smell a rat, trust your instincts. – Если ты чувствуешь подвох, доверься своим инстинктам.
• The more I listen, the more I smell a rat. – Чем больше я слушаю, тем больше понимаю, что тут что-то не так.
• Can’t you smell a rat in their plans? – Разве ты не чувствуешь подвох в их планах?
• He had a bad feeling; he smelled a rat. – У него было плохое предчувствие; он чувствовал подвох.
• She will smell a rat if he’s lying. – Она почувствует подвох, если он лжет.
• When negotiations go too smoothly, I smell a rat. – Когда переговоры проходят слишком гладко, я чувствую подвох.
• Did you smell a rat when you first heard the proposal? – Ты почувствовал подвох, когда впервые услышал предложение?
• I always smell a rat when things seem too good to be true. – Я всегда чувствую подвох, когда все кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.
• What made you smell a rat in their actions? – Что заставило тебя почувствовать подвох в их действиях?
• He might be innocent, but I still smell a rat. – Он может быть невиновен, но я все равно чувствую подвох.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово smell a rat может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.