Smart aleck

Перевод слова

первый встречающийся на пути умник

Часть речи

существительное

Транскрипция

[smɑːrt ‘ælɪk] (британский английский),
[smɑrt ‘ælɪk] (американский английский).

Примеры употребления

• Why do you always have to act like a smart aleck? – Почему ты всегда должен вести себя как умник?
• He’s such a smart aleck; he thinks he knows everything. – Он такой хитрец; он думает, что все знает.
• Can you stop being a smart aleck for just one minute? – Можешь хоть одну минуту не быть занудой?
• She answered the question with a smart aleck comment. – Она ответила на вопрос с занудным комментарием.
• Don’t be a smart aleck; just give me a straight answer. – Не будь умником; просто дай мне честный ответ.
• Is it necessary to always be a smart aleck in discussions? – Означает ли это, что всегда нужно быть умником в обсуждениях?
• Everyone gets annoyed with his smart aleck remarks. – Всем надоедают его умные замечания.
• Why can’t you just use common sense instead of being a smart aleck? – Почему ты не можешь просто использовать здравый смысл вместо того, чтобы быть хитрецом?
• He likes to joke around, but sometimes he comes off as a smart aleck. – Ему нравится шутить, но иногда он выглядит как хитрец.
• Did you really have to respond like a smart aleck? – Тебе действительно нужно было отвечать как зануда?
• People often mistake confidence for being a smart aleck. – Люди часто принимают уверенность за хитрость.
• Why are you acting like a smart aleck when you’re clearly wrong? – Почему ты ведешь себя как умник, когда ты очевидно не прав?
• His smart aleck attitude gets him into trouble at work. – Его занудное отношение ставит его в неприятности на работе.
• Can you explain it without being a smart aleck? – Можешь объяснить это без того, чтобы быть занудой?
• She rolled her eyes at his smart aleck comments. – Она закатила глаза на его умные комментарии.
• Why do you always have to make smart aleck remarks? – Почему ты всегда должен делать умные замечания?
• Being a smart aleck won’t win you any friends. – Быть умником не приведет тебя к друзьям.
• What makes you think being a smart aleck is charming? – Что заставляет тебя думать, что быть умником это очаровательно?
• His smart aleck demeanor can be off-putting. – Его занудная манера поведения может отталкивать.
• Pretending to be a smart aleck doesn’t help the situation. – Притворяться умником не помогает ситуации.
• Is being a smart aleck part of your personality? – Является ли быть умником частью твоей личности?

Узнайте как правильно пишется и читается слово smart aleck в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• smart – умный
• aleck – (в данном контексте не имеет прямого перевода, но может означать “умник”)

Формы слова

• smart alecks – умники, наглые умники
• smart aleck’s – (притяжательная форма) умника

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He’s such a smart aleck, always trying to outsmart everyone. – Он такой умник, всегда пытается всех перехитрить.
• Do you think being a smart aleck will get you anywhere? – Ты думаешь, что быть умником что-то даст?
• I can’t stand that smart aleck in our class. – Я не выношу этого умника в нашем классе.
• Why do you have to be such a smart aleck all the time? – Почему ты все время должен быть таким умником?
• The smart aleck made a joke during the presentation. – Умник сделал шутку во время презентации.
• Is it really necessary to sound like a smart aleck? – Это действительно необходимо звучать как умник?
• He thinks he’s clever, but he’s just a smart aleck. – Он думает, что умен, но он просто умник.
• Why are you acting like a smart aleck instead of helping? – Почему ты ведешь себя как умник вместо того, чтобы помочь?
• She’s always been a smart aleck when it comes to debates. – Она всегда была умницей, когда дело касается дебатов.
• Do smart alecks ever stop to think about their words? – Умники когда-нибудь задумываются о своих словах?
• Being a smart aleck can sometimes get you in trouble. – Быть умником может иногда привести к неприятностям.
• Why does he feel the need to be a smart aleck? – Почему он чувствует необходимость быть умником?
• The teacher called him a smart aleck for his constant interruptions. – Учитель назвал его умником за постоянные перебивания.
• Is there a point to being a smart aleck in serious discussions? – Есть ли смысл быть умником в серьезных обсуждениях?
• Smart alecks often don’t realize how annoying they are. – Умники часто не понимают, как они раздражают.
• I used to be a smart aleck, but I learned my lesson. – Я раньше был умником, но я усвоил урок.
• Why does he enjoy being the smart aleck in the group? – Почему ему нравится быть умником в группе?
• She tried to sound smart, but ended up being a smart aleck. – Она пыталась звучать умно, но в итоге стала умником.
• Smart alecks often think they’re funny, but they’re not. – Умники часто думают, что они смешные, но это не так.
• Do you appreciate a smart aleck’s humor or find it tiresome? – Тебе нравится юмор умника или ты находишь его утомительным?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово smart aleck может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.