Right as rain

Перевод слова

в полном порядке

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[raɪt əz reɪn] (британский английский),
[raɪt əz reɪn] (американский английский).

Примеры употребления

• Everything is right as rain now. – Теперь всё в порядке.
• Are you feeling right as rain after your illness? – Ты чувствуешь себя в порядке после болезни?
• After the meeting, everything was right as rain. – После встречи все стало в порядке.
• He assured me that the project was right as rain. – Он заверил меня, что проект в порядке.
• Is your car working right as rain? – Твой автомобиль работает в порядке?
• The children were right as rain after a good night’s sleep. – Дети были в порядке после хорошего сна.
• She looked right as rain after her vacation. – Она выглядела в порядке после отпуска.
• Is everything at home right as rain? – Всё дома в порядке?
• After the storm, the garden was right as rain. – После шторма сад был в порядке.
• I hope you feel right as rain before the big day. – Надеюсь, ты почувствуешь себя в порядке перед важным днём.
• Can you confirm that the schedule is right as rain? – Можешь подтвердить, что расписание в порядке?
• He said his health is right as rain these days. – Он сказал, что его здоровье в порядке в эти дни.
• The plans are all right as rain for the weekend. – Все планы на выходные в порядке.
• Is your computer working right as rain again? – Твой компьютер снова работает в порядке?
• They assured me that the arrangements were right as rain. – Они заверили меня, что все приготовления в порядке.
• After the repairs, the roof is right as rain. – После ремонта крыша в порядке.
• Can you check if the printer is right as rain? – Можешь проверить, работает ли принтер в порядке?
• Her spirits were right as rain after hearing the good news. – Её настроение было в порядке после хороших новостей.
• Is the food here right as rain? – Еда здесь в порядке?
• I want to make sure that the presentation is right as rain before I leave. – Я хочу убедиться, что презентация в порядке перед тем, как уйти.

Узнайте как правильно пишется и читается слово right as rain в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Фраза “right as rain” переводится как “в полном порядке” или “всё в порядке”. Она используется для описания состояния, когда что-либо находится в идеальном состоянии или когда человек чувствует себя хорошо.

Формы слова

• Right – правый; верный
• Rain – дождь

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Everything is right as rain today. – Сегодня все в полном порядке.
• After a good night’s sleep, I feel right as rain. – После хорошего сна я чувствую себя отлично.
• Is everything right as rain with you? – У тебя все в порядке?
• The project is right as rain now. – Проект теперь в полном порядке.
• After fixing the issues, the system is right as rain. – После исправления проблем система работает отлично.
• She assured me that her health is right as rain. – Она уверила меня, что со здоровьем у нее все в порядке.
• Is the weather right as rain for our picnic? – Погода в порядке для нашего пикника?
• He looked right as rain after his vacation. – После отпуска он выглядел прекрасно.
• The meeting went well, and everything is right as rain. – Встреча прошла хорошо, и все в полном порядке.
• I hope your new job is right as rain. – Надеюсь, на новой работе у тебя все в порядке.
• Is your car running right as rain now? – Твоя машина теперь работает без сбоев?
• With a little help, I feel right as rain again. – С небольшой помощью я снова чувствую себя отлично.
• The repairs have made the house right as rain. – Ремонт сделал дом в полном порядке.
• Are you feeling right as rain before the trip? – Ты чувствуешь себя хорошо перед поездкой?
• He’s been through a lot, but he’s right as rain now. – Он пережил много, но теперь у него все в порядке.
• The software update has made everything right as rain. – Обновление программного обеспечения привело все в порядок.
• I checked the details, and everything is right as rain. – Я проверил детали, и все в порядке.
• Is your online order right as rain? – Твой заказ в интернете в порядке?
• After the treatment, she is right as rain again. – После лечения она снова в порядке.
• The garden looks right as rain this spring. – Сад этой весной выглядит прекрасно.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово right as rain может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.