Rest on one’s laurels

Перевод слова

почивать на лаврах

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[rɛst ɒn wʌnz ‘lɔːrəlz] (британский английский),
[rɛst ɑn wʌnz ‘lɔrəls] (американский английский).

Примеры употребления

• After winning the award, he decided to rest on his laurels. – После получения награды он решил опираться на свои достижения.
• Are you going to rest on your laurels or continue working hard? – Ты собираешься почивать на лаврах или продолжишь упорно работать?
• Many athletes tend to rest on their laurels after retirement. – Многие спортсмены склонны опираться на свои достижения после выхода на пенсию.
• She won last year’s competition but didn’t rest on her laurels. – Она выиграла конкурс в прошлом году, но не стала почивать на лаврах.
• Will the company rest on its laurels after a successful year? – Будет ли компания почивать на лаврах после успешного года?
• It’s easy to rest on your laurels when you’ve achieved so much. – Легко опираться на свои достижения, когда ты уже достиг так многого.
• He took a break instead of resting on his laurels. – Он сделал перерыв вместо того, чтобы почить на лаврах.
• Why do some people choose to rest on their laurels instead of pursuing new goals? – Почему некоторые люди выбирают опираться на свои достижения вместо того, чтобы стремиться к новым целям?
• After the bestseller, she refused to rest on her laurels and wrote another book. – После бестселлера она отказалась плестись на лаврах и написала ещё одну книгу.
• Are you comfortable with resting on your laurels, or do you seek new challenges? – Тебе комфортно почивать на лаврах или ты ищешь новые вызовы?
• He didn’t want to become complacent and rest on his laurels. – Он не хотел стать самодовольным и почивать на лаврах.
• Resting on his laurels, he neglected his other responsibilities. – Опиравшись на свои достижения, он пренебрегал другими обязанностями.
• Is it wise to rest on our laurels in such a competitive industry? – Разумно ли нам почивать на лаврах в такой конкурентной отрасли?
• They achieved a lot, but they shouldn’t rest on their laurels. – Они достигли многого, но не должны почивать на лаврах.
• After her promotion, she felt tempted to rest on her laurels. – После повышения она почувствовала искушение опираться на свои достижения.
• Don’t rest on your laurels; keep pushing forward. – Не почивай на лаврах; продолжай двигаться вперед.
• Can resting on your laurels lead to missed opportunities? – Может ли опора на свои достижения привести к упущенным возможностям?
• He was proud of his past success, but he never rested on his laurels. – Он гордился своими прошлыми успехами, но никогда не почивал на лаврах.
• Should we encourage others to avoid resting on their laurels? – Должны ли мы поощрять других избегать почивания на лаврах?
• Are you happy to rest on your laurels, or do you strive for more? – Тебе нравится почивать на лаврах или ты стремишься к большему?

Узнайте как правильно пишется и читается слово rest on one’s laurels в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• laurel – лавровый лист
• laurels – лавровые венки, почести
• to laureate – награждать (в частности, премией)

Формы слова

• rested – отдохнувший
• resting – отдыхающий
• rests – отдыхает

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He can’t just rest on his laurels after winning the award. – Он не может просто почивать на лаврах после получения награды.
• Are you planning to rest on your laurels after this success? – Ты собираешься почивать на лаврах после этого успеха?
• Many musicians rest on their laurels instead of evolving their sound. – Многие музыканты почивают на лаврах вместо того, чтобы развивать свой стиль.
• She believes that resting on her laurels could hurt her career. – Она считает, что почивание на лаврах может навредить ее карьере.
• Why do some athletes choose to rest on their laurels? – Почему некоторые атлеты выбирают почивать на лаврах?
• After reaching the top, he decided not to rest on his laurels. – Достигнув вершины, он решил не почивать на лаврах.
• Is it wise to rest on your laurels when you have achieved so much? – Умно ли почивать на лаврах, когда ты добился так многого?
• They warned him not to rest on his laurels and to keep improving. – Они предостерегли его не почивать на лаврах и продолжать совершенствоваться.
• Resting on laurels can lead to complacency. – Почивание на лаврах может привести к самодовольству.
• He refused to rest on his laurels and started a new project. – Он отказался почивать на лаврах и начал новый проект.
• What happens if you rest on your laurels for too long? – Что случится, если ты будешь почивать на лаврах слишком долго?
• Some leaders tend to rest on their laurels instead of pushing forward. – Некоторые лидеры склонны почивать на лаврах вместо того, чтобы двигаться вперед.
• She worried that resting on her laurels would disappoint her fans. – Она беспокоилась, что почивание на лаврах разочарует ее поклонников.
• Why might a company rest on its laurels after a major success? – Почему компания может почивать на лаврах после крупного успеха?
• Resting on your laurels is not an option in a competitive world. – Почивание на лаврах недопустимо в конкурентном мире.
• He thought about resting on his laurels, but decided against it. – Он подумал о том, чтобы почивать на лаврах, но решил против.
• Many famous authors have refused to rest on their laurels. – Многие известные авторы отказались почивать на лаврах.
• If you rest on your laurels, you might fall behind your peers. – Если ты будешь почивать на лаврах, ты можешь отстать от своих сверстников.
• She never wanted to rest on her laurels, always seeking new challenges. – Она никогда не хотела почивать на лаврах, всегда искала новые вызовы.
• Could resting on your laurels impact your future opportunities? – Может ли почивание на лаврах повлиять на твои будущие возможности?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово rest on one’s laurels может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.