Pull the trigger

Перевод слова

нажать на спусковой крючок

Часть речи

глагол

Транскрипция

[pʊl ðə ‘trɪɡə] (британский английский),
[pʊl ðə ‘trɪɡər] (американский английский).

Примеры употребления

• Did he really pull the trigger? — Он действительно выстрелил?
• She was too scared to pull the trigger. — Она была слишком напугана, чтобы выстрелить.
• Why did you pull the trigger without warning? — Почему ты выстрелил без предупреждения?
• He always hesitates before he pulls the trigger. — Он всегда колебался перед тем, как выстрелить.
• Is pulling the trigger necessary in this situation? — Выстрелить в этой ситуации необходимо?
• They want you to pull the trigger on this deal. — Они хотят, чтобы ты завершил эту сделку.
• When will you pull the trigger on your plans? — Когда ты реализуешь свои планы?
• Can you pull the trigger quickly enough? — Ты можешь быстро выстрелить?
• She finally pulled the trigger on her career change. — Она наконец-то решилась на смену карьеры.
• He pulled the trigger when he saw the target. — Он выстрелил, когда увидел цель.
• Did you pull the trigger on that project? — Ты начал этот проект?
• If you don’t pull the trigger now, it might be too late. — Если ты не выстрелишь сейчас, может быть слишком поздно.
• Are you ready to pull the trigger on your investment? — Ты готов вложить деньги?
• Pulling the trigger seemed like the only option left. — Выстрелить казалось единственным выходом.
• Why do some people hesitate to pull the trigger? — Почему некоторые люди колеблются, чтобы выстрелить?
• He was advised to pull the trigger only when ready. — Ему посоветовали выстрелить только когда он будет готов.
• Is it wise to pull the trigger without consideration? — Разумно ли выстрелить без размышлений?
• She felt empowered when she finally pulled the trigger. — Она почувствовала себя сильной, когда наконец выстрелила.
• Having doubts can make you hesitate to pull the trigger. — Наличие сомнений может помешать тебе выстрелить.
• When do you think you’ll feel ready to pull the trigger? — Когда ты думаешь, что сможешь выстрелить?

Узнайте как правильно пишется и читается слово pull the trigger в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• pull — тянуть
• trigger — спусковой крючок

Формы слова

• pulling the trigger — нажимание на спусковой крючок
• pulled the trigger — нажал на спусковой крючок

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• It’s time to pull the trigger on this project. — Пора нажать на курок в этом проекте.
• Will you pull the trigger on that investment? — Ты нажмешь на курок по этому инвестиционному предложению?
• She finally decided to pull the trigger and start her own business. — Она наконец решила нажать на курок и открыть свой бизнес.
• Don’t hesitate to pull the trigger when you see a good opportunity. — Не сомневайся, чтобы нажать на курок, когда увидишь хорошую возможность.
• He was afraid to pull the trigger on the deal. — Он боялся нажать на курок сделки.
• Are we ready to pull the trigger on this marketing campaign? — Мы готовы нажать на курок в этой рекламной кампании?
• Pull the trigger if you believe in your decision. — Нажми на курок, если веришь в свое решение.
• She waited too long to pull the trigger on the house purchase. — Она слишком долго ждала, чтобы нажать на курок в покупке дома.
• When will you pull the trigger on your plans? — Когда ты нажмешь на курок своих планов?
• He had the chance to pull the trigger, but he hesitated. — У него был шанс нажать на курок, но он колебался.
• If you keep waiting, you might miss the chance to pull the trigger. — Если ты будешь продолжать ждать, ты можешь упустить шанс нажать на курок.
• Did you ever pull the trigger on that project you were considering? — Ты когда-нибудь нажимал на курок в том проекте, который рассматривал?
• She felt it was time to pull the trigger and make the change. — Она почувствовала, что пора нажать на курок и внести изменения.
• What will it take to pull the trigger on this proposal? — Что нужно, чтобы нажать на курок в этом предложении?
• He finally mustered the courage to pull the trigger. — Он наконец-то собрался с духом, чтобы нажать на курок.
• Can you pull the trigger on these negotiations? — Можешь ли ты нажать на курок этих переговоров?
• I need more information before I pull the trigger. — Мне нужно больше информации, прежде чем я нажму на курок.
• Pulling the trigger means committing to the decision. — Нажимая на курок, ты обязываешься к решению.
• Are you sure you want to pull the trigger on this choice? — Ты уверен, что хочешь нажать на курок этого выбора?
• He had to pull the trigger quickly to secure the deal. — Ему пришлось быстро нажать на курок, чтобы заключить сделку.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pull the trigger может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.