Pop

Перевод слова

поп

Часть речи

глагол, существительное

Транскрипция

[pɒp] (британский английский),
[pɑːp] (американский английский).

Примеры употребления

• Can you pop the lid off the jar? — Можешь открыть крышку банки?
• I love the sound of a balloon when it pops. — Мне нравится звук, когда лопается шарик.
• He decided to pop in for a quick visit. — Он решил заскочить на короткий визит.
• Do you want to pop some popcorn for the movie? — Ты хочешь сделать попкорн для фильма?
• She always pops the question at the most unexpected times. — Она всегда задает вопрос в самые неожиданные моменты.
• Can you pop that paper into the recycling bin? — Можешь положить эту бумагу в бак для переработки?
• He is trying to pop a wheelie on his bike. — Он пытается сделать «колесо» на своем велосипеде.
• Do you think they will pop up at the party? — Как ты думаешь, они появятся на вечеринке?
• She popped a mint into her mouth. — Она положила мятную конфету в рот.
• Can we pop by your place after dinner? — Можно заскочить к вам после ужина?
• The singer’s new album is set to pop this summer. — Новый альбом певца должен выйти этим летом.
• He has a tendency to pop off at the mouth. — У него есть склонность говорить неосторожные вещи.
• Will you pop the balloons for the kids? — Ты лопнешь шары для детей?
• She hopes to pop out of her comfort zone. — Она надеется выйти из своей зоны комфорта.
• Do you feel like something is going to pop? — Ты не чувствуешь, что что-то должно лопнуть?
• He popped the question during dinner. — Он сделал предложение во время ужина.
• Can you pop a few more slices of bread in the toaster? — Можешь положить ещё несколько кусков хлеба в тостер?
• She popped her head around the corner to see what was happening. — Она заглянула за угол, чтобы увидеть, что происходит.
• Do you think they will pop into town this weekend? — Как ты думаешь, они заглянут в город в эти выходные?
• He popped open the champagne to celebrate. — Он открыл шампанское, чтобы отпраздновать.

Узнайте как правильно пишется и читается слово pop в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• popular — популярный
• population — население
• populate — населять

Формы слова

• popped — взорвался, лопнул (прошедшая форма)
• popping — взрывание, лопание (герундий)
• popper — хлопушка, взрыватель

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• pop music — поп-музыка
• pop culture — поп-культура
• pop up — всплывающее окно
• pop quiz — неожиданный тест
• pop art — поп-арт
• pop an idea — предложить идею
• pop the question? — задать вопрос о замужестве?
• popcorn movie — развлекательный фильм
• pop a balloon — лопнуть шарик
• pop star — поп-звезда
• pop into mind — прийти на ум
• pop to the store — заскочить в магазин
• pop the clutch — отпустить сцепление
• pop your head in — заглянуть
• pop a cap — выстрелить
• pop a pill — проглотить таблетку
• pop the champagne — открыть шампанское
• pop over for tea — зайти на чай
• pop in for a visit — заскочить в гости
• What will you pop next? — Что ты сделаешь следующим?
• Can you pop the lid? — Можешь открыть крышку?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pop может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.