Pop into

Перевод слова

внезапно появляться

Часть речи

глагол с частицей

Транскрипция

[pɒp ‘ɪntuː] (британский английский),
[pɑp ‘ɪntu] (американский английский).

Примеры употребления

• She might just pop into the store later. — Она, возможно, просто зайдет в магазин позже.
• Can you pop into my office for a moment? — Можешь зайти в мой офис на минутку?
• He decided to pop into the café on his way home. — Он решил зайти в кафе по дороге домой.
• Why don’t you pop into the meeting this afternoon? — Почему бы тебе не зайти на встречу сегодня днем?
• They often pop into each other’s homes for tea. — Они часто заходят друг к другу в гости на чай.
• I’ll pop into the library and check out some books. — Я зайду в библиотеку и возьму несколько книг.
• Did you pop into the gym today? — Ты заходил в спортзал сегодня?
• We can pop into that new restaurant for dinner. — Мы можем зайти в тот новый ресторан на ужин.
• She loves to pop into thrift shops for unique finds. — Ей нравится заходить в секонд-хенды в поисках уникальных вещей.
• Why did you pop into the office so late? — Почему ты пришел в офис так поздно?
• He likes to pop into the park for a quick jog. — Ему нравится заходить в парк для быстрой пробежки.
• Can you pop into the bakery on your way back? — Можешь зайти в пекарню по дороге обратно?
• I’ll pop into town this weekend to do some shopping. — Я зайду в город в эти выходные, чтобы по shop.
• Why did she pop into the party uninvited? — Почему она пришла на вечеринку без приглашения?
• He usually pops into the coffee shop every morning. — Обычно он заходит в кофейню каждое утро.
• Are you planning to pop into the festival this year? — Ты планируешь зайти на фестиваль в этом году?
• She didn’t pop into the discussion until the very end. — Она не вмешивалась в обсуждение до самого конца.
• Did they pop into the concert without tickets? — Они пришли на концерт без билетов?
• We should pop into that art gallery soon. — Нам стоит зайти в эту художественную галерею скоро.
• Why don’t we pop into the zoo after lunch? — Почему бы нам не зайти в зоопарк после обеда?

Узнайте как правильно пишется и читается слово pop into в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• pop — выскакивать, прыгать
• popped — выскочил, прыгнул
• popping — выскакивание, прыжок
• popper — тот, кто выскакивает, или предмет, который выскакивает

Формы слова

• to pop into — заглянуть, ненадолго прийти
• pops into — заглядывает, появляется
• popped into — заглянул, появился
• popping into — заглядывая, появляясь

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Can you pop into the store? — Можешь зайти в магазин?
• She popped into my mind unexpectedly. — Она неожиданно пришла мне на ум.
• I will pop into your office later. — Я зайду в твой офис позже.
• He decided to pop into the party for a few minutes. — Он решил заглянуть на вечеринку на несколько минут.
• Why don’t you pop into my place for coffee? — Почему бы тебе не зайти ко мне на кофе?
• He popped into the cafe before heading home. — Он заскочил в кафе перед тем, как пойти домой.
• Did you pop into the library this week? — Ты заходил в библиотеку на этой неделе?
• She often pops into the gym for a quick workout. — Она часто заходит в спортзал на быструю тренировку.
• Let’s pop into the museum on our way back. — Давай зайдём в музей по пути обратно.
• Have you ever popped into a stranger’s conversation? — Ты когда-нибудь вставал в разговор незнакомцев?
• I just wanted to pop into say hello. — Я просто хотел зайти, чтобы сказать привет.
• They popped into the meeting unannounced. — Они зашли на встречу без предупреждения.
• Did he pop into town for the weekend? — Он заезжал в город на выходные?
• We should pop into that new restaurant. — Нам стоит зайти в тот новый ресторан.
• She rarely pops into town these days. — В наши дни она редко заходит в город.
• Can I pop into your room for a second? — Могу я зайти в твою комнату на секунду?
• He likes to pop into different shops while walking. — Ему нравится заходить в разные магазины во время прогулки.
• Would you like to pop into the mall after work? — Хотел бы ты заглянуть в торговый центр после работы?
• She seemed to pop into my dreams often. — Она, казалось, часто приходила мне в сны.
• Why not pop into the concert if you’re free? — Почему бы не заглянуть на концерт, если ты свободен?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pop into может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.