Pass off

Перевод слова

выдать за

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[pɑːs ɔːf] (британский английский),
[pæs ɔf] (американский английский).

Примеры употребления

• He tried to pass off the fake painting as an original. – Он пытался выдать подделку за оригинал.
• Can you really pass off such an obvious lie? – Ты действительно можешь выдать такую очевидную ложь за правду?
• She managed to pass off the mistake as a minor issue. – Ей удалось выдать ошибку за незначительную проблему.
• They passed off the dubious information as fact. – Они выдали сомнительную информацию за факт.
• Why would you want to pass off your responsibilities to someone else? – Почему ты хочешь переложить свои обязанности на кого-то другого?
• He passed off the criticism with a dismissive wave. – Он отмахнулся от критики с пренебрежительным жестом.
• Is it ethical to pass off someone else’s work as your own? – Этично ли выдавать чужую работу за свою?
• She passed off her nervousness as excitement. – Она выдала своё волнение за волнение.
• Have you ever tried to pass off a joke as a serious comment? – Ты когда-нибудь пытался выдать шутку за серьезный комментарий?
• They passed off their ignorance of the topic as indifference. – Они выдали своё невежество по теме за безразличие.
• Can you pass off this new idea as your own at the meeting? – Можешь выдать эту новую идею за свою на встрече?
• He passed off his old clothes as vintage style. – Он выдал свою старую одежду за стиль винтаж.
• Are you trying to pass off this excuse as legitimate? – Ты пытаешься выдать это оправдание за законное?
• They passed off the lack of preparation as a last-minute decision. – Они выдали отсутствие подготовки за решение в последний момент.
• She passed off the difficult task as a simple one. – Она выдала трудную задачу за простую.
• Do you think you can pass off that experience as sufficient? – Ты думаешь, что можешь выдать тот опыт за достаточный?
• He always tries to pass off his failures as someone else’s fault. – Он всегда пытается выдать свои неудачи за вину кого-то другого.
• They passed off the faulty product as innovative. – Они выдали дефектный продукт за инновационный.
• Why would anyone pass off such a ridiculous claim as true? – Почему кто-то должен выдавать такое нелепое утверждение за правду?
• She passed off the awkward silence as a natural pause. – Она выдала неловкую паузу за естественное молчание.

Узнайте как правильно пишется и читается слово pass off в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• pass – проходить, передавать
• off – прочь, в сторону

Формы слова

• passes off – проходит, происходит
• passed off – прошел, произошел
• passing off – проходящий, происходящий

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• She tried to pass off the fake painting as an original. – Она попыталась выдать подделку за оригинал.
• Can we really pass off this excuse as valid? – Можем ли мы действительно считать это оправдание обоснованным?
• The company tried to pass off inferior products as high quality. – Компания пыталась выдать низкокачественные продукты за высококачественные.
• He managed to pass off the joke as a serious statement. – Ему удалось выдать шутку за серьезное заявление.
• Did he actually pass off his homework as his own? – Он действительно выдал свою домашнюю работу за свою?
• They passed off the old car as a classic. – Они выдали старый автомобиль за классический.
• It’s hard to pass off such a lie without getting caught. – Трудно выдать такую ложь, не будучи пойманным.
• Can she pass off her brother’s success as her own? – Может ли она выдать успех своего брата за свой?
• The chef tried to pass off frozen food as freshly prepared. – Шеф-повар пытался выдать замороженную еду за свежеприготовленную.
• They wanted to pass off the trip as a business expense. – Они хотели выдать поездку за деловые расходы.
• Was it really possible to pass off those documents as authentic? – Было ли действительно возможно выдать эти документы за подлинные?
• He often passes off his opinions as facts. – Он часто выдает свои мнения за факты.
• Can you pass off that old furniture as vintage? – Можешь ли ты выдать эту старую мебель за винтажную?
• She was caught trying to pass off a counterfeit bill. – Ее поймали на попытке выдать поддельную купюру за настоящую.
• They attempted to pass off the scandal as a minor issue. – Они попытались выдать скандал за незначительную проблему.
• The teacher didn’t let him pass off his friend’s work as his own. – Учитель не позволил ему выдать работу друга за свою.
• Can this gift be passed off as something special? – Можно ли выдать этот подарок за что-то особенное?
• He thought he could pass off a late arrival as an emergency. – Он думал, что сможет выдать поздний приход за экстренную ситуацию.
• The documentary tried to pass off myths as facts. – Документальный фильм пытался выдать мифы за факты.
• Did anyone manage to pass off the event as a success? – Удалось ли кому-то выдать это событие за успешное?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pass off может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.