Packed like sardines

Перевод слова

набитые, как сардины

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[‘pækt laɪk sɑː’diːnz] (британский английский),
[‘pækt laɪk sɑr’dinz] (американский английский).

Примеры употребления

• They were packed like sardines in the subway during rush hour. – В час пик они были плотно упакованы, как сардины, в метро.
• Why do we always end up packed like sardines on this bus? – Почему мы всегда оказываемся плотно упакованными, как сардины, в этом автобусе?
• In the concert hall, people were packed like sardines. – В концертном зале люди были плотно упакованы, как сардины.
• Have you ever been packed like sardines in a train? – Вы когда-нибудь были плотно упакованы, как сардины, в поезде?
• During the event, attendees were packed like sardines in the main hall. – Во время мероприятия участники были плотно упакованы, как сардины, в главном зале.
• Is it normal to be packed like sardines in this elevator? – Это нормально, когда мы плотно упакованы, как сардины, в этом лифте?
• The kids were packed like sardines in the back of the car. – Дети были плотно упакованы, как сардины, на заднем сиденье машины.
• Did you see how they were packed like sardines at the beach? – Видели, как они были плотно упакованы, как сардины, на пляже?
• The stadium was packed like sardines for the championship game. – Стадион был плотно упакован, как сардины, на чемпионатном матче.
• Is it really necessary to be packed like sardines at every event? – Действительно ли необходимо быть плотно упакованными, как сардины, на каждом событии?
• On holiday flights, passengers were often packed like sardines. – На праздничных рейсах пассажиры часто были плотно упакованы, как сардины.
• Why is this market always so packed like sardines? – Почему этот рынок всегда так плотно упакован, как сардины?
• They complained about being packed like sardines in that small room. – Они жаловались на то, что были плотно упакованы, как сардины, в этой маленькой комнате.
• Have you ever felt packed like sardines in a crowd? – Вы когда-нибудь чувствовали себя плотно упакованным, как сардины, в толпе?
• During the parade, spectators were packed like sardines along the route. – Во время парада зрители были плотно упакованы, как сардины, вдоль маршрута.
• Is it just me, or are we all packed like sardines in here? – Только мне так кажется, или мы все плотно упакованы, как сардины, здесь?
• They managed to fit everyone in, packed like sardines in the living room. – Им удалось разместить всех, плотно упакованных, как сардины, в гостиной.
• Why do they always have to pack us like sardines on these trips? – Почему они всегда должны упаковывать нас, как сардины, в этих поездках?
• The exhibit was so popular, people were packed like sardines to see it. – Выставка была настолько популярной, что люди были плотно упакованы, как сардины, чтобы ее увидеть.
• Do you remember being packed like sardines on that school trip? – Ты помнишь, как мы были плотно упакованы, как сардины, в той школьной поездке?

Узнайте как правильно пишется и читается слово packed like sardines в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• packed – упакованный
• sardine – сардинка

Формы слова

• packed – упакован
• like – как
• sardines – сардины

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• We were packed like sardines in the bus. – Мы были запружены как сельдь в автобусе.
• During the concert, the crowd packed like sardines in the hall. – Во время концерта толпа была запружена как сельдь в зале.
• Are we really packed like sardines for this flight? – Мы действительно запакованы как сельдь на этом рейсе?
• The subway during rush hour is packed like sardines. – Метро в час пик запружено как сельдь.
• We ended up packed like sardines in our small apartment. – Мы в итоге оказались запружены как сельдь в нашей маленькой квартире.
• Is it always packed like sardines in the trains here? – В поездах здесь всегда так запружено как сельдь?
• The elevator was packed like sardines after the conference. – Лифт был запружен как сельдь после конференции.
• Have you ever been packed like sardines at a festival? – Вы когда-нибудь были запружены как сельдь на фестивале?
• The beach was packed like sardines on the holiday weekend. – Пляж был запружен как сельдь в выходные праздники.
• Is this area always packed like sardines during tourism season? – Этот район всегда так запружен как сельдь в туристический сезон?
• We felt packed like sardines in the waiting room. – Мы чувствовали себя запруженными как сельдь в комнате ожидания.
• The car was packed like sardines for our road trip. – Машина была запружена как сельдь для нашей поездки на автомобиле.
• Why are the buses always packed like sardines at this time? – Почему автобусы всегда так запружены как сельдь в это время?
• They were packed like sardines on the ferry. – Они были запружены как сельдь на пароме.
• Is it common to be packed like sardines in your office during deadlines? – Это распространено – быть запруженным как сельдь в вашем офисе во время дедлайнов?
• The food court was packed like sardines during lunch hour. – Фуд-корт был запружен как сельдь во время обеденного перерыва.
• Do you remember being packed like sardines in the school bus? – Ты помнишь, как мы были запружены как сельдь в школьном автобусе?
• The train was packed like sardines after the game. – Поезд был запружен как сельдь после игры.
• Why did the event have to be so packed like sardines? – Почему событие должно было быть таким запруженным как сельдь?
• On the last day of the sale, the store was packed like sardines. – В последний день распродажи магазин был запружен как сельдь.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово packed like sardines может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.