One for the road

Перевод слова

последний шанс

Часть речи

существительное

Транскрипция

[wʌn fə ðə roʊd] (американский английский),
[wʌn fə ðə rəʊd] (британский английский).

Примеры употребления

• Can we have one for the road before we leave? – Можно последний стаканчик перед тем, как мы уйдем?
• He ordered one for the road after dinner. – Он заказал последний стаканчик после ужина.
• Are you sure you want one for the road? – Ты уверен, что хочешь последний стаканчик?
• She insisted on having one for the road. – Она настояла на том, чтобы выпить последний стаканчик.
• Why not have one for the road? – Почему бы не выпить последний стаканчик?
• After the party, we grabbed one for the road. – После вечеринки мы захватили последний стаканчик.
• Do you think I should get one for the road? – Ты думаешь, мне стоит взять последний стаканчик?
• They said it was tradition to have one for the road. – Они сказали, что это традиция — выпить последний стаканчик.
• What if we just have one for the road? – А что если просто выпить последний стаканчик?
• He always gets one for the road, no matter what. – Он всегда берет последний стаканчик, независимо от обстоятельств.
• Should we really have one for the road? – Стоит ли нам действительно выпить последний стаканчик?
• Someone suggested having one for the road. – Кто-то предложил выпить последний стаканчик.
• Is it okay to have one for the road? – Это нормально — выпить последний стаканчик?
• We celebrated by having one for the road. – Мы отпраздновали, выпив последний стаканчик.
• Did you want one for the road or are you good? – Ты хотел последний стаканчик или тебе и так нормально?
• It’s common to have one for the road after drinking. – Обычно после алкоголя пьют последний стаканчик.
• Have you ever had one for the road? – Ты когда-нибудь пил последний стаканчик?
• What does it feel like to have one for the road? – Каково это — выпить последний стаканчик?
• We always end the night with one for the road. – Мы всегда заканчиваем вечер последним стаканчиком.
• Is one for the road really necessary? – Действительно ли нужен последний стаканчик?

Узнайте как правильно пишется и читается слово one for the road в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• one – один
• road – дорога

Формы слова

• one for the road – один для дороги (в значении “последний стакан перед уходом”)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Let’s have one for the road before we leave. – Давай выпьем на дорогу перед тем, как уедем.
• Do you want one for the road? – Ты хочешь выпить на дорогу?
• He ordered one for the road at the bar. – Он заказал выпивку на дорогу в баре.
• She always gets one for the road after work. – Она всегда берет выпивку на дорогу после работы.
• We shared one for the road with friends. – Мы поделились выпивкой на дорогу с друзьями.
• Are you going to have one for the road or not? – Ты собираешься взять выпивку на дорогу или нет?
• They typically drink one for the road when traveling. – Они обычно пьют выпивку на дорогу во время путешествий.
• He suggested having one for the road before heading home. – Он предложил выпить на дорогу перед тем, как отправиться домой.
• Why don’t we grab one for the road? – Почему бы нам не взять выпивку на дорогу?
• I prefer to skip one for the road tonight. – Я предпочитаю пропустить выпивку на дорогу сегодня вечером.
• Can I get you one for the road? – Могу я тебе принести выпивку на дорогу?
• Let’s celebrate with one for the road! – Давайте отпразднуем с выпивкой на дорогу!
• She asked for one for the road as they finished dinner. – Она попросила выпивку на дорогу, когда они закончили ужин.
• We might need one for the road if it gets cold. – Нам может понадобиться выпивка на дорогу, если станет холодно.
• Is it too much to have one for the road? – Это слишком много, чтобы взять выпивку на дорогу?
• He always takes one for the road when driving long distances. – Он всегда берет выпивку на дорогу, когда едет на дальние расстояния.
• One for the road, and then we can go! – Один на дорогу, и тогда мы можем идти!
• Do you think it’s wise to have one for the road? – Ты думаешь, это разумно — выпить на дорогу?
• We ordered another round, but only one for the road. – Мы заказали еще один раунд, но только одну на дорогу.
• Can we stop for one for the road? – Можем мы остановиться за выпивкой на дорогу?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово one for the road может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.