Obituary

Перевод слова

некролог

Часть речи

существительное

Транскрипция

[ə’bɪtʃuəri] (британский английский),
[ə’bɪtʃuːˌɛri] (американский английский).

Примеры употребления

• Have you read the obituary in today’s newspaper? – Ты читал некролог в сегодняшней газете?
• The obituary provided a detailed account of his life. – Некролог дал подробное описание его жизни.
• Why is it important to write an obituary? – Почему важно написать некролог?
• Her obituary reflected her contributions to the community. – Её некролог отразил её вклад в сообщество.
• Do you think an obituary should include personal anecdotes? – Ты думаешь, что в некрологе должны присутствовать личные анекдоты?
• Many people prefer to write their own obituary in advance. – Многие люди предпочитают заранее написать свой некролог.
• Did the family ask for a specific style in the obituary? – Просила ли семья о каком-то определённом стиле в некрологе?
• The obituary was published online as well as in print. – Некролог был опубликован как в интернете, так и в печатном виде.
• Are obituaries usually written by family members? – Некрологи обычно пишут члены семьи?
• The local newspaper features weekly obituaries. – Местная газета публикует еженедельные некрологи.
• Should you include the cause of death in an obituary? – Нужно ли указывать причину смерти в некрологе?
• The obituary listed all his surviving relatives. – Некролог перечислил всех его выживших родственников.
• Why did you decide to include a photograph in the obituary? – Почему ты решил вставить фотографию в некролог?
• Many find it comforting to read obituaries of loved ones. – Многие находят утешение в чтении некрологов близких.
• Do you believe that obituaries should celebrate life? – Ты считаешь, что некрологи должны отмечать жизнь?
• Her obituary mentioned her passion for music. – В её некрологе упоминалась её страсть к музыке.
• What is the typical length of an obituary? – Какова типичная длина некролога?
• The obituary highlighted her achievements as an artist. – Некролог подчеркнул её достижения как художника.
• Have obituaries changed in style over the years? – Изменились ли некрологи по стилю с годами?
• The community gathered to celebrate her life after the obituary was published. – Сообщество собрались, чтобы отпраздновать её жизнь после публикации некролога.

Узнайте как правильно пишется и читается слово obituary в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово “обитюари” происходит от латинского “obitus”, что означает “смерть”. Вот несколько однокоренных слов:

• обитюарный – relating to an obituary
• обитовать – to inhabit (в контексте жизни)

Формы слова

Слово “obituary” имеет следующие формы:

• обитюарии – обитюарные заметки о смерти
• обитюарий – единственное число, используется для обозначения конкретного написанного некролога

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• writing an obituary – написание некролога
• publishing an obituary – публикация некролога
• reading an obituary – чтение некролога
• an obituary notice – уведомление о смерти
• a detailed obituary – подробный некролог
• obituary for a friend – некролог для друга
• obituary column in the newspaper – колонка некрологов в газете
• is there an obituary? – есть ли некролог?
• a famous person’s obituary – некролог знаменитости
• an online obituary – онлайн некролог
• customary obituary phrases – обычные фразы для некролога
• preparing an obituary – подготовка некролога
• obituary submission guidelines – правила подачи некролога
• editing an obituary – редактирование некролога
• what to include in an obituary? – что включить в некролог?
• obituary templates – шаблоны для некролога
• who writes obituaries? – кто пишет некрологи?
• a heartfelt obituary – сердечный некролог
• obituary writing services – услуги по написанию некрологов
• creating a digital obituary – создание цифрового некролога

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово obituary может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.