Obiter dictum

Перевод слова

примечание к делу

Часть речи

существительное

Транскрипция

[‘əʊbɪtə dɪktəm] (британский английский),
[‘oʊbɪtər dɪktəm] (американский английский).

Примеры употребления

• The judge made an obiter dictum regarding the use of evidence. – Судья сделал обитер диктум относительно использования доказательств.
• Is an obiter dictum legally binding? – Является ли обитер диктум юридически обязательным?
• The lawyer referenced an obiter dictum from a previous case. – Адвокат сослался на обитер диктум из предыдущего дела.
• Can obiter dicta influence future cases? – Могут ли обитер диктумы повлиять на будущие дела?
• This obiter dictum could alter the outcome of similar cases. – Этот обитер диктум может изменить результат аналогичных дел.
• Was the obiter dictum in this ruling significant? – Был ли обитер диктум в этом решении значительным?
• The obiter dictum was noted in the legal opinions published later. – Обитер диктум был отмечен в юридических мнениях, опубликованных позже.
• How often do judges include obiter dicta in their judgments? – Как часто судьи включают обитер диктумы в свои решения?
• The implications of his obiter dictum are still debated. – Последствия его обитер диктума все еще обсуждаются.
• Did the trial court issue an obiter dictum in this case? – Издал ли суд первой инстанции обитер диктум по этому делу?
• Legal scholars often analyze obiter dicta in their research. – Юридические ученые часто анализируют обитер диктумы в своих исследованиях.
• What is the difference between a ruling and an obiter dictum? – В чем разница между решением и обитер диктумом?
• The obiter dictum was included as a note in the final report. – Обитер диктум был включен в качестве заметки в финальный отчет.
• Are obiter dicta consistently referenced in appellate courts? – Постоянно ли ссылаются на обитер диктумы в апелляционных судах?
• This case is often cited for its enlightening obiter dictum. – Это дело часто цитируется за его содержательный обитер диктум.
• Shall we consider the impact of obiter dictum on judicial precedent? – Следует ли нам рассмотреть влияние обитер диктумов на судебный прецедент?
• The court’s obiter dictum sparked a lively discussion among legal experts. – Обитер диктум суда вызвал живое обсуждение среди юристов.
• Could the obiter dictum be subject to reinterpretation? – Может ли обитер диктум подвергаться переосмыслению?
• His obiter dictum provided clarity on several legal issues. – Его обитер диктум прояснил несколько юридических вопросов.
• What role does obiter dictum play in the development of law? – Какую роль играет обитер диктум в развитии права?

Узнайте как правильно пишется и читается слово obiter dictum в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• Obiter – мимоходом
• Dictum – замечание, высказывание

Формы слова

• Obiter dicta – мимоходные замечания
• Obiter dicto – в мимоходных замечаниях

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• The judge’s obiter dictum was surprising. – Обитер диктум судьи был удивительным.
• Did you note the obiter dictum in the ruling? – Ты заметил обитер диктум в решении?
• His obiter dictum clarified the court’s position. – Его обитер диктум расставил все точки над «и» в позиции суда.
• The lawyer referenced an important obiter dictum. – Адвокат сослался на важный обитер диктум.
• Is the obiter dictum legally binding? – Обязательно ли выполнять обитер диктум с юридической точки зрения?
• The obiter dictum can influence future cases. – Обитер диктум может повлиять на будущие дела.
• Have you read the obiter dictum from last week’s decision? – Ты читал обитер диктум из решения прошлой недели?
• The obiter dictum was later cited in another case. – Обитер диктум позднее был упомянут в другом деле.
• Is an obiter dictum always included in judicial opinions? – Всегда ли обитер диктум включается в судебные решения?
• The court’s obiter dictum sparked a debate among legal scholars. – Обитер диктум суда вызвал дебаты среди юридических ученых.
• She dismissed the obiter dictum as irrelevant. – Она отвергла обитер диктум как несущественный.
• Could the obiter dictum change public perception of the law? – Может ли обитер диктум изменить общественное мнение о законе?
• His obiter dictum was acknowledged by the legal community. – Его обитер диктум был признан юридическим сообществом.
• Do you agree with the obiter dictum presented? – Ты согласен с представленным обитер диктумом?
• The obiter dictum highlighted important legal principles. – Обитер диктум подчеркнул важные юридические принципы.
• Why is the obiter dictum often overlooked? – Почему обитер диктум часто игнорируется?
• Some judges use obiter dictum to express personal opinions. – Некоторые судьи используют обитер диктум, чтобы выразить личные мнения.
• What implications does the obiter dictum have for future litigation? – Какие последствия имеет обитер диктум для будущих судебных разбирательств?
• He wrote an article analyzing the obiter dictum. – Он написал статью, анализирующую обитер диктум.
• Was the obiter dictum reflected in the final judgment? – Отразился ли обитер диктум в окончательном решении?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово obiter dictum может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.