Перевод слова
нос вверх
Часть речи
фразовый глагол
Транскрипция
[nəʊz ʌp] (британский английский),[noʊz ʌp] (американский английский).
Примеры употребления
- He walked with his nose up, looking down on everyone. — Он шёл с поднятым носом, смотря свысока на всех.
- Why do you always have your nose up in the air? — Почему ты всегда с поднятым носом?
- She kept her nose up during the argument. — Она не опускала нос во время спора.
- Is it possible to keep your nose up in such situations? — Возможно ли сохранять надменное выражение лица в таких ситуациях?
- His nose was up, showing his arrogance. — Его нос был поднят, демонстрируя его высокомерие.
- Why does he walk with his nose up like that? — Почему он так идёт с поднятым носом?
- In her mind, she was superior, with her nose up. — Она считала себя превосходящей, с поднятым носом.
- Can you stop walking around with your nose up? — Можешь перестать ходить с поднятым носом?
- Her nose was up after receiving the compliment. — После комплимента её нос был поднят.
- Why did he leave his nose up after the disagreement? — Почему он сохранил надменное выражение после разногласия?
- Don’t walk with your nose up; it looks rude. — Не ходи с поднятым носом; это выглядит невежливо.
- Is it really necessary to have your nose up all the time? — Действительно ли нужно всё время держать нос высоко?
- She had her nose up, lost in her own thoughts. — У неё был поднят нос, она была погружена в свои мысли.
- Why is he so insistent with his nose up? — Почему он так настойчив с поднятым носом?
- His nose up attitude alienated his friends. — Его высокомерие оттолкнуло друзей.
- Do you think it’s attractive to walk with your nose up? — Думаешь, это привлекательно — ходить с поднятым носом?
- Even in failures, he kept his nose up. — Даже в неудачах он держал нос высоко.
- Why does she have to act with her nose up? — Почему она должна вести себя с поднятым носом?
- His nose was up as if he owned the place. — Его нос был поднят, как будто он владел этим местом.
- Can anyone convince him to stop acting with his nose up? — Может ли кто-то убедить его перестать вести себя с поднятым носом?
Узнайте как правильно пишется и читается слово nose up в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
- nose — нос
- nosed — носатый
- nosy — любопытный, сующий нос в чужие дела
Формы слова
- to nose up — поднимать нос (в значении проявления гордости или высокомерия)
- nosing up — поднятие носа (форма герундия)
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- Keep your nose up when walking. — Держи нос вверх, когда идешь.
- Why do you always walk with your nose up? — Почему ты всегда идешь с поднятым носом?
- Her nose was up in the air during the conversation. — Ее нос был задран во время разговора.
- He raised his nose up in pride. — Он задрал нос от гордости.
- Don’t walk around with your nose up; it makes you look arrogant. — Не ходи с задранным носом; это делает тебя высокомерным.
- How can you keep your nose up in challenging times? — Как ты можешь сохранять оптимизм в трудные времена?
- With his nose up, he seemed to ignore everyone. — С поднятым носом он, казалось, игнорировал всех.
- Are you trying to keep your nose up to impress others? — Ты пытаешься поднять нос, чтобы произвести впечатление на других?
- She entered the room with her nose up, expecting compliments. — Она вошла в комнату с задранным носом, ожидая комплиментов.
- Why do you keep your nose up around strangers? — Почему ты держишь нос вверх вокруг незнакомцев?
- He always has his nose up when he talks about his achievements. — Он всегда задирает нос, когда говорит о своих достижениях.
- Can you really maintain your nose up when facing criticism? — Ты действительно можешь сохранять высокую самооценку, сталкиваясь с критикой?
- The cat walked with its nose up, proud of its catch. — Кошка шла с поднятым носом, гордая своим уловом.
- Does keeping your nose up help you feel better about yourself? — Помогает ли тебе поднимать нос, чтобы чувствовать себя лучше?
- She tends to walk with her nose up when she is happy. — Она имеет привычку идти с задранным носом, когда она счастлива.
- Will you keep your nose up when you meet the boss? — Ты будешь держать нос вверх, когда встретишь босса?
- He has his nose up when discussing his future plans. — Он имеет поднятый нос, когда говорит о своих планах на будущее.
- Why do you always raise your nose up when someone disagrees with you? — Почему ты всегда поднимаешь нос, когда кто-то не согласен с тобой?
- The dog trotted with its nose up, feeling confident. — Собака шла с поднятым носом, чувствуя себя уверенно.
- Isn’t it exhausting to keep your nose up all the time? — Разве не утомительно постоянно держать нос вверх?
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово nose up может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.