Lash

Перевод слова

плеть

Часть речи

существительное, глагол

Транскрипция

[læʃ] (британский английский),
[læʃ] (американский английский).

Примеры употребления

• He received a lash from the whip. (Он получил удар плетью.)
• Did you see him lash out in anger? (Вы видели, как он вспыхнул от гнева?)
• The storm caused the waves to lash against the shore. (Шторм заставил волны биться о берег.)
• She felt a lash of regret after her outburst. (Она почувствовала укол сожаления после своего выхода.)
• He tried to lash the boat to the dock. (Он попытался привязать лодку к причалу.)
• How did you manage to lash together those two pieces of wood? (Как вам удалось связать эти два куска дерева?)
• With one lash, he brought the horse under control. (Один удар и он привел лошадь под контроль.)
• Why did she lash out at her friends? (Почему она напала на своих друзей?)
• The dancer used a whip to lash the audience with energy. (Танцовщица использовала плеть, чтобы зарядить зрителей энергией.)
• Is it possible to lash the branches together for support? (Можно связать ветви вместе для опоры?)
• The editor would often lash the writer for poor quality work. (Редактор часто критиковал писателя за работу низкого качества.)
• He had to lash down his luggage during the journey. (Ему пришлось закрепить свой багаж во время поездки.)
• What is the purpose of a lash in this context? (Какова цель использования плети в этом контексте?)
• The dog received a sharp lash when it misbehaved. (Собака получила резкий удар, когда она вела себя плохо.)
• Did he really need to lash out like that? (Действительно ли ему нужно было так вспыхнуть?)
• She will lash together a plan to improve efficiency. (Она составит план по повышению эффективности.)
• How often do storms lash this coastline? (Как часто штормы обрушиваются на это побережье?)
• The lash of the wind made it difficult to walk. (Удар ветра затруднял прогулку.)
• Why does he always lash out when he’s stressed? (Почему он всегда вспыхивает, когда под давлением?)
• The cat played with a lash of string. (Кошка играла с веревочкой.)

Узнайте как правильно пишется и читается слово lash в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• lash (сущ.) – хлыст, удар
• lashes (сущ.) – ресницы
• lashing (прил.) – сильный, резкий
• to lash (гл.) – хлестать, сечь

Формы слова

• lash (инфинитив) – хлестать
• lashed (прошедшее время) – хлестал
• lashing (герундий) – хлестание

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• lash out – нападать, набрасываться
• lash back – ответить ударом, отреагировать
• whip and lash – бич и кнут
• lash of the tongue – упрёк, колкость
• lash on – прикрепить, прикреплять
• in a lash – в поторопленном состоянии
• lash at someone – бросаться словами в кого-то
• lash down – привести в порядок, успокоить
• lash up – затянуть, закрепить
• lash with rage – сжимать от ярости
• do not lash out – не нападай
• who did you lash at? – в кого ты набросился?
• can you lash on the tarp? – можешь прикрепить брезент?
• he had a lash of anger – у него была ярость
• did you feel the lash of criticism? – ты чувствовал удар критики?
• lash to the past – привязаться к прошлому
• is it right to lash out? – правильно ли нападать?
• lash in the wind – бич в ветре
• should we lash down the plans? – нужно ли нам закрепить планы?
• they lash back at critics – они отвечают критикам

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово lash может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.