Just the same

Перевод слова

всё равно

Часть речи

наречие

Транскрипция

[dʒʌst ðə seɪm] (британский английский),
[dʒʌst ðə seɪm] (американский английский).

Примеры употребления

• It was raining, but we went for a walk just the same. – Шёл дождь, но мы всё равно пошли на прогулку.
• He didn’t like the movie, yet he watched it just the same. – Ему не понравился фильм, но он всё равно его посмотрел.
• She had a cold, but she went to the party just the same. – У неё был насморк, но она всё равно пошла на вечеринку.
• I had to work overtime, but I enjoyed it just the same. – Мне пришлось работать сверхурочно, но мне всё равно это понравилось.
• The weather was bad, did you go out just the same? – Погода была плохой, вы всё равно вышли на улицу?
• He lost the game, but he played well just the same. – Он проиграл игру, но всё равно хорошо играл.
• These shoes are uncomfortable, but I’ll wear them just the same. – Эти туфли неудобные, но я всё равно их надену.
• They told him the news, and he accepted it just the same. – Ему сказали новости, и он всё равно это принял.
• She was tired, but she finished her homework just the same. – Она устала, но всё равно закончила домашнее задание.
• We didn’t have a reservation, but they let us in just the same. – У нас не было брони, но нас всё равно пустили.
• The project was tough, yet I learned a lot just the same. – Проект был сложным, но я всё равно многому научился.
• I didn’t have enough money, but I bought the book just the same. – У меня не было достаточно денег, но я всё равно купил книгу.
• Is it too late to call her just the same? – Слишком ли поздно её позвонить всё равно?
• I forgot to submit my application, but I’m hoping for the best just the same. – Я забыл подать заявку, но всё равно надеюсь на лучшее.
• He’s a bit out of shape, but he runs every morning just the same. – Он немного не в форме, но всё равно бегает каждое утро.
• They disagree with the plan, yet they’ll support it just the same. – Они не согласны с планом, но всё равно его поддержат.
• Does it matter that we’re late if we’re here just the same? – Имеет ли значение, что мы опоздали, если мы всё равно здесь?
• The concert was sold out. Did you go just the same? – Концерт был распродан. Ты всё равно пошёл?
• Even if he’s late, I’ll wait for him just the same. – Даже если он опоздает, я всё равно его подожду.
• We didn’t like the food, but we ate it just the same. – Нам не понравилась еда, но мы всё равно её съели.

Узнайте как правильно пишется и читается слово just the same в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

just – просто, ровно

same – тот же, одинаковый

Формы слова

• just the same – все равно, тем не менее

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• I don’t agree with you, but it’s just the same. – Я с тобой не согласен, но это все равно так.
• She didn’t win the competition, but she is just the same proud of her efforts. – Она не выиграла соревнование, но она все равно горда своими усилиями.
• It was raining, yet they went for a walk just the same. – Шел дождь, но они все равно пошли на прогулку.
• He forgot my birthday, but I love him just the same. – Он забыл мой день рождения, но я все равно его люблю.
• They criticized the movie, but I enjoyed it just the same. – Они раскритиковали фильм, но мне он понравился все равно.
• It’s cold outside, but I’ll go for a run just the same. – На улице холодно, но я все равно пойду бегать.
• She didn’t finish her homework, but she came to class just the same? – Она не закончила свою домашнюю работу, но пришла на урок все равно?
• You might not like the food, but you should try it just the same. – Тебе может не понравиться еда, но ты все равно должен попробовать.
• They were tired, but they danced just the same. – Они были уставшими, но все равно танцевали.
• Even though it’s late, we can start the meeting just the same. – Хотя уже поздно, мы можем начать встречу все равно.
• He told her to stop, but she continued just the same. – Он сказал ей остановиться, но она продолжила все равно.
• Are you coming to the party, just the same? – Ты идешь на вечеринку, все равно?
• I know it’s risky, but I’ll invest just the same. – Я знаю, что это рискованно, но я все равно вложусь.
• She didn’t have time to prepare, but she did her best just the same. – У нее не было времени подготовиться, но она все равно сделала все возможное.
• Does it really matter if he was late, just the same? – Действительно ли имеет значение, что он опоздал, все равно?
• I didn’t expect much, but the result was great just the same. – Я не ожидал многого, но результат был отличным все равно.
• The weather was bad, but we enjoyed our trip just the same. – Погода была плохой, но мы все равно получили удовольствие от поездки.
• She feels unwell, yet she went to work just the same. – Она себя плохо чувствует, но все равно пошла на работу.
• Will you help me out, just the same? – Ты поможешь мне, все равно?
• He didn’t say thank you, but I appreciate his help just the same. – Он не сказал спасибо, но я все равно ценю его помощь.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово just the same может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.