Intimation

Перевод слова

намёк

Часть речи

существительное

Транскрипция

[ˌɪntɪ’meɪʃən] (британский английский),
[ˌɪntɪ’meɪʃən] (американский английский).

Примеры употребления

• He gave a subtle intimation of his plans. – Он сделал тонкий намек на свои планы.
• Did you catch the intimation in her voice? – Ты уловил намек в её голосе?
• There was an intimation of danger. – Был намек на опасность.
• She provided an intimation of her feelings. – Она дала понять о своих чувствах.
• Was that an intimation of dissatisfaction? – Это был намек на недовольство?
• He made an intimation that a change was coming. – Он сделал намек, что перемены на подходе.
• Did they leave any intimation of their whereabouts? – Оставили ли они какой-либо намек на своё местонахождение?
• There was an intimation of a scandal. – Имелся намек на скандал.
• She hinted at an intimation of a promotion. – Она намекнула на возможное повышение.
• Can you give me an intimation of what to expect? – Можешь дать мне намек на то, чего ожидать?
• His words carried an intimation of regret. – Его слова содержали намек на сожаление.
• Was there an intimation of support in her message? – Был ли намек на поддержку в её сообщении?
• They received an intimation of the upcoming changes. – Они получили намек на предстоящие изменения.
• Is that an intimation that you might leave? – Это намек на то, что ты можешь уйти?
• She dropped an intimation about the surprise party. – Она случайно обмолвилась о сюрпризе на вечеринке.
• He took her silence as an intimation of agreement. – Он воспринял её молчание как намек на согласие.
• Did I sense an intimation of doubt in your words? – Я почувствовал намек на сомнение в твоих словах?
• There was an intimation of jealousy in his tone. – В его тоне был намек на ревность.
• She offered an intimation of her plans for the future. – Она дала намек на свои планы на будущее.
• Was that a friendly intimation or a warning? – Это был дружеский намек или предупреждение?

Узнайте как правильно пишется и читается слово intimation в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• intimate – близкий, сокровенный
• intimacy – близость, интимность
• intimidate – запугивать

Формы слова

• intimations – намеки, указания
• intimated – намекал, указал
• intimating – намекая, указывая

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• subtle intimation – тонкое намекание
• clear intimation – четкое указание
• intimation of danger – намек на опасность
• was there an intimation? – было ли намекание?
• intimation of guilt – намек на вину
• received an intimation – получил намекание
• first intimation – первое намекание
• intimation of approval – намек на одобрение
• intimation of intention – намек на намерение
• intimation that he was leaving – намек, что он уходит
• do you see the intimation? – ты видишь намекание?
• delicate intimation – деликатное намекание
• intimation of changes – намек на изменения
• was there an intimation of hope? – было ли намекание на надежду?
• intimation of discontent – намек на недовольство
• faint intimation – едва уловимое намекание
• intimation about the meeting – намек о встрече
• explicit intimation – явное намекание
• intimation that things would improve – намек, что дела улучшатся
• could you give an intimation? – можешь ли ты дать намекание?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово intimation может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.