Idiomatic

Перевод слова

идиоматический

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[ˌɪdɪə’mætɪk] (британский английский),
[ˌɪdi’æmætɪk] (американский английский).

Примеры употребления

• She has a strong idiomatic expression in her writing. – У неё яркое идиоматическое выражение в её письме.
• This phrase is purely idiomatic. – Эта фраза абсолютно идиоматическая.
• Are idiomatic phrases always difficult to translate? – Разве идиоматические выражения всегда трудно переводить?
• I love the idiomatic nature of this language. – Мне нравится идиоматическая природа этого языка.
• He often uses idiomatic language in his speeches. – Он часто использует идиоматический язык в своих речах.
• What makes this expression idiomatic? – Что делает это выражение идиоматическим?
• Do idiomatic phrases exist in every language? – Существуют ли идиоматические выражения в каждом языке?
• She translated the idiomatic phrases beautifully. – Она прекрасно перевела идиоматические выражения.
• Is idiomatic language more expressive? – Является ли идиоматический язык более выразительным?
• The idiomatic use of this term is fascinating. – Идиоматическое употребление этого термина увлекательно.
• Can you identify the idiomatic elements in this sentence? – Можешь ли ты определить идиоматические элементы в этом предложении?
• He rarely uses idiomatic phrases in conversation. – Он редко использует идиоматические выражения в разговоре.
• Why are idiomatic expressions challenging for learners? – Почему идиоматические выражения сложны для изучающих?
• Do you think idiomatic usage enriches a language? – Ты думаешь, что идиоматическое употребление обогащает язык?
• Her speech was filled with idiomatic expressions. – Её речь была полна идиоматических выражений.
• Why is it important to learn idiomatic language? – Почему важно учить идиоматический язык?
• He explained the idiomatic concept very well. – Он очень хорошо объяснил идиоматическое понятие.
• Are idiomatic phrases fixed in structure? – Являются ли идиоматические выражения фиксированными по структуре?
• Idiomatic expressions add color to the language. – Идиоматические выражения добавляют цвет языку.
• Does this text contain any idiomatic expressions? – Содержит ли этот текст какие-либо идиоматические выражения?
• They appreciate the idiomatic richness of their heritage. – Они ценят идиоматическое богатство своего наследия.

Узнайте как правильно пишется и читается слово idiomatic в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• idiom – идиома
• idiomaticity – идиоматичность
• idiomatically – идиоматически

Формы слова

• idiomatic (прилагательное) – идиоматический
• idioms (существительное, множественное число) – идиомы

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• idiomatic expression – идиоматическое выражение
• idiomatic language – идиоматический язык
• idiomatic phrase – идиоматическая фраза
• is it idiomatic? – это идиоматично?
• learn idiomatic expressions – изучать идиоматические выражения
• idiomatic usage – идиоматическое употребление
• understand idiomatic meanings – понимать идиоматические значения
• idiomatic translation – идиоматический перевод
• is this an idiomatic phrase? – это идиоматическая фраза?
• idiomatic behavior – идиоматическое поведение
• idiomatic structures – идиоматические структуры
• can you find an idiomatic equivalent? – можешь найти идиоматический эквивалент?
• idiomatic nuances – идиоматические нюансы
• idiomatic way of speaking – идиоматический способ говорить
• or is it too idiomatic? – или это слишком идиоматично?
• common idiomatic expressions – распространенные идиоматические выражения
• is it used idiomatically? – это употребляется идиоматически?
• applying idiomatic phrases – применение идиоматических фраз
• idiomatic richness – идиоматическое богатство
• how idiomatic is this text? – насколько идиоматичен этот текст?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово idiomatic может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.