Hole up

Перевод слова

засидеться

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[həʊl ʌp] (британский английский),
[hoʊl ʌp] (американский английский).

Примеры употребления

• They decided to hole up in the cabin during the storm. — Они решили укрыться в хижине во время шторма.
• Where can we hole up until the danger passes? — Где мы можем укрыться, пока опасность не пройдет?
• He holed up in his apartment for a week. — Он провел неделю, заперевшись в своей квартире.
• Are you planning to hole up at your friend’s house? — Ты собираешься укрыться у друга?
• During winter, many animals hole up in their burrows. — Зимой многие животные укрываются в своих норах.
• Can we hole up here for a few days? — Можем мы укрыться здесь на несколько дней?
• She holed up in the library to study for her exams. — Она уединилась в библиотеке, чтобы подготовиться к экзаменам.
• Why did he choose to hole up instead of going out? — Почему он решил укрыться вместо того, чтобы выйти?
• They were forced to hole up at a friend’s place after the incident. — Им пришлось укрыться у друга после инцидента.
• Is this a good place to hole up during a snowstorm? — Это хорошее место, чтобы укрыться во время снежной бури?
• He likes to hole up with a good book on rainy days. — Ему нравится укрываться с хорошей книгой в дождливые дни.
• Have you managed to hole up safe from the chaos outside? — Тебе удалось укрыться в безопасности от хаоса снаружи?
• They holing up in an old motel while traveling. — Они укрываются в старом мотеле во время путешествия.
• Are we going to hole up here until help arrives? — Мы будем здесь укрываться, пока не придет помощь?
• He always finds a way to hole up when times are tough. — Он всегда находит способ укрыться, когда времена тяжелые.
• Would you like to hole up in a cozy café today? — Ты хотел бы укрыться в уютном кафе сегодня?
• The soldiers holed up in a secure location. — Солдаты укрылись в безопасном месте.
• When the heat is on, people tend to hole up instead of facing their problems. — Когда становится жарко, люди склонны укрываться, вместо того чтобы столкнуться со своими проблемами.
• Have they found a place to hole up during the evacuation? — Нашли ли они место, чтобы укрыться во время эвакуации?
• It’s common to hole up at home during the holidays. — В праздничные дни обычно укрываются дома.

Узнайте как правильно пишется и читается слово hole up в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

hole – дыра

up – вверх

Формы слова

• hole up – укрыться

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• They decided to hole up in the cabin for the weekend. – Они решили запереться в хижине на выходные.
• Have you ever holed up during a storm? – Ты когда-нибудь запирался во время шторма?
• She holed up in her room to finish the project. – Она заперлась в своей комнате, чтобы закончить проект.
• He needed a place to hole up after the argument. – Ему нужно было место, чтобы запереться после ссоры.
• Did they hole up in the city during the winter? – Они запирались в городе зимой?
• We found a safe spot to hole up until the danger passed. – Мы нашли безопасное место, чтобы запереться, пока опасность не прошла.
• Why does he always choose to hole up alone? – Почему он всегда предпочитает запираться один?
• The soldiers holed up in the bunker for safety. – Солдаты заперлись в бункере для безопасности.
• Are you going to hole up at home this weekend? – Ты собираешься запереться дома в эти выходные?
• During the pandemic, many people holed up indoors. – Во время пандемии многие люди запирались внутри.
• She decided to hole up with her favorite books. – Она решила запереться с любимыми книгами.
• Did you hole up at your grandparents’ house during the holidays? – Ты запирался в доме бабушки и дедушки на праздники?
• He likes to hole up in cafes to write. – Ему нравится запираться в кафе, чтобы писать.
• They holed up in a hotel until it was safe to leave. – Они заперлись в отеле, пока не стало безопасно выходить.
• Why do you always hole up when things get tough? – Почему ты всегда запираешься, когда становится трудно?
• Have you seen them hole up in that old house? – Ты видел, как они заперлись в том старом доме?
• She plans to hole up during the holidays to relax. – Она планирует запереться во время праздников, чтобы отдохнуть.
• Where do you think he will hole up next? – Где ты думаешь, он запретится в следующий раз?
• We need to find a place to hole up before night falls. – Нам нужно найти место, чтобы запереться, прежде чем наступит ночь.
• He often holed up at the library to study. – Он часто запирался в библиотеке, чтобы учиться.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово hole up может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.