Hold water

Перевод слова

выдерживать критику

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[hoʊld ‘wɔːtər] (британский английский),
[hoʊld ‘wɔtər] (американский английский).

Примеры употребления

• Does this plan hold water? – Этот план выдерживает критику?
• Her argument doesn’t hold water. – Ее аргумент неубедителен.
• Can your theory hold water under scrutiny? – Может ли ваша теория устоять под пристальным вниманием?
• I don’t think that explanation holds water. – Я не думаю, что это объяснение уместно.
• Do you believe that idea holds water? – Вы верите, что эта идея имеет смысл?
• His excuses never hold water. – Его оправдания никогда не бывают убедительными.
• Why do you think that reasoning holds water? – Почему вы считаете, что это рассуждение уместно?
• Her story about the incident doesn’t hold water. – Ее история о происшествии не выглядит правдоподобно.
• Can we safely say this argument holds water? – Можем ли мы с уверенностью сказать, что этот аргумент уместен?
• Is it true that your project holds water? – Это правда, что ваш проект обоснован?
• This theory holds water among experts. – Эта теория обоснована среди экспертов.
• How can we prove that this solution holds water? – Как мы можем доказать, что это решение обосновано?
• This proposal doesn’t hold water at all. – Это предложение совсем не обосновано.
• What led you to believe that your explanation holds water? – Что заставило вас поверить, что ваше объяснение уместно?
• The evidence provided does not hold water. – Представленные доказательства неубедительны.
• Does our research hold water in the current climate? – Наши исследования актуальны в нынешних условиях?
• Can this argument hold water in a court of law? – Может ли этот аргумент быть обоснован в суде?
• Why should we care if this analysis holds water? – Почему нам важна эта аналитика?
• Do you really think this plan holds water? – Вы действительно думаете, что этот план уместен?
• In your opinion, does their rationale hold water? – На ваш взгляд, их аргументы имеют смысл?

Узнайте как правильно пишется и читается слово hold water в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• hold – держать
• held – держал
• holding – держание

Формы слова

• hold water – держать воду (в переносном смысле: быть обоснованным, выдерживать критику)
• holds water – держит воду
• held water – держал воду
• holding water – держание воды

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Her argument doesn’t hold water. – Ее аргумент не выдерживает критики.
• Do you think his excuses hold water? – Ты думаешь, его оправдания имеют смысл?
• This theory doesn’t hold water in modern science. – Эта теория не имеет оснований в современной науке.
• Can any of these claims hold water? – Могут ли какие-либо из этих утверждений оказаться правдой?
• His reasoning just doesn’t hold water. – Его рассуждения просто не логичны.
• We need evidence that will hold water. – Нам нужны доказательства, которые будут надежными.
• Does the plan really hold water? – Этот план действительно жизнеспособен?
• Critics say the proposal doesn’t hold water. – Критики утверждают, что предложение не имеет обоснования.
• If your story doesn’t hold water, you’ll be questioned. – Если твоя история не обоснована, тебя начнут расспрашивать.
• I doubt the project will hold water in its current form. – Я сомневаюсь, что проект будет успешным в своем нынешнем виде.
• Can theories that challenge tradition hold water? – Могут ли теории, оспаривающие традиции, оправдать себя?
• It seems that the evidence doesn’t hold water. – Похоже, что доказательства неубедительны.
• Is it possible for such a claim to hold water? – Возможно ли, чтобы такое утверждение имело смысл?
• The old arguments no longer hold water. – Старые аргументы больше не актуальны.
• Do facts alone hold water in this situation? – Достаточно ли фактов в данной ситуации?
• All these points hold water when analyzed closely. – Все эти моменты имеют смысл при внимательном анализе.
• Can we conclude that the theory holds water? – Можем ли мы заключить, что теория основана на фактах?
• Their explanation didn’t hold water after further investigation. – Их объяснение оказалось неубедительным после дополнительного расследования.
• Why doesn’t your argument hold water? – Почему твой аргумент неубедителен?
• Does the research support claims that hold water? – Поддерживают ли исследования утверждения, которые имеют основание?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово hold water может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.