Hold against

Перевод слова

иметь претензии

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[hoʊld ə’ɡɛnst] (американский английский),
[həʊld ə’ɡeɪnst] (британский английский).

Примеры употребления

• Why do you hold it against me? – Почему ты это держишь против меня?
• She doesn’t hold anything against you. – Она не держит на тебя зла.
• Are you holding this mistake against him? – Ты держишь эту ошибку против него?
• He holds a grudge and will always hold it against her. – Он злится и всегда будет держать это против неё.
• Don’t hold past issues against your friend. – Не держи прошлые проблемы против своего друга.
• Why should I hold your past actions against you? – Почему я должен держать твои прошлые действия против тебя?
• She felt that he held her choices against her. – Она чувствовала, что он не одобряет её выбор.
• Do you think they will hold the decision against us? – Ты думаешь, что они будут держать это решение против нас?
• He was upset because he felt they were holding it against him. – Он был расстроен, потому что чувствовал, что они держат это против него.
• Can you stop holding it against me? – Можешь перестать держать это против меня?
• She never holds the mistakes of others against them. – Она никогда не держит ошибки других против них.
• Why do you always hold my opinions against me? – Почему ты всегда держишь мои мнения против меня?
• They held nothing against us for our previous mistakes. – Они не держали нам зла за наши предыдущие ошибки.
• Are you saying you hold that against her? – Ты говоришь, что держишь это против неё?
• He doesn’t seem to hold our criticism against us. – Он, похоже, не держит нашу критику против нас.
• She is worried that the teacher will hold it against her. – Ей волнительно, что учитель будет держать это против неё.
• Will they hold your absence against you? – Будут ли они держать твоё отсутствие против тебя?
• He refused to hold the past mistakes against anyone. – Он отказался держать прошлые ошибки против кого-либо.
• Sometimes friends hold things against each other. – Иногда друзья держат что-то друг против друга.
• Can I trust you not to hold this against me? – Могу ли я доверять тебе, что ты не будешь держать это против меня?

Узнайте как правильно пишется и читается слово hold against в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• hold – держать
• held – держал
• holding – держа, удерживая

Формы слова

• hold against – противостоять, обвинять
• holds against – противостоит, обвиняет
• held against – противостоял, обвинил
• holding against – противостояние, обвинение

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Do you hold it against me? – Ты это мне ставишь в вину?
• She didn’t hold past mistakes against him. – Она не ставила ему в вину прошлые ошибки.
• Why do you hold such a grudge against her? – Почему ты питаешь такую злобу к ней?
• He holds my reluctance against me. – Он ставит мне в вину мою неохоту.
• Will you hold this against them? – Ты будешь это им ставить в вину?
• They might hold your opinions against you. – Возможно, они будут ставить твои мнения в вину.
• I’m worried he will hold this mistake against my career. – Я боюсь, что он ставит эту ошибку в вину моей карьере.
• Don’t hold their actions against the entire team. – Не ставь действия некоторых в вину всей команде.
• Can you hold a grudge without holding it against someone? – Можно ли иметь злобу, не ставя это в вину кому-то?
• She holds nothing against you for the misunderstanding. – Она не ставит тебе в вину недоразумение.
• He holds all our past arguments against me. – Он ставит мне в вину все наши прошлые споры.
• Is it fair to hold a child’s mistakes against them? – Это справедливо — ставить ошибки ребенка в вину ему?
• Sometimes people hold things against you that you weren’t even aware of. – Иногда люди ставят тебе в вину то, о чем ты даже не догадывался.
• Will they hold the budget issues against the manager? – Будут ли они ставить проблемы с бюджетом в вину менеджеру?
• She holds my opinions against me despite my honesty. – Она ставит мне в вину мои мнения, несмотря на мою честность.
• Why do you hold onto such negative feelings? – Почему ты держишься за такие негативные чувства?
• He hopes they don’t hold his absence against him. – Он надеется, что они не ставят его отсутствие ему в вину.
• Do you think they will hold this event against us? – Ты думаешь, они будут ставить это событие нам в вину?
• We mustn’t hold our failures against each other. – Мы не должны ставить друг другу в вину наши неудачи.
• She claims she doesn’t hold anything against him. – Она утверждает, что не ставит ему в вину ничего.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово hold against может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.