High and dry

Перевод слова

в сложном положении

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[haɪ ənd draɪ] (британский английский),
[haɪ ənd draɪ] (американский английский).

Примеры употребления

• After the storm, we were left high and dry. – После шторма мы остались без помощи.
• He felt high and dry after his friends left him behind. – Он почувствовал себя заброшенным, когда друзья его оставили.
• Are you really going to leave her high and dry? – Ты действительно собираешься её бросить на произвол судьбы?
• The company abandoned the project, leaving workers high and dry. – Компания забросила проект, оставив работников без поддержки.
• What would you do if you found yourself high and dry in a foreign country? – Что бы ты сделал, если бы оказался без помощи в чужой стране?
• She was left high and dry when her partner pulled out of the deal. – Она осталась без помощи, когда её партнёр вышел из сделки.
• Can you imagine being high and dry without any resources? – Можешь ли ты представить, каково это – оставаться без ресурсов?
• They left him high and dry with no one to turn to. – Они оставили его без помощи, без кого-либо, к кому можно обратиться.
• What happens when your plans leave you high and dry? – Что происходит, когда твои планы оставляют тебя без поддержки?
• In the middle of the desert, I felt high and dry. – Посреди пустыни я почувствовал себя заброшенным.
• Why would anyone make a choice that leaves them high and dry? – Почему кто-то сделает выбор, который оставляет его в бедственном положении?
• He ended up high and dry after losing his job. – Он остался без средств к существованию после потери работы.
• Is it fair to leave someone high and dry in a tough situation? – Справедливо ли оставлять кого-то на произвол судьбы в тяжёлой ситуации?
• They didn’t care that they left him high and dry. – Им было все равно, что они оставили его без помощи.
• How do you cope when you’re left high and dry? – Как ты справляешься, когда остаёшься без помощи?
• He feared being high and dry during the economic crisis. – Он боялся оказаться без помощи во время экономического кризиса.
• Have you ever felt high and dry in a crowded place? – Ты когда-нибудь чувствовал себя заброшенным в многолюдном месте?
• Leaving town without telling anyone can leave you high and dry. – Уехать из города, не сказав никому, может оставить тебя без помощи.
• Is it wise to help someone who might leave you high and dry? – Это разумно – помогать кому-то, кто может оставить тебя в бедственном положении?
• She discovered that her friends could leave her high and dry. – Она обнаружила, что её друзья могут оставить её без помощи.

Узнайте как правильно пишется и читается слово high and dry в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

high – высокий

dry – сухой

Формы слова

• high and dry – в затруднительном положении, оставленный без помощи

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Left him high and dry after the argument. – Оставил его в бедственном положении после спора.
• They were left high and dry by their travel agent. – Их оставил в трудной ситуации их туристический агент.
• Why do you always leave me high and dry? – Почему ты всегда оставляешь меня в бедственном положении?
• The storm left the fishermen high and dry. – Шторм оставил рыбаков в трудном положении.
• He had to figure out how to get home high and dry. – Ему пришлось придумать, как добраться домой в трудной ситуации.
• They felt high and dry without any support. – Они чувствовали себя в бедственном положении без какой-либо поддержки.
• Was it fair to leave them high and dry? – Было ли справедливо оставить их в бедственном положении?
• Finding a job left him high and dry for months. – Поиск работы оставил его в трудном положении на месяцы.
• It’s not right to leave someone high and dry during a crisis. – Неправильно оставлять кого-то в бедственном положении во время кризиса.
• She was left high and dry when her partner abandoned her. – Она осталась в трудном положении, когда ее партнер покинул ее.
• They managed to escape the situation high and dry. – Им удалось выйти из ситуации без ущерба.
• Why did you leave me high and dry last night? – Почему ты оставил меня в бедственном положении прошлой ночью?
• He can’t help but feel high and dry after the breakup. – Он не может не чувствовать себя в трудном положении после разрыва.
• Being left high and dry is a common fear for many. – Оказаться в трудном положении — обычный страх для многих.
• The company left its employees high and dry during the transition. – Компания оставила своих сотрудников в трудном положении во время перехода.
• Is it possible to avoid being high and dry in negotiations? – Возможно ли избежать бедственного положения в переговорах?
• After losing her job, she felt high and dry without any savings. – После потери работы она чувствовала себя в бедственном положении без каких-либо сбережений.
• The unexpected news left them high and dry on their plans. – Неожиданная новость оставила их в трудном положении по отношению к их планам.
• He always ends up high and dry when he doesn’t plan ahead. – Он всегда оказывается в трудном положении, когда не планирует заранее.
• Can you believe they left us high and dry on our big day? – Ты можешь поверить, что они оставили нас в бедственном положении в наш большой день?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово high and dry может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.