Hair’s breadth

Перевод слова

доля волоса

Часть речи

существительное

Транскрипция

[hɛrz brɛdθ] (британский английский),
[hɛrz brɛdθ] (американский английский).

Примеры употребления

• He won the race by a hair’s breadth. – Он выиграл гонку с минимальным преимуществом.
• Did you see how close that car came to hitting us? It was a hair’s breadth away! – Ты видел, как близко этот автомобиль подлетел к нам? Это было на волосок!
• She avoided disaster by a hair’s breadth when the tree fell. – Она избежала катастрофы на волосок, когда упало дерево.
• Can you believe he passed that exam by a hair’s breadth? – Ты можешь поверить, что он сдал этот экзамен едва-едва?
• It was a hair’s breadth difference between winning and losing. – Это было разница на волоске между победой и поражением.
• We were a hair’s breadth from missing our flight. – Мы были на волосок от того, чтобы пропустить наш рейс.
• Did you feel that earthquake? It was a hair’s breadth from being devastating. – Ты почувствовал это землетрясение? Оно было на волосок от того, чтобы быть разрушительным.
• He nearly lost his job, but he saved it by a hair’s breadth. – Он почти потерял свою работу, но едва-едва ее сохранил.
• She escaped the accident by a hair’s breadth. – Она избежала аварии на волосок.
• Can you think of a situation where you were a hair’s breadth from danger? – Можешь вспомнить ситуацию, когда ты был на волосок от опасности?
• It was a hair’s breadth decision that changed his life. – Это было решение на волосок, которое изменило его жизнь.
• Did the team win the match by a hair’s breadth? – Команда выиграла матч на волосок?
• The difference in their scores was a hair’s breadth. – Разница в их баллах была на волосок.
• He might have failed the project by a hair’s breadth. – Он мог провалить проект на волосок.
• Was she lucky to find the wallet by a hair’s breadth? – Ей повезло найти кошелек на волосок?
• That moment was a hair’s breadth away from tragedy. – Этот момент был на волосок от трагедии.
• Did they negotiate the contract by a hair’s breadth? – Они заключили контракт на волосок?
• The fighter won the championship by a hair’s breadth. – Боец выиграл чемпионат на волосок.
• Was it a hair’s breadth victory in the competition? – Это была победа на волосок на соревновании?
• Being late for the meeting was a hair’s breadth opportunity. – Опоздание на встречу было на волосок возможностью.
• He realized he was living on a hair’s breadth of failure. – Он понял, что живет на волосок от провала.

Узнайте как правильно пишется и читается слово hair’s breadth в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

hair – волос

breadth – ширина

hair’s breadth – величина, равная ширине волоса (очень малое расстояние)

Формы слова

• hair’s breadth – величина, равная ширине волоса
• hair’s breadth difference – разница, равная ширине волоса
• by a hair’s breadth – на волосок

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He won the race by a hair’s breadth. – Он выиграл гонку с небольшим преимуществом.
• Did they escape by a hair’s breadth? – Они ускользнули с небольшим преимуществом?
• The difference in their scores was a hair’s breadth. – Разница в их оценках была незначительной.
• She managed to avoid the accident by a hair’s breadth. – Ей удалось избежать аварии на волосок.
• Can you believe he passed the exam by a hair’s breadth? – Ты можешь поверить, что он сдал экзамен с небольшим преимуществом?
• The project was completed by a hair’s breadth. – Проект был завершен с небольшим запасом времени.
• He was a hair’s breadth from giving up. – Он был на волосок от того, чтобы сдаться.
• Did we lose by a hair’s breadth? – Мы проиграли с небольшим преимуществом?
• They came in first by a hair’s breadth. – Они заняли первое место с небольшим преимуществом.
• The car missed the tree by a hair’s breadth. – Машина промахнулась мимо дерева на волосок.
• Is it possible to win by a hair’s breadth? – Возможно ли выиграть с небольшим преимуществом?
• She was a hair’s breadth away from the finish line. – Она была в шаге от финишной черты.
• Can he stay focused by a hair’s breadth? – Он может сосредоточиться на волосок?
• His decision was made by a hair’s breadth. – Его решение было принято с небольшим перевесом.
• The opportunity slipped away by a hair’s breadth. – Возможность ускользнула на волосок.
• Was it too late by a hair’s breadth? – Разве не было слишком поздно на волосок?
• The match ended by a hair’s breadth score. – Матч закончился с незначительным счетом.
• They survived the storm by a hair’s breadth. – Они выжили в бурю на волосок.
• He almost fell by a hair’s breadth. – Он чуть не упал на волосок.
• Did she make the deadline by a hair’s breadth? – Она успела в срок на волосок?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово hair’s breadth может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.