Get out of hand

Перевод слова

выйти из-под контроля

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[ɡɛt aʊt ɒv hænd] (британский английский),
[ɡɛt aʊt əv hænd] (американский английский).

Примеры употребления

• Things are starting to get out of hand. – Дела начинают выходить из-под контроля.
• What should we do if the situation gets out of hand? – Что нам делать, если ситуация выйдет из-под контроля?
• The party got out of hand last night. – Вчера на вечеринке всё вышло из-под контроля.
• Can you help me before it gets out of hand? – Можешь помочь мне, прежде чем это выйдет из-под контроля?
• I think this argument is getting out of hand. – Я думаю, что этот спор выходит из-под контроля.
• How do we prevent things from getting out of hand? – Как нам предотвратить выход ситуации из-под контроля?
• The situation at the protest got out of hand very quickly. – Ситуация на митинге вышла из-под контроля очень быстро.
• Do you think it will get out of hand if we don’t take action? – Ты думаешь, это выйдет из-под контроля, если мы не примем меры?
• The meeting started to get out of hand due to too many interruptions. – Встреча начала выходить из-под контроля из-за слишком многих перебиваний.
• Once the project started to get out of hand, we had to ask for help. – Как только проект начал выходить из-под контроля, нам пришлось попросить о помощи.
• What happens when the kids get out of hand? – Что происходит, когда дети выходят из-под контроля?
• If your emotions get out of hand, take a step back. – Если твои эмоции вышли из-под контроля, сделай шаг назад.
• The incident could have been avoided if it hadn’t gotten out of hand. – Инцидента можно было бы избежать, если бы всё не вышло из-под контроля.
• How do you handle a situation when things get out of hand? – Как ты справляешься с ситуацией, когда всё выходит из-под контроля?
• My stress levels are getting out of hand lately. – Уровень моего стресса в последнее время выходит из-под контроля.
• Can we keep this project under control before it gets out of hand? – Можем ли мы держать этот проект под контролем, прежде чем он выйдет из-под контроля?
• The dog started to get out of hand during the playdate. – Собака начала выходить из-под контроля во время встречи с другими собаками.
• Do you think the crowd will get out of hand? – Ты думаешь, толпа выйдет из-под контроля?
• As soon as the movie started, the excitement got out of hand. – Как только фильм начался, волнение вышло из-под контроля.
• The online debate quickly got out of hand with personal attacks. – Онлайн-дебаты быстро вышли из-под контроля с личными нападками.

Узнайте как правильно пишется и читается слово get out of hand в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• get – получать, получать;
• hand – рука;
• out of – вне, из;
• get out – выйти, выбежать.

Формы слова

• get out of hand – выйти из-под контроля;
• got out of hand – вышло из-под контроля (прошедшая форма);
• getting out of hand – выходит из-под контроля (герундий);
• will get out of hand – выйдет из-под контроля (будущее время).

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Things are starting to get out of hand. – Дела начинают выходить из-под контроля.
• Can you keep this situation from getting out of hand? – Можешь предотвратить, чтобы ситуация не вышла из-под контроля?
• The party got out of hand very quickly. – Вечеринка быстро вышла из-под контроля.
• When will you admit that things have gotten out of hand? – Когда ты признаешь, что дела вышли из-под контроля?
• We need to take action before it gets out of hand. – Нам нужно действовать, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля.
• His anger really got out of hand yesterday. – Его гнев действительно вышел из-под контроля вчера.
• Did the discussion get out of hand? – Обсуждение вышло из-под контроля?
• The argument got out of hand and escalated. – Спор вышел из-под контроля и обострился.
• It’s hard to believe how quickly things can get out of hand. – Трудно поверить, как быстро дела могут выйти из-под контроля.
• How do you plan to prevent this from getting out of hand? – Как ты планируешь предотвратить это, чтобы не вышло из-под контроля?
• The situation is getting out of hand and needs addressing. – Ситуация выходит из-под контроля и требует вмешательства.
• Has the organization ever let things get out of hand? – Позволяла ли организация когда-нибудь ситуациям выйти из-под контроля?
• The children were running around and it got out of hand. – Дети бегали вокруг, и это вышло из-под контроля.
• We can’t let this project get out of hand again. – Мы не можем позволить этому проекту снова выйти из-под контроля.
• Did any of your plans get out of hand? – Были ли ваши планы когда-либо несостоятельными?
• If this argument gets out of hand, we will all suffer. – Если этот спор выйдет из-под контроля, мы все пострадаем.
• The crowd got out of hand during the concert. – Толпа вышла из-под контроля во время концерта.
• Are you sure this discussion isn’t getting out of hand? – Ты уверен, что это обсуждение не выходит из-под контроля?
• It’s important to address issues before they get out of hand. – Важно решать проблемы, прежде чем они выйдут из-под контроля.
• When did your stress level get out of hand? – Когда уровень твоего стресса вышел из-под контроля?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово get out of hand может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.