Frighten out of

Перевод слова

вытолкать страхом

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[ˈfraɪtən aʊt ʌv] (британский английский),
[ˈfraɪtn aʊt ʌv] (американский английский).

Примеры употребления

• They tried to frighten him out of the game. – Они пытались испугать его и заставить уйти из игры.
• Did she frighten you out of going to the party? – Она испугала тебя и заставила не идти на вечеринку?
• The loud noise frightened the kids out of the room. – Громкий шум испугал детей и заставил их уйти из комнаты.
• Don’t let anyone frighten you out of your dreams. – Не позволяй никому испугать тебя и заставить отказаться от своих мечт.
• They were frightened out of their hiding place by the barking dog. – Их испугала собака и заставила уйти из укрытия.
• What if I frighten you out of telling the truth? – А что если я испугаю тебя и ты не скажешь правду?
• His harsh words frightened her out of her confidence. – Его резкие слова испугали её и заставили потерять уверенность.
• Can a scary movie frighten you out of watching it? – Может ли страшный фильм испугать тебя и заставить не смотреть его?
• She didn’t mean to frighten him out of having fun. – Она не собиралась испугать его и заставить не развлекаться.
• Will the storm frighten you out of going for a walk? – Разве буря испугала бы тебя и заставила не пойти на прогулку?
• The children were frightened out of their sleep by the thunder. – Дети испугались и проснулись от грома.
• He was afraid that the news might frighten his family out of their wits. – Он боялся, что новости могут испугать его семью до полусмерти.
• Did the horror story frighten you out of finishing the book? – Разве эта ужасная история испугала тебя и ты не закончил читать книгу?
• The sudden arrival of the bear frightened them out of the campsite. – Внезапное появление медведя испугало их и заставило покинуть лагерь.
• Are you sure that joke won’t frighten them out of laughing? – Ты уверен, что эта шутка не испугает их и не заставит перестать смеяться?
• The loud thunder frightened the dog out of the house. – Громкий гром испугал собаку и заставил её уйти из дома.
• They didn’t want to frighten the tourists out of visiting the area. – Они не хотели испугать туристов и заставить их не посещать этот район.
• Has anyone ever frightened you out of doing something you love? – Когда-нибудь кто-то испугал тебя и заставил отказаться от того, что ты любишь?
• The unexpected noise frightened her out of her concentration. – Неожиданный шум испугал её и заставил потерять концентрацию.

Узнайте как правильно пишется и читается слово frighten out of в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Фраза “frighten out of” переводится как “испугать (кого-то) до (дела)”. Это выражение используется для обозначения ситуации, когда кто-то уходит или отказывается от чего-то из-за страха или тревоги.

Формы слова

• frighten – испугать
• frightened – испуганный
• frightening – пугающий

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He was frightened out of his wits. – Он был испуган до смерти.
• Did the loud noise frighten you out of the room? – Разве громкий шум не испугал тебя и не заставил выйти из комнаты?
• The horror movie frightened her out of her sleep. – Ужастик вывел её из сна.
• Don’t frighten him out of his decision! – Не пугай его и не заставляй изменить решение!
• They tried to frighten us out of going to the party. – Они пытались напугать нас, чтобы мы не пошли на вечеринку.
• What did you do to frighten her out of the house? – Что ты сделал, чтобы напугать её и заставить покинуть дом?
• The sudden storm frightened the children out of their play. – Резкая буря напугала детей и заставила прекратить игру.
• He was frightened out of his comfort zone. – Его выбросило из зоны комфорта.
• Did the ghost story frighten them out of believing in the supernatural? – Разве история о призраках не вызвала у них сомнений в сверхъестественном?
• She was frightened out of her mind when she saw the snake. – Она была в ужасе, когда увидела змею.
• The announcement frightened everyone out of their seats. – Объявление заставило всех вскочить с мест от страха.
• Can you believe he frightened you out of joining us? – Ты можешь поверить, что он напугал тебя и заставил отказаться от участия?
• Was she frightened out of accepting the offer? – Разве она не испугалась и не отказалась от предложения?
• The wild animal frightened them out of the campsite. – Дикое животное выгнало их из лагеря от страха.
• He frightened the kids out of their adventurous spirit. – Он напугал детей и выбил из них дух приключений.
• Is it possible that the news frightened you out of your mind? – Возможно ли, что новости вывели тебя из себя?
• The unexpected thunder frightened the dog out of the yard. – Неожиданный гром напугал собаку и заставил её выбежать со двора.
• What frightened her out of staying overnight? – Что её испугало и заставило отказаться от ночёвки?
• The sudden change in plans frightened me out of my decision to go. – Резкое изменение планов заставило меня передумать и не идти.
• He was frightened out of being honest with her. – Он испугался и отказался быть с ней честным.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово frighten out of может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.