Перевод слова
оплошность
Часть речи
существительное
Транскрипция
[fəʊ ‘pɑː] (британский английский),[foʊ pɑ] (американский английский).
Примеры употребления
- He made a faux pas at the dinner party. (Он совершил оплошность на ужине.)
- Did she really commit a faux pas by wearing white to the wedding? (Разве она действительно совершила ошибку, надев белое на свадьбу?)
- His faux pas with the client cost him the deal. (Его ошибка с клиентом стоила ему сделки.)
- Have you ever experienced a faux pas in a foreign country? (Вы когда-нибудь сталкивались с оплошностью в другой стране?)
- People often laugh at their own faux pas. (Люди часто смеются над своими ошибками.)
- She apologized for her faux pas during the meeting. (Она извинилась за свою оплошность во время собрания.)
- Was it a faux pas to ask about his salary? (Было ли это ошибкой – спрашивать о его зарплате?)
- His faux pas at the awards ceremony became the talk of the town. (Его ошибка на церемонии вручения наград стала темой обсуждения всего города.)
- What do you think about her faux pas at last night’s gala? (Что вы думаете о ее оплошности на гала-вечере вчера вечером?)
- He quickly tried to rectify his faux pas. (Он быстро попытался исправить свою ошибку.)
- Have you ever witnessed someone else’s faux pas? (Вы когда-нибудь были свидетелем чьей-то оплошности?)
- She learned from her faux pas at the conference. (Она извлекла урок из своей ошибки на конференции.)
- Is it considered a faux pas to chew gum in a meeting? (Считается ли это ошибкой – жевать жевательную резинку на собрании?)
- His faux pas was to interrupt the speaker. (Его оплошностью было перебивать оратора.)
- Did I commit a faux pas by arriving too early? (Я совершил ошибку, придя слишком рано?)
- The faux pas was unintentional, but it still embarrassed him. (Ошибка была ненамеренной, но она все равно его смутила.)
- Have you ever been embarrassed by a faux pas at work? (Вас когда-нибудь смущала ошибка на работе?)
- Making a faux pas can happen to anyone. (Ошибку может совершить кто угодно.)
- Did he realize he committed a faux pas with that comment? (Он осознавал, что совершил ошибку с этим комментарием?)
- Her faux pas was a topic of conversation for weeks. (Ее ошибка была темой обсуждения в течение нескольких недель.)
Узнайте как правильно пишется и читается слово faux pas в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
Слово «faux pas» происходит из французского языка и переводится как «ошибка» или «неловкость». В русском языке можно выделить следующие однокоренные слова:
- Фо – фальшивый, поддельный;
- Па – шаг, движение;
Формы слова
Слово «faux pas» в английском языке используется как существительное. В русском языке с ним нельзя образовать различные формы, однако, его можно перевести и адаптировать в контексте:
- Ошибка – как общая форма;
- Неловкость – для обозначения социального просчета;
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- Making a faux pas at the dinner party can be embarrassing. – Сделать фо па на ужине может быть неловко.
- Did I commit a faux pas when I interrupted her? – Я совершил фо па, когда её прервал?
- Wearing white to someone else’s wedding is a major faux pas. – Носить белое на свадьбе другого человека — это большой фо па.
- His faux pas during the meeting caused an awkward silence. – Его фо па во время встречи вызвало неловкое молчание.
- Is it a faux pas to ask about salary in a job interview? – Это фо па спрашивать о зарплате на собеседовании?
- She realized her faux pas when everyone stared at her. – Она поняла свой фо па, когда все уставились на неё.
- Discussing politics at a family gathering is often seen as a faux pas. – Обсуждение политики на семейном собрании часто рассматривается как фо па.
- Did he make a faux pas by addressing her incorrectly? – Он сделал фо па, неправильно обратившись к ней?
- His faux pas during the presentation was noticed by everyone. – Его фо па во время презентации заметили все.
- Wearing socks with sandals is considered a fashion faux pas. – Носить носки с сандалиями считается модным фо па.
- Was it a faux pas to bring a guest uninvited? – Это был фо па — принести незваного гостя?
- The faux pas led to an uncomfortable conversation. – Фо па привёл к неловкому разговору.
- Is using first names too soon a faux pas in business? – Использование имен слишком рано — это фо па в бизнесе?
- She made a faux pas when she forgot his name. – Она совершила фо па, когда забыла его имя.
- A faux pas can sometimes ruin a friendship. – Фо па иногда может разрушить дружбу.
- Did they commit a faux pas by discussing sensitive topics? – Они совершили фо па, обсуждая деликатные темы?
- His faux pas during the speech was quickly forgotten. – Его фо па во время речи вскоре забыли.
- Is it a faux pas to leave a party early? – Это фо па — уходить с вечеринки рано?
- Making a faux pas in front of your boss can be risky. – Совершить фо па перед начальником может быть рискованно.
- Did she realize it was a faux pas to criticize his work publicly? – Она поняла, что это был фо па — критиковать его работу публично?
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово faux pas может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.