Dead meat

Перевод слова

мертвая плоть

Часть речи

существительное

Транскрипция

[dɛd miːt] (британский английский),
[dɛd mit] (американский английский).

Примеры употребления

• He thought he was dead meat after failing the exam.
  Он думал, что ему крышка после провала на экзамене.
• Are they really going to get rid of him? He’s dead meat, isn’t he?
  Они действительно собираются избавиться от него? Ему крышка, не так ли?
• The team was in deep trouble; they were dead meat without their star player.
  Команда была в серьезной беде; им не выжить без их звездного игрока.
• If you don’t meet the deadline, you’re dead meat.
  Если ты не уложишься в сроки, тебе крышка.
• She knew she was dead meat if she didn’t finish the project on time.
  Она знала, что ей крышка, если она не закончит проект вовремя.
• Do you think they’ll make him dead meat for what he did?
  Как ты думаешь, они накажут его за то, что он сделал?
• After the scandal, the politician was considered dead meat by the public.
  После скандала политика считали мертвой плотью общественность.
• I’m afraid you’re dead meat if you don’t apologize.
  Боюсь, тебе крышка, если ты не извинишься.
• Is he really dead meat now that the boss knows?
  Он действительно в беде теперь, когда босс всё знает?
• Without the funding, the project is dead meat.
  Без финансирования проект обречён.
• Could they actually consider him dead meat for his mistakes?
  Могут ли они на самом деле считать его мертвой плотью за его ошибки?
• With those grades, he’s dead meat in this course.
  С такими оценками ему крышка на этом курсе.
• Do you think the company will make anyone dead meat during the layoffs?
  Как ты думаешь, компания накажет кого-то во время увольнений?
• He felt like dead meat after that confrontation.
  Он чувствовал себя мертвой плотью после того столкновения.
• Is being late again going to make me dead meat with my boss?
  Будет ли поздний приход снова означать, что мне крышка у босса?
• After the meeting, everyone thought he was dead meat.
  После встречи все думали, что ему крышка.
• Can we really consider the project dead meat if we don’t act fast?
  Можем ли мы действительно считать проект обречённым, если не действуем быстро?
• She felt dead meat when she heard the news.
  Она чувствовала себя мертвой плотью, когда услышала новости.
• Did you see the look on his face? He knows he’s dead meat.
  Ты видел выражение его лица? Он знает, что ему крышка.
• After their mistake, they were dead meat in front of the clients.
  После их ошибки они оказались в беде перед клиентами.

Узнайте как правильно пишется и читается слово dead meat в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• dead – мертвый
• meat – мясо

Формы слова

• dead meat – мертвое мясо (в переносном смысле, “безнадежный”)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He’s dead meat if he doesn’t finish the project on time. – Он мертвец, если не закончит проект вовремя.
• Do you think we’re dead meat if we miss the deadline? – Ты думаешь, мы мертвцы, если пропустим срок?
• If she finds out the truth, we’re dead meat. – Если она узнает правду, мы мертвцы.
• The boss is angry, and we’re all dead meat now. – Начальник сердится, и теперь мы все мертвецы.
• They forgot to order supplies, so we’re dead meat. – Они забыли заказать материалы, так что мы мертвцы.
• Are we dead meat without the backup plan? – Мы мертвы без запасного плана?
• If the presentation fails, he’ll be dead meat. – Если презентация провалится, он будет мертвецом.
• We’re dead meat if we get caught in a lie. – Мы мертвцы, если нас поймают на лжи.
• She’ll be dead meat when her parents find out. – Она будет мертвой, когда её родители узнают.
• Do you feel like we’re dead meat in this situation? – Ты чувствуешь, что мы мертвы в этой ситуации?
• He’s in trouble and knows he’s dead meat. – Он в беде и знает, что он мертвец.
• We’re dead meat unless we come up with a solution. – Мы мертвы, если не придумаем решение.
• If you don’t study, you’ll be dead meat on the exam. – Если не будешь учить, ты будешь мертвецом на экзамене.
• Are they really dead meat for breaking the rules? – Они действительно мертвы за нарушение правил?
• If the rumor spreads, we’ll be dead meat. – Если слух распространится, мы будем мертвцы.
• He resigned, but doesn’t he feel like dead meat now? – Он уволился, но разве он не чувствует себя мертвым теперь?
• We’re dead meat if the competitors find out. – Мы мертвы, если конкуренты узнают.
• Is it too late to change our strategy, or are we dead meat? – Слишком ли поздно менять стратегию, или мы мертвы?
• If the project fails, she’ll be dead meat at work. – Если проект провалится, она будет мертва на работе.
• You think I’m dead meat after that mistake? – Ты думаешь, я мертвец после этой ошибки?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово dead meat может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.