Dead drunk

Перевод слова

пьяный в стельку

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[dɛd drʌŋk] (британский английский),
[dɛd drʌŋk] (американский английский).

Примеры употребления

• He was dead drunk by the time we got to the party. — Он был пьяный в поле к тому времени, как мы пришли на вечеринку.
• Have you ever seen someone so dead drunk? — Ты когда-нибудь видел кого-то так пьяного в поле?
• She fell asleep on the couch, dead drunk after the celebration. — Она уснула на диване, пьяная в поле после празднования.
• Is it common in your country to see someone dead drunk in public? — Часто ли в вашей стране можно увидеть кого-то пьяного в поле на улице?
• After three bottles of wine, he was completely dead drunk. — После трех бутылок вина он был совершенно пьяный в поле.
• Do you think he will remember anything from last night, being dead drunk? — Как ты думаешь, он что-нибудь запомнит с прошлой ночи, будучи пьяным в поле?
• They had such a good time that they ended up dead drunk. — Они так хорошо провели время, что в итоге были пьяны в поле.
• Have you ever had a night out where you ended up dead drunk? — У тебя когда-нибудь была ночь, когда ты оказался пьяным в поле?
• He was so dead drunk that he couldn’t even walk straight. — Он был так пьяный в поле, что не мог даже идти ровно.
• Do you think he should stop drinking before getting dead drunk? — Как ты думаешь, ему стоит прекратить пить, прежде чем стать пьяным в поле?
• My friend often gets dead drunk at parties. — Мой друг часто становится пьяным в поле на вечеринках.
• Was he dead drunk when you last saw him? — Он был пьяным в поле, когда ты в последний раз его видел?
• She swore she would never get dead drunk again. — Она поклялась, что больше никогда не будет пьяной в поле.
• Do you find it embarrassing to be dead drunk in front of others? — Тебе было бы неловко быть пьяным в поле перед другими?
• He ended up dead drunk and made a fool of himself. — Он стал пьяным в поле и опозорил себя.
• What do you usually do when someone gets dead drunk? — Что ты обычно делаешь, когда кто-то становится пьяным в поле?
• Is it safe to let someone who’s dead drunk go home alone? — Безопасно ли отпускать кого-то, кто пьяный в поле, домой одного?
• They laughed about the time he got dead drunk at the wedding. — Они смеялись о том, как он был пьяным в поле на свадьбе.
• Can you remember the last time you were dead drunk? — Ты можешь вспомнить последний раз, когда был пьяным в поле?
• It’s never fun to be dead drunk in front of your boss. — Никогда не весело быть пьяным в поле перед своим начальником.

Узнайте как правильно пишется и читается слово dead drunk в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• dead — мертвый
• drunk — пьяный
• deadliness — смертельность
• drunkenness — пьяное состояние

Формы слова

• dead drunk — мертвецки пьяный
• dead drunken — мертвецки пьяный (старое/поэтическое)
• dead drunkness — мертвецкое пьянство

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He was dead drunk after the party. — Он был мёртв пьяным после вечеринки.
• Are you going to let him get dead drunk again? — Ты собираешься снова позволить ему напиться до смерти?
• She found him dead drunk on the couch. — Она нашла его мёртвым пьяным на диване.
• Why did you let him get dead drunk? — Почему ты позволил ему напиться до смерти?
• I can’t believe he got dead drunk before the meeting. — Я не могу поверить, что он напился до смерти перед встречей.
• Do you really think he can handle being dead drunk? — Ты действительно думаешь, что он может справиться с тем, чтобы быть мёртвым пьяным?
• They left him dead drunk at the bar. — Они оставили его мёртвым пьяным в баре.
• Is it normal for him to be dead drunk on weekends? — Это нормально, что он мёртво пьян по выходным?
• She rarely gets dead drunk like that. — Она редко напивается до смерти так.
• It’s not wise to drive when you’re dead drunk. — Не разумно водить, когда ты мёртв пьяный.
• He promised never to get dead drunk again. — Он пообещал больше никогда не напиваться до смерти.
• What are the consequences of being dead drunk? — Каковы последствия быть мёртвым пьяным?
• They laughed at how dead drunk he was. — Они смеялись над тем, как он был мёртв пьяным.
• Can he really party without getting dead drunk? — Может ли он действительно веселиться, не напиваясь до смерти?
• Last weekend, he was dead drunk by 10 PM. — На прошлых выходных он был мёртв пьяным к 10 вечера.
• I worry about my friend getting dead drunk at the bar. — Я переживаю за своего друга, который напивается до смерти в баре.
• Have you ever seen someone get dead drunk in public? — Ты когда-нибудь видел, как кто-то напивается до смерти на публике?
• He couldn’t remember anything after being dead drunk. — Он не помнил ничего после того, как стал мёртвым пьяным.
• Do they know he’s often dead drunk on holidays? — Они знают, что он часто мёртв пьяный на праздниках?
• Being dead drunk is not a good look for anyone. — Быть мёртвым пьяным — это не лучший вид для кого-либо.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово dead drunk может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.