Creep up on

Перевод слова

подкрадываться к

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[kriːp ʌp ɒn] (британский английский),
[krip ʌp ɑn] (американский английский).

Примеры употребления

• She tried to creep up on the cat. – Она попыталась подкрасться к коту.
• Did you creep up on him while he was sleeping? – Ты подкрался к нему, пока он спал?
• The children crept up on their parents to surprise them. – Дети подкрались к родителям, чтобы удивить их.
• He creeps up on the enemy without making a sound. – Он подкрадывается к врагу, не издавая ни звука.
• Why did you creep up on me like that? – Почему ты подкрался ко мне так?
• They crept up on the deer in the woods. – Они подкрались к оленю в лесу.
• Can you creep up on your friend without him noticing? – Ты можешь подкрасться к своему другу, не дав ему заметить?
• The mist creeps up on the valley at dawn. – Туман подкрадывается к долине на рассвете.
• Do you often creep up on your pets to see what they’re doing? – Ты часто подкрадываешься к своим питомцам, чтобы посмотреть, что они делают?
• She felt someone creep up on her in the dark. – Она почувствовала, что кто-то подкрался к ней в темноте.
• He was careful not to creep up on the snake. – Он был осторожен, чтобы не подкрасться к змее.
• Why are you creeping up on my sister? – Почему ты подкрадываешься к моей сестре?
• The fog creeps up on the shore. – Туман подкрадывается к берегу.
• Did they creep up on you during the meeting? – Они подкрадывались к тебе во время встречи?
• She didn’t want to creep up on him at the wrong moment. – Она не хотела подкрадываться к нему в неподходящий момент.
• Can the thieves creep up on the security guard? – Могут ли воры подкрасться к охраннику?
• The winter chill creeps up on us unexpectedly. – Зимний холод подкрадывается к нам неожиданно.
• He likes to creep up on people to play pranks. – Ему нравится подкрадываться к людям, чтобы разыграть их.
• Did you notice the breeze creeping up on you? – Ты заметил, как ветер подкрадывается к тебе?
• They usually creep up on their targets silently. – Они обычно подкрадываются к своим целям бесшумно.
• Why did you choose to creep up on the wild animal? – Почему ты решил подкрасться к диким животным?

Узнайте как правильно пишется и читается слово creep up on в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово “creep” переводится как “ползти”, “красться”.

• creeper – ползун, крадущийся человек
• creepy – жуткий, вызывающий страх

Формы слова

Фраза “creep up on” переводится как “подкрадываться к”, “незаметно приближаться к”.

• creeped up on – подкрался к (прошедшее время)
• creeping up on – подкрадывающийся к (причастие настоящего времени)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• She felt someone creep up on her from behind. — Она почувствовала, как кто-то подкрадывается к ней сзади.
• Why did the cat creep up on the bird? — Почему кошка подкралась к птице?
• He decided to creep up on his friend and scare him. — Он решил подкрасться к своему другу и напугать его.
• The thief managed to creep up on the sleeping guard. — Вору удалось подкрасться к спящему охраннику.
• Don’t creep up on me like that! — Не подкрадывайся ко мне так!
• Can you creep up on the rabbit without it noticing? — Можешь подкрасться к кролику, не заметив ему?
• The fog seemed to creep up on us suddenly. — Туман, казалось, подкрался к нам внезапно.
• She tried to creep up on the deer but it heard her. — Она пыталась подкрасться к оленю, но он услышал её.
• Why does time always seem to creep up on us? — Почему время всегда кажется, что подкрадывается к нам?
• He could feel anxiety creeping up on him before the exam. — Он чувствовал, как тревога подкрадывается к нему перед экзаменом.
• They watched as the tide crept up on the shore. — Они смотрели, как прилив подкрадывался к берегу.
• Did anyone notice the way the music crept up on the mood of the party? — Кто-нибудь заметил, как музыка подкрадывается к настроению вечеринки?
• We should be careful not to let our problems creep up on us. — Нам следует быть осторожными, чтобы наши проблемы не подкрались к нам.
• Could you hear the footsteps creeping up on you? — Ты слышал шаги, подкрадывающиеся к тебе?
• As she walked home, a sense of dread began to creep up on her. — Когда она шла домой, чувство страха начало подкрадываться к ней.
• He watched as the darkness crept up on the city. — Он наблюдал, как темнота подкрадывалась к городу.
• Why do insecurities tend to creep up on us during tough times? — Почему неуверенности, как правило, подкрадываются к нам в трудные времена?
• The clouds began to creep up on the horizon. — Облака начали подкрадываться к горизонту.
• Did you see how the children crept up on the teacher? — Ты видел, как дети подкрались к учителю?
• It’s amazing how slowly issues can creep up on us if we ignore them. — Удивительно, как медленно проблемы могут подкрасться к нам, если мы их игнорируем.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово creep up on может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.