Coup de grace

Перевод слова

поражающий удар

Часть речи

существительное

Транскрипция

[kuː də ‘ɡrɑːs] (британский английский),
[ku də ‘ɡræs] (американский английский).

Примеры употребления

• He delivered the coup de grace to the wounded animal. – Он нанес последний удар раненому животному.
• Is the coup de grace necessary to end the suffering? – Необходим ли последний удар, чтобы закончить страдания?
• The team’s final move was the coup de grace in their strategy. – Финальный ход команды стал последним ударом в их стратегии.
• Can the government provide the coup de grace to the failing economy? – Может ли правительство нанести последний удар убыточной экономике?
• She felt that the criticism was the coup de grace to her career. – Она чувствовала, что критика была последним ударом по её карьере.
• The film’s climax was described as the coup de grace of the storyline. – Кульминация фильма была описана как последний удар в сюжете.
• Are we witnessing the coup de grace of traditional media? – Станем ли свидетелями последнего удара традиционных медиа?
• The decision to close the store was the coup de grace for the small business. – Решение закрыть магазин стало последним ударом для малого бизнеса.
• Could this be the coup de grace for his political career? – Может ли это стать последним ударом для его политической карьеры?
• The coup de grace was delivered with a stunning performance. – Последний удар был нанесен потрясающим выступлением.
• When will the coup de grace be struck in this long conflict? – Когда будет нанесен последний удар в этом длительном конфликте?
• He described the loss as the coup de grace to their championship hopes. – Он описал поражение как последний удар в их надеждах на чемпионство.
• Was the recent scandal the coup de grace for her reputation? – Был ли недавний скандал последним ударом по её репутации?
• In chess, a well-executed strategy can deliver a coup de grace to the opponent. – В шахматах хорошо выполненная стратегия может нанести последний удар противнику.
• The sudden change in policy was seen as the coup de grace to negotiations. – Внезапное изменение политики было воспринято как последний удар для переговоров.
• Does he consider this act the coup de grace of their friendship? – Считает ли он этот поступок последним ударом в их дружбе?
• The coup de grace came when the organization filed for bankruptcy. – Последний удар пришёл, когда организация подала на банкротство.
• Have we reached the coup de grace of our discussions on this topic? – Достигли ли мы последнего удара в наших обсуждениях по этой теме?
• The artist’s final work was regarded as a coup de grace of his career. – Последняя работа художника считалась последним ударом в его карьере.
• Is changing the leadership the coup de grace for the current management? – Является ли смена руководства последним ударом для текущего менеджмента?

Узнайте как правильно пишется и читается слово coup de grace в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

coup – переворот

grace – благодать, милость

Формы слова

• coup de grâce – смертельный удар, добивающий удар

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• He delivered the coup de grace to the wounded animal. – Он нанес последний удар раненому животному.
• The team’s loss was the coup de grace for their playoff hopes. – Поражение команды стало последним ударом для их надежд на выход в плей-офф.
• Did she really think the scandal would be the coup de grace for her career? – Разве она действительно думала, что скандал станет последним ударом для ее карьеры?
• The artist’s final painting served as the coup de grace of his career. – Последняя картина художника стала кульминацией его карьеры.
• The storm was the coup de grace for the already damaged roof. – Шторм стал последним ударом для уже поврежденной крыши.
• Was the announcement of his resignation the coup de grace for the organization? – Стало ли объявление о его отставке последним ударом для организации?
• He felt that his argument was the coup de grace in the debate. – Он считал, что его аргумент стал решающим в дебатах.
• Did the merger serve as a coup de grace for the smaller company? – Служило ли слияние последним ударом для маленькой компании?
• The unexpected cancellation of the event was the coup de grace for the festival. – Неожиданная отмена мероприятия стала последним ударом для фестиваля.
• Her sudden departure was the coup de grace for their friendship. – Ее внезапный уход стал последним ударом для их дружбы.
• The economic crisis proved to be the coup de grace for many businesses. – Экономический кризис оказался последним ударом для многих бизнесов.
• Do you think that the latest scandal will be the coup de grace for his political career? – Думаете, что последний скандал станет последним ударом для его политической карьеры?
• The storm dealt a coup de grace to their planned outdoor wedding. – Шторм нанес последний удар их запланированной свадьбе на открытом воздухе.
• Email phishing attacks were the coup de grace for the company’s security. – Фишинговые атаки по электронной почте стали последним ударом для безопасности компании.
• The new law could be the coup de grace for the outdated industry. – Новый закон может стать последним ударом для устаревшей отрасли.
• She believed that the new evidence was the coup de grace in the trial. – Она считала, что новые улики стали решающим фактором в суде.
• His confession was the coup de grace that led to the investigation. – Его признание стало последним ударом, который привел к расследованию.
• Is the loss of the final match the coup de grace for the team this season? – Является ли поражение в финальном матче последним ударом для команды в этом сезоне?
• The COVID-19 pandemic was the coup de grace for many small businesses. – Пандемия COVID-19 стала последним ударом для многих малых предприятий.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово coup de grace может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.