Cough up

Перевод слова

выкладывать деньги, раскошелиться

Часть речи

глагол

Транскрипция

[kɔːf ʌp] (британский английский),
[kɔf ʌp] (американский английский).

Примеры употребления

• He finally coughed up the money he owed me. – Он наконец выкладил деньги, которые был должен мне.
• Are you really going to cough up for that new phone? – Ты действительно собираешься раскошелиться на этот новый телефон?
• She coughed up a large sum for her new car. – Она раскошелилась на крупную сумму за свою новую машину.
• Did he cough up any details about the project? – Он раскрыл какие-либо детали проекта?
• They always cough up when it comes to charity events. – Они всегда раскошеливаются, когда дело касается благотворительных мероприятий.
• Why don’t you just cough up your thoughts on the matter? – Почему бы тебе просто не изложить свои мысли по этому поводу?
• The company coughed up a settlement to avoid a lawsuit. – Компания раскошелилась на выплату, чтобы избежать судебного разбирательства.
• Will they cough up the truth eventually? – Они в конце концов раскроют правду?
• He coughed up a funny story during dinner. – Он рассказал забавную историю за ужином.
• Why would anyone cough up such a high price for that? – Почему кто-то заплатит такую высокую цену за это?
• She has to cough up for her mistakes. – Ей придется расплатиться за свои ошибки.
• Did he cough up enough evidence to support his claim? – Он предоставил достаточно доказательств, чтобы подтвердить свое заявление?
• They asked him to cough up some references for the job. – Они попросили его предоставить рекомендации для работы.
• Why did you cough up all that information? – Почему ты раскрыл всю ту информацию?
• My friend had to cough up the ticket prices for the concert. – Мой друг должен был раскошелиться на билеты на концерт.
• Do you think she will cough up for the vacation? – Как ты думаешь, она раскошелится на отпуск?
• He coughed up his secrets after a few drinks. – Он раскрыл свои секреты после нескольких напитков.
• The government had to cough up additional funds for the project. – Государству пришлось выделить дополнительные средства для проекта.
• Why can’t you just cough up the money upfront? – Почему ты не можешь просто выложить деньги наперед?
• They finally coughed up the answers we were looking for. – Они наконец предоставили ответы, которые мы искали.

Узнайте как правильно пишется и читается слово cough up в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово cough – кашель

Слово up – вверх

Формы слова

• coughs – кашляет
• coughed – кашлял
• coughing – кашляющий

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• cough up the money – отдать деньги
• cough up some excuses – придумать оправдания
• cough up the truth – сказать правду
• can you cough up a better explanation? – можешь представить лучшее объяснение?
• he coughed up his lunch – он отдал обед
• they need to cough up more details – им нужно предоставить больше деталей
• she coughed up her savings – она потратила свои сбережения
• will he cough up his secrets? – он раскроет свои секреты?
• cough up the information – предоставить информацию
• after some persuasion, he coughed up the truth – после некоторых уговоров он сказал правду
• I can’t cough up that much – я не могу отдать столько
• cough up your share – отдай свою долю
• did she cough up anything useful? – она сказала что-нибудь полезное?
• coughing up blood is serious – кровь при кашле – это серьезно
• you need to cough up your ideas – тебе нужно представить свои идеи
• can they cough up a solution? – могут ли они предложить решение?
• he coughed up all the details of the plan – он рассказал все детали плана
• does she always cough up excuses? – она всегда придумывает оправдания?
• cough up the cash or forget it – отдай наличные или забудь об этом
• after the argument, he finally coughed up an apology – после спора он наконец-то извинился

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово cough up может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.