Cold shoulder

Перевод слова

игнорирование

Часть речи

Существительное

Транскрипция

[kəʊld ‘ʃəʊldə] (британский английский),
[koʊld ‘shoʊldər] (американский английский).

Примеры употребления

• She gave him the cold shoulder at the party. – Она проигнорировала его на вечеринке.
• Why did you give me the cold shoulder yesterday? – Почему ты проигнорировала меня вчера?
• After their argument, he felt the cold shoulder from her. – После ссоры он почувствовал холодный прием с её стороны.
• Do you think it’s fair to give someone the cold shoulder? – Ты считаешь, что это справедливо игнорировать кого-то?
• He was surprised by the cold shoulder from his friends. – Он был удивлен холодным приемом от своих друзей.
• Have you ever received the cold shoulder from someone you liked? – Ты когда-нибудь получал холодный прием от кого-то, кто тебе нравился?
• She didn’t mean to give me the cold shoulder; she was just busy. – Она не хотела меня игнорировать, она просто была занята.
• Why do people resort to the cold shoulder instead of talking? – Почему люди прибегают к холодному приему вместо того, чтобы поговорить?
• He felt rejected after experiencing the cold shoulder. – Он чувствовал себя отвергнутым после того, как столкнулся с холодным приемом.
• Did she really think the cold shoulder would make him leave? – Разве она действительно думала, что холодный прием заставит его уйти?
• It’s painful to experience the cold shoulder from family. – Это больно — испытывать холодный прием от семьи.
• What would you do if someone gave you the cold shoulder? – Что бы ты сделал, если бы кто-то игнорировал тебя?
• He doesn’t like to receive the cold shoulder from his coworkers. – Ему не нравится получать холодный прием от коллег.
• Did his sudden cold shoulder surprise you? – Тебя удивил его внезапный холодный прием?
• She has been giving him the cold shoulder for weeks. – Она уже несколько недель игнорирует его.
• Why is she so good at giving the cold shoulder? – Почему она так хорошо игнорирует людей?
• Receiving the cold shoulder often hurts more than words. – Получать холодный прием зачастую больнее, чем слова.
• Would it help to talk things out instead of giving the cold shoulder? – Помогло бы поговорить, вместо того чтобы игнорировать?
• The cold shoulder can ruin relationships if not addressed. – Холодный прием может испортить отношения, если с этим ничего не сделать.
• Why do some cultures prefer to give the cold shoulder? – Почему некоторые культуры предпочитают игнорировать людей?

Узнайте как правильно пишется и читается слово cold shoulder в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• cold – холодный
• shoulder – плечо

Формы слова

• cold-shouldered – демонстрирующий холодное плечо, игнорирующий
• cold shouldering – игнорирование, проявление холодного плеча

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• She gave him the cold shoulder after their argument. – Она игнорировала его после их ссоры.
• Why did you feel the cold shoulder from your friends? – Почему ты почувствовал игнорирование со стороны друзей?
• After the incident, he received the cold shoulder from his coworkers. – После инцидента он получил игнорирование со стороны своих коллег.
• He was surprised to get the cold shoulder at the party. – Он был удивлён, получив игнорирование на вечеринке.
• Is it normal to give someone the cold shoulder? – Это нормально игнорировать кого-то?
• The cold shoulder from her family made her feel lonely. – Игнорирование со стороны её семьи заставило её почувствовать себя одинокой.
• Did she really give you the cold shoulder last night? – Она действительно игнорировала тебя прошлой ночью?
• He tried to apologize, but she continued to give him the cold shoulder. – Он пытался извиниться, но она продолжала его игнорировать.
• Why do you think she received the cold shoulder from the group? – Почему ты думаешь, что она получила игнорирование от группы?
• The cold shoulder can hurt feelings and create distance. – Игнорирование может задеть чувства и создать дистанцию.
• Have you ever experienced the cold shoulder from a close friend? – Ты когда-нибудь испытывал игнорирование от близкого друга?
• He was not sure why he was given the cold shoulder by his classmates. – Он не был уверен, почему его игнорировали одноклассники.
• Getting the cold shoulder at work can be very uncomfortable. – Игнорирование на работе может быть очень неудобным.
• What do you do when someone gives you the cold shoulder? – Что ты делаешь, когда кто-то игнорирует тебя?
• The cold shoulder is often a sign of disapproval. – Игнорирование часто является знаком неодобрения.
• Did you notice the cold shoulder she received from her peers? – Ты заметил игнорирование, которое она получила от своих сверстников?
• He felt the cold shoulder from his teammates after missing practice. – Он почувствовал игнорирование со стороны своих товарищей по команде после пропуска тренировки.
• The cold shoulder can sometimes be a coping mechanism. – Игнорирование порой может быть механизмом совладания.
• She wondered why she was given the cold shoulder by her relatives. – Она задумывалась, почему её игнорировали родственники.
• Receiving the cold shoulder can lead to misunderstandings. – Получение игнорирования может привести к недопониманиям.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово cold shoulder может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.