Bog down

Перевод слова

застревать

Часть речи

Фразовый глагол

Транскрипция

[bɒɡ daʊn] (британский английский),
[bɔɡ daʊn] (американский английский).

Примеры употребления

• We got bogged down in the details. — Мы увязли в деталях.
• Is the project bogged down by red tape? — Застрял ли проект из-за бюрократии?
• Don’t let yourself get bogged down by minor issues. — Не позволяй себе увязнуть в мелочах.
• Has the discussion bogged down again? — Обсуждение снова увязло?
• The team was bogged down with too much work. — Команда увязла в слишком большом количестве работы.
• How do we avoid getting bogged down? — Как мы можем избежать увязания?
• The meeting bogged down before any decisions were made. — Встреча увязла прежде, чем были приняты какие-либо решения.
• Are you feeling bogged down by your responsibilities? — Чувствуешь ли ты себя перегруженным своими обязанностями?
• The negotiations bogged down over the contract terms. — Переговоры застряли над условиями контракта.
• He tends to bog down in unnecessary details. — Он склонен увязнуть в ненужных деталях.
• What caused the project to bog down? — Что стало причиной застоя проекта?
• Can we get back on track without bogging down again? — Можем ли мы вернуться на правильный путь, не застревая снова?
• The process bogged down due to lack of communication. — Процесс застрял из-за недостатка коммуникации.
• Have you ever been bogged down in a long meeting? — Ты когда-либо застревал на длительной встрече?
• The software update bogged my computer down. — Обновление программного обеспечения замедлило работу компьютера.
• Are there ways to prevent a project from bogging down? — Существуют ли способы предотвратить застоя проекта?
• They were bogged down in the bureaucracy. — Они увязли в бюрократии.
• How can we keep this conversation from bogging down? — Как мы можем избежать застоя в этом разговоре?
• If we keep talking, will we get bogged down in this issue? — Если мы будем продолжать говорить, застрянем ли мы в этом вопросе?
• She felt bogged down by the amount of homework. — Она чувствовала себя перегруженной количеством домашнего задания.

Узнайте как правильно пишется и читается слово bog down в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово «bog down» переводится как «топить», «заставлять застрять» или «замедлять». Это фразовый глагол, который часто используется в разных контекстах.

• bogged down — «застрявший», «замедленный»
• bogged — «заболоченный», «топкий»
• bog — «болото», «пустошь»

Формы слова

Формы глагола «bog down» включают:

• bog down (настоящее время) — «топить», «замедлять»
• bogged down (прошедшее время) — «застрял», «замедлился»
• bogging down (герундий) — «топление», «замедление»

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Don’t let the project bog down in details. — Не позволяйте проекту застрять в деталях.
• We need to find a way to avoid bogging down our progress. — Нам нужно найти способ избежать застревания нашего прогресса.
• Is the new policy going to bog down the process? — Будет ли новая политика тормозить процесс?
• The meeting bogged down due to endless discussions. — Встреча застряла из-за бесконечных обсуждений.
• Can we discuss this without bogging down in specifics? — Можем ли мы обсудить это, не углубляясь в детали?
• Her complaints began to bog down the team’s morale. — Ее жалобы начали подрывать мораль команды.
• It’s easy to bog down in minor issues. — Легко застрять в мелочных вопросах.
• The negotiations bogged down after the first round. — Переговоры застряли после первого раунда.
• Why did the project bog down at such an early stage? — Почему проект застрял на таком раннем этапе?
• We must avoid bogging down in bureaucracy. — Мы должны избежать застревания в бюрократии.
• The discussion bogged down with too many opinions. — Обсуждение застряло из-за слишком многих мнений.
• How can we prevent the development from bogging down? — Как мы можем предотвратить застревание разработки?
• The old software tends to bog down during peak hours. — Старое программное обеспечение, как правило, застревает в часы пик.
• Are the delays going to bog down our delivery schedule? — Будут ли задержки тормозить наш график поставок?
• The team feels bogged down by all the new regulations. — Команда чувствует себя застрявшей из-за всех новых регуляций.
• The project manager warned us not to bog down with unnecessary tasks. — Руководитель проекта предостерег нас не застревать на ненужных заданиях.
• Could excessive paperwork bog down the process? — Могут ли избыточные документы тормозить процесс?
• The conversation bogged down when we started discussing politics. — Разговор застрял, когда мы начали обсуждать политику.
• Do you think this will bog down the implementation phase? — Вы считаете, что это приведет к торможению этапа реализации?
• They are looking for solutions that won’t bog down the innovation. — Они ищут решения, которые не тормознут инновации.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово bog down может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.