Bete noire

Перевод слова

черная собака

Часть речи

существительное

Транскрипция

[ˌbeɪt nwɑːr] (британский английский),
[ˌbeɪte nwɑɪr] (американский английский).

Примеры употребления

• He always felt like the bete noire of the family. – Он всегда чувствовал себя чёрной овцой в семье.
• Why do you consider him your bete noire? – Почему вы считаете его своей чёрной овцой?
• In her professional life, public speaking was her bete noire. – В её профессиональной жизни публичные выступления были её чёрной овцой.
• Is his attitude towards you a bete noire? – Его отношение к вам – это чёрная овца?
• His rude comments made him the bete noire of the group. – Его грубые комментарии сделали его чёрной овцой в группе.
• Do you have any bete noire that you struggle to overcome? – Есть ли у вас чёрные овцы, которые вы пытаетесь преодолеть?
• Her procrastination has become a bete noire in her studies. – Её прокрастинация стала чёрной овцой в учёбе.
• Is fear of failure your bete noire? – Страх неудачи – это ваша чёрная овца?
• For him, commitment was a bete noire. – Для него обязательства были чёрной овцой.
• Can you identify your bete noire in life? – Можете ли вы определить свою чёрную овцу в жизни?
• Her doubts about her abilities became a personal bete noire. – Её сомнения в своих способностях стали личной чёрной овцой.
• Why did he become the bete noire of the team? – Почему он стал чёрной овцой в команде?
• His constant criticism turned him into a bete noire for his colleagues. – Его постоянная критика превратила его в чёрную овцу для коллег.
• What if your insecurities are just a bete noire? – Что если ваши неуверенности – просто чёрная овца?
• Her former work experience became a bete noire during interviews. – Её предыдущий опыт работы стал чёрной овцой на собеседованиях.
• Is irrational fear your bete noire? – Нерациональный страх – это ваша чёрная овца?
• For some, financial planning is a bete noire. – Для некоторых финансовое планирование является чёрной овцой.
• His overthinking was a bete noire in relationships. – Его излишние размышления были чёрной овцой в отношениях.
• Do you find social situations a bete noire? – Считаете ли вы социальные ситуации чёрной овцой?
• Her past mistakes haunted her like a bete noire. – Её прошлые ошибки преследовали её, как чёрная овца.

Узнайте как правильно пишется и читается слово bete noire в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово “bête noire” переводится с французского как “черная скотина”, “нелюбимый” или “неприятный человек”. В русском языке оно используется для обозначения предмета или человека, который вызывает негативные эмоции или неприязнь.

Формы слова

• bête noires – черные скотины
• bête noire – черная скотина (ед. число)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Her constant lateness is my bete noire. – Её постоянная опоздание – моя беда.
• Public speaking became his bete noire over time. – Публичные выступления со временем стали его болезнью.
• Is procrastination your bete noire? – Прокрастинация – это твоя беда?
• For many students, math can be a bete noire. – Для многих студентов математика может быть слабым местом.
• His inability to focus was her bete noire in the partnership. – Его неспособность сосредоточиться была её бедой в партнёрстве.
• What is your biggest bete noire at work? – Что является твоей главной бедой на работе?
• The loud music was a bete noire for the neighbors. – Громкая музыка была бедой для соседей.
• She considers gossip to be her bete noire. – Она считает сплетни своей бедой.
• Is there a specific genre that is your bete noire in literature? – Есть ли жанр, который является твоей бедой в литературе?
• His boss’s micromanagement became his bete noire. – Микроменеджмент его начальника стал его бедой.
• What if criticism is your bete noire? – Что если критика – это твоя беда?
• Dieting can sometimes be a person’s bete noire. – Диета иногда может быть бедой для человека.
• Her obsession with perfectionism was a recurrent bete noire. – Её одержимость перфекционизмом была повторяющейся бедой.
• Are deadlines your bete noire? – Дедлайны – это твоя беда?
• The long commute is a common bete noire for many city dwellers. – Долгая дорога на работу – это распространённая беда для многих городских жителей.
• Is self-doubt your bete noire in creative pursuits? – Самосомнение – это твоя беда в творческих начинаниях?
• His disorganization turned out to be a bete noire in his career. – Его неорганизованность оказалась бедой в его карьере.
• Money management is often a bete noire for young adults. – Управление деньгами часто является бедой для молодых людей.
• What if relationships are your bete noire? – Что если отношения – это твоя беда?
• The fear of rejection can be a person’s bete noire. – Страх отказа может быть бедой для человека.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово bete noire может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.